1·If you believe, as many do, that wealth inequality is inherently bad, then these taxes improve society while also swelling government coffers.
如果你像许多人一样，认为财富不平等从根本上就不好，那么这些税收在改善社会的同时，也充实了政府的金库。
2·America is a big user of oil, compared with fuel-efficient Europe, so more dollars than euros flow into the oil-exporters' coffers when oil becomes dear.
与燃料效率高的欧洲相比，美国是个用油大户，因此当油价上涨时，流入石油输出国金库的美元多于欧元。
3·Receipts from cocoa, the economy’s mainstay, which is still being exported through the two main Ivorian ports, continue to fill his coffers.
来自经济支柱可可粉（仍可透过象牙海岸两大港口输出）的收入继续填满他的金库。
4·The boom has helped fill state coffers.
这场能源繁荣填满了该州的金库。
5·"They are overcompensating... because they were caught short in the crisis." Until that perception changes, bloated corporate coffers may become the new normal.
“他们被给予过多的补偿…因为他们曾经短暂的陷入危机”，直到那种观念变化，膨胀的企业金库可能变成一种新的状态。