1·When I was around seven years old, I used to come home from school on those chilling winter evenings, and I would sit my little self on the couch to watch cartoons.
在我七岁左右时，我习惯在那些寒冷的冬天晚上从学校归来，就坐在沙发上看卡通片。
2·It was covered with moist ponds and marshes, nasty ditches and jungles, chilling and thrilling jails, all around was emitting the stales acid flavor.
那里满是潮湿的池塘和沼泽，令人厌烦的水沟和丛林，寒冷战栗的监狱，四周充满着令人作呕的酸腐味。
3·The chilling mist that rose from the gulf of separation so near before them overshadowed all the brief remnant of their path.
寒冷的薄雾升起在要分别的港湾上，它是这样的近，以致遮住了他们短短的路途。
4·The path to her house was dark and chilling.
通往她家的小路既阴暗又寒冷。
5·The young pig is highly susceptible to chilling.
小猪对寒冷是高度敏感的。
1·With others, like the variable-speed chilling devices and lighting, there was an offset to be considered in the immediate investment of capital.
其他一些，像变速的冷却设备及照明等，则可弥补未考虑进直接基建投资的不足。
2·They use lots of electricity—for chilling the juice during the fermentation process, as well as for crushing grapes and bottling wine.
酒厂消耗大量电能用于发酵过程中冷却汁液、葡萄榨压以及酒瓶封装。
3·The meltwater from the glacier on top of the volcano ran down into the crater, chilling the magma and then the pressure from underneath caused an explosion.
火山顶部的冰川融水流进了火山口，冷却了岩浆，随后来自底部的压力造成了爆炸。
4·Operators wishing to engage in the harvesting or salvaging of such meat products must provide adequate facilities for the separation, chilling, packing, marking and storage of the products.
希望参与获得或回收这类肉类产品的经营者们，必须提供适当的设备，以便将产品分离、冷却、包装、作记号和储藏。
5·A city water connection should be available for use on the heat exchanger in the event of failure of the chilling unit.
自来水的连接是为了制冷机在冷却过程中发生故障时使用。
1·The interface structure of composite consists of core material diffusion layer, chilling solidified layer, directional growth layer, and cellular granular layer.
复合材料界面结构由芯材扩散层、激冷凝固层、方向性生长层和胞状晶粒层组成。
2·Combine with living examples, the oxygen-residual oil control system in Texaco chilling gasification technology is introduced.
结合大化肥气化装置的实例，介绍德士古激冷气化工艺中的氧油比控制系统。
3·Through theoretical calculation, chilling ability of graphite block to iron castings was discussed.
从理论上探讨了石墨块对铸铁件的激冷能力。
4·These chilling effects are particularly troublesome in Leonard for two closely related reasons.
这些激冷效应在列昂纳德一案中因两个紧密相连的原因而特别棘手。
5·The report - which is a wide-ranging assessment of press standards, privacy and libel in the UK - also makes recommendations to curb the"chilling" effect of libel actions on newspapers.
这份报告是对英国媒体出版标准，隐私及诽谤的一份详细评估，也提出了限制报纸对诽谤行为的 “激冷效应”的建议。
1·Smith's statement, typewritten on faded yellow paper, is particularly chilling.
在发黄的纸张上印着史密斯的陈述，看了尤其令人寒心。
2·AMIDST the encircling economic gloom, today's unemployment figures were, as predicted, chilling.
不出所料，在如今经济低迷的大环境里，失业率之高令人寒心。
3·To allow the judgment to stand, in other words, would have a severe "chilling" effect on the First Amendment right of a free press.
换言之，如果允许这个判决成立，就将对《第一条修正案》保护的新闻出版自由权利造成“令人寒心的”严重影响。