您可以看到，附件内容仍然是调用checkout服务之前的文件名，如图49所示。
想一下，如果某人在超市等待结帐，但其他人可以随便插队的话，那么这个人就不可能离开超市了。
她正和妈妈在收银台旁排队等候交钱，忽然，她看见一串闪闪发光的白珍珠，装在一个粉红色的金属盒里。
文件的签出状态通常是显示在配置管理工具的客户端用户界面上。
当我们蹒跚学步地走向结账台最底层的HubbaBubba泡泡糖的时候，我们就懂得了金钱的概念。
毕竟，收银台边的诱惑是很容易回避的：几本娱乐杂志，或者几袋孩子们的糖果。
大多数的代码更改都发生在checkout.html之内，正如您所见，该文件没有复制并改变成片段版本。
不久前我在百货商店付款时，前面的一个男子转过身，就自己买的东西开了个玩笑。
我的航班晚点，午夜以后才落地——我从机场给他们打电话，问他们还有没有房间，是否可以延时退房。
这似乎并没有与购物收银台或者任何形式的贝宝服务联系在一起。
然后她通过了结帐台，当她要走出超市时年轻人喊了一声：「妈，再见」老太太挥挥手，并且回了一笑。
似乎有一个与此模块，使客户无法结帐的问题反复出现。
随后我生成一个名为empty-gdbinit的新分支，然后切换到该分支（我也可以使用gitcheckout-bempty-gdbinit完成这个操作）。
英国零售商特意购（Tesco）已经在美国设立了几十个Fresh&Easy食品商店：所有的结账通道都是自助式的。
每一位购物者在结帐平台上都看到过有要求在的信息栏上写个折扣代码。
越来越多的顾客加入这个活动，意味着收银台前过去曾经猖獗使用的塑料袋如今越来越不被使用了。
要理解有效市场假设，有个简单的方法：想想结账时如何找最短的队伍排队。
购物付账时使用指纹而不使用支票，信用卡或电子手段，这是新的非现金结账方式之一。
如果您计划使用对象，那么首先必须使用选项DK_CM_CHECKOUT对其进行检查。
团队几乎不可能以一种正规的基础来检入（checkout）和检出（checkin）文件。
在实习过程中我得到了问题的部分答案。不是在医院而是在当地果蔬杂货铺的结账台边。
这种技术被称为“生物统计学接口技术”，它也许会给人一种侵犯个人隐私的感觉，但人们期望它能加快顾客结账的速度，并防止利用假身份进行欺诈。
您知道链向一个产品、购物车甚至直接链接支付页面的多种方法吗？
审核总台当日来店客人房价、押金额、城建额、电话费及离店客人结帐情况。
她说，甚至可以是一个独立的结算需要，但如果我们的钱去相同的帐户。
在ApplicationDeveloper中，在您从CVS检出（checkout）或从文件系统导入一组项目之后，您将会发现一些构建错误。
此时文件无法签出，可能是因为在签出期间发生了合并冲突。
办理一次性结帐的宾客请到总务台办理手续，并交纳按金。
1·There are different requirements for checkout flow, store look-and-feel, or display of the catalog information.
对检验流程、存储外观，甚至特殊的目录信息的显示都有不同的需求。
2·For example, large customers may require different checkout flow, supplying information unique to their company.
例如，大客户可能需要不同的检验流程，来向他们的公司提供特有的信息。
3·Formerly traditional printers, these companies are increasingly evolving into equipment suppliers. The devices offered include hand-held devices or checkout systems that verify the printing inline.
越来越多传统的印刷公司正日益成为设备供应商，其产品包括手持式的装置或能联线检验印刷品的检验系统。
4·The work of the debugging and other necessary checkout and testing of the equipments.
设备的调试及其他必要的检验、试验等工作内容。
5·Clear glass cover allows observation of interior mechanism to aid in setting and checkout.
透明玻璃盖允许观察内部机制，以帮助确定和检验。
1·Whenever you change a file, you identify the reason you are making that change by declaring an activity at checkout time.
无论您何时更改文件，您都可以通过在签出时声明一个活动来确认您进行更改的原因。
2·Using a sample checkout and reservation application model for lab computer systems, we start with the most simplistic code required to access application data from the database.
我们使用一个实验室计算机系统的签出和保留应用模型的示例，首先编写从数据库访问应用程序数据所需的最简单的代码。
3·For example, suppose you're developing an e-commerce site and you find that most of your problems are in the checkout component.
例如，假设您正在开发一个电子商务网站，然后您发现您的大部分问题都在签出组件中。
4·In such a case, adding new promotions or changing your product pages would be valid new development activities while checkout changes proceed.
在这种情况下，进行签出改变的同时，增加新的促销或者改变您的产品页面会是有效的新开发活动。
5·This ensures that every fresh checkout from source control contains all of the customizations needed for a successful build.
这确保来自源控件的所有新签出都包含成功构建所需的自定义内容。
1·Apple started eliminating checkout areas at stores last year and has now finished arming each store employee with handheld scanners for faster transactions.
苹果公司从去年开始取消店内的校验区，为每个店内员工装备了一台手持扫描仪，以便更快地完成交易。
2·Don't let this happen to you, make your checkout fast and easy!
不要让这发生在你，使你校验便捷！
3·File system integrity checkout is a host-based intrusion detection technique which can check out the unauthorized modification of the host files by intruders.
文件系统完整性校验是一种基于主机的入侵检测技术，可以检测出入侵者对主机文件的非法修改。
4·Finally, it offers an example on parallel auto-checkout system, including hardware structure, software design of the system, which increases speed and veracity of material coding checkout.
最后，给出了一个并行自动校验系统实例，包括系统硬件构成、软件设计，提高了物资编码校验的速度和准确性。
5·Furthermore, a checkout method for the third harmonic voltage based protection scheme of stator ground fault in generators is presented based on the verified MLM-FEM coupled model.
进而提出了基于多回路-有限元耦合数学模型的同步发电机定子单相接地故障三次谐波电压保护方案校验方法。
1·These are the main steps of the checkout (export) procedure.
这些是检出(导出)步骤的主要部分。
2·As well as a simplified branching strategy, agile projects also tend to configure ClearCase to default to an "unreserved" checkout model.
敏捷项目不但提供简化的分支策略，它还倾向于配置clearcase默认为“无限制的”检出模型。
3·Search for checkout elements at the project level.
在工程级搜索检出元素。