1·He would attach a cable around the chassis of the car and winch it up on to the canal bank.
他会在汽车底盘上拴一条缆绳，然后用绞车把汽车吊到运河岸边。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Daimler-Benz owned the company then and had the good grace to place the Chrysler chassis on a Mercedes axle.
当时，戴姆勒-奔驰拥有这家公司，很大方地把克莱斯勒的底盘放在梅赛德斯的车轴上。
3·The platform, which contains the batteries and is mounted on a sliding mechanism, forms the chassis of the vehicle.
平台里面装着电池，被安放到一个可滑动的机械装置上，这构成了这部汽车的底盘。
4·The chassis construction will be carbon fibre for the front half, including the cockpit, and mostly steel and aluminium for the rear fuselage.
猎犬号底盘的前半部分包括驾驶员座舱将采用碳纤维，另外车的后半部分大多采用钢和铝。
5·Last week's opening of the Shanghai auto show provided the latest data point as Buick revealed a strikingly styled SUV concept with a carbon-fiber chassis and a plug-in hybrid powertrain.
上周开幕的上海汽车展上曝出了最新的数据点：别克展示了外形亮丽、时尚的SUV概念车，该车采用碳纤维底盘，并内置有混合动力传动系统。
1·And at a time when hobbyist computers were boxy wooden affairs with metal chassis, he designed the Apple II as a sleek, low-slung plastic package intended for the den or the kitchen.
在那个时代，业余爱好者的计算机就是四四方方的木头盒子加上一个金属底架，而他设计的Apple II，是圆滑矮小的塑料包，可以放在书房或者厨房。
2·Manufacturing such a thin chassis is a challenge, too, something Asus' own CEO Jerry Shen told the Financial Times, pointing to possible heat problems due to the processor.
另外华硕ceo沈振来自己也对《金融时报》(The Financial Times)承认，由于处理器的散热问题，制造这么一个薄薄的底架，在工艺上也是一个很艰巨的挑战。
3·Therefore, in the concrete foundation with anchor bolts and tighten the flange crane chassis, because the foundation is uneven, 4 flange may not be in the same plane.
因此，在用地脚螺栓将混凝土基础与塔机底架法兰盘拉紧后，由于基础不平，4个法兰盘不可能在同一平面上。
4·Using two rounds of convenient chassis of structural design, can carry in your home to move easily.
底架采用方便两轮搬运结构设计，可在您的家中轻松简单地移动机台。
5·2 bolt force in poor condition, and the basic chassis connecting bolt section with larger diameter and base section of standard section and connecting bolt diameter smaller.
螺栓受力状况不良，底架与基础节连接的螺栓直径较大，而基础节与标准节连接的螺栓直径较小。
1·We usually use container trucks and chassis but not straddle carrier to transfer the vans to the ship's side.
我们通常用集装箱卡车和底盘车而不是跨运车来把箱子运到船边。
2·Using the Dongfeng EQ1230VJ6 type II chassis as its carrier, it is equipped with shelf, stirring tank, hydraulic system, water tank, in-out line and other assemblies.
它以东风EQ1230VJ6二类底盘车为载体，装有构架、 搅拌罐、液压系统、清洗水箱及输入、输出管线等部件，具有存储、搅拌、输入及输出水泥浆的功能。
1·To test the theory, a chassis was dragged by rope and windlass along the floor of the Highland Park, Michigan, plant in the summer of 1913.
为了验证这一理论，1913年的夏天，一个车底盘被绳子拖着，用绞盘沿着密歇根州高地公园的地上吊起。
2·Making use of the basic principles of solid-liquid separation, Selecting and designing of models and chassis to match the device space, to achieve continuous drilling wastewater, grading.
应用固液分离基本原理，选择和设计型号与车底盘空间相匹配的设备，能够实现对钻井废水的连续、分级处理。