格瑞格把某个女人甩了，然后一年半后又在街上看到了她，她看起来好极了，还有个理想的情人和她在一起。
长江上浮满数以千计的尸体，这就是张纯如女士小时候所听说的被血染红的扬子江。
他逃出来了，被农民送到警察局，后来警察通知我这关我何事？。
麻烦的是，她被称为“民族叛徒”、“娼妓”，在她父母家门口的台阶上满是粪便。
今天，我的前男友被他现任女友给甩了，我给他写了首歌告诉他我仍然有多爱他，希望他能给我个机会。
特德：[在婚礼上被新娘甩了之后]孩子们，也许你们认为只有两种选择：忍气吞声或者把气撒在别人身上。
事后达芙妮说，她整个人僵在那里，最终看着妈妈的尸体被丢上手推车，自己唯一最亲的家人就在一片混乱中从这个世上消失。
今天，我女友甩了我跟别人了。就在一个小时前，我才从她老爹那里得到求婚许可。
一场大规模洪水能够由倾泻这些大规模水蒸汽之河中的一个来产生，导致巨量的雨倾盆而下。
老太太提出的唯一条件，就是把她的嘴堵上，捆绑起来，扔在墙角。
美国中央情报局（CIA）还曾一度坚持说在库尔德人的哈拉巴市释放毒气的是伊朗而不是伊拉克，也帮了伊拉克一把。
在约旦，据说有一名男子在发现妻子手机中存有Muhannad的照片后就把她给休了。
紧接着，只见警察抓着他的脚、拽出他的尸体，扔弃在一辆小货车的车厢尾部。
她是从该公司位于伦敦东区（EastEnd）的车间骑摩托来到这里的，她在店铺的一个角落卸下了头盔和手袋。
接下来的感觉就是仿佛被人用一桶滚烫的开水浇遍了全身。
在澳大利亚历史上，陆克文成为首个尚未完成任期就被自己政党抛弃的工党总理。
她说：“虽然昨天我被男朋友甩了，但我并不想就此宅在家里自怨自艾，我决定走出来给自己找个约会对象。”
他于52岁时死于喉癌，遗体被发现留在他母亲的家外面，估计是同伴所为。
但是在这过程中，他抛弃了他的身份，我老实说吧，我对这种人除了藐视以外没有其他想法了。
不用说的那么斩钉截铁吧。没有人逼你这么说啊。你是不是被她们中的一个甩了啊？
在结婚前夜被未婚妻抛弃后，他周游世界学习男女关系。
布莱恩：没错，当她告诉我我被甩了以后我真的伤心了几天。
澳大利亚的气象专家认为，这些金光闪闪的小鱼，是被暴风雨从河中卷到空中，然后才降落到这个小镇。
买这块甜点真的可以鼓舞我的士气，今年年初我被甩了，我觉得这个真的是很好的提神的东西。
他告诉当局，伊丽莎白参加了一个宗教组织，因为不能照料小孩，在几年的时间里在他门口丢下了三个孩子。
当他反抗的时候，他们告诉他如果他不合作，不久会发现他的老婆“被丢到废弃空地上并遭强暴”。
可是，在Pre中，所有的这些数据都会倾倒你的移动设备中去，不会做任何形式的过滤。
1·After Megan dumped Chuck, Chuck went to the bar to drown his sorrows over a beer.
自从梅甘甩了查克后，查克就到酒吧借酒消愁。
2·When my college boyfriend dumped me out of nowhere, I went straight to my colorist and told him to make me 'breakup blond.'
当我大学的男朋友甩了我的时候，我径直走到我的“画家”，告诉他给我剪一个“分手金发”。
3·That is until he dumped me 10 days later.
直到他在十天后甩了我。
4·He dumped his girlfriend.
他甩了他的女朋友。
5·Yeah. And the second you hear that... run to the store, get yourself some ribs and some ice cream... because you have been dumped.
对，我告诉你，等你第二次听到这些话的时候，你会跑到店里狂吃排骨和冰欺凌，因为你被甩了。
1·These settlements near the Fergana valley ended up in Kyrgyzstan by accident - when Lenin dumped them there in 1924.
1924年，在被列宁抛弃后，这些费尔干纳山谷附近的定居点很偶然地被划到吉尔吉斯斯坦境内。
2·At any rate, there are ways you can get closure even when you don't know why you've been dumped.
无论如何，你有很多方法可以结束这些即使你自己也不明原因的被抛弃。
3·At any rate, there are ways you can get closure even when you don't know why you've been dumped. Here are a few I try (every time I'm removed from someone's friend list on Facebook).
无论如何，你有很多方法可以结束这些即使你自己也不明原因的被抛弃。下面是(每次我被脸谱网的好友删除时)我试的一些方法。
4·Mr Bennett knows whereof he speaks about those: despite a strong conservative record, he was dumped by Utah's Republicans last year for having voted for the banking bail-out.
本奈特先生非常清楚自己的暗有所指，尽管作为一个老牌保守党人，他还是因为投票赞成银行援助而在去年被犹他州共和党给活活抛弃了。
5·In Mexico 35 bodies were dumped on a highway underpass in Veracruz.
墨西哥，35具尸体被抛弃在维拉·克鲁斯市一个公路的地下通道中。
1·Another 340 charge that foreign companies "dumped" their products in the United States at "less than fair value."
另外340起案件指控外国公司以“低于公允价值”的价格在美国“倾销”其产品。
2·An import is considered to have been "dumped" when it is sold in a foreign market at or below cost to gain market share.
认定“倾销”的主要依据是当一种进口产品为了提高市场份额，而在某一海外市场以成本价或低于成本价销售。
3·The country must demonstrate that goods have been dumped and that its companies have lost substantial sales as a direct consequence.
但是该国必须出示倾销的证据，以及本国公司受到直接影响导致销量大幅下滑。
4·Already, complaints about Chinese goods being dumped at below production cost take up an inordinate amount of time (recent footling disputes have involved light bulbs and tinned satsumas).
然而，欧盟国家已经有怨言说中国商品以低于成本价倾销的持续时间超过了限定的范围（最新无谓的争端牵涉到电灯泡与罐头小蜜橘）。
1·Ironically, at the very moment when their returns are likely to be highest, these stocks get forcibly dumped by most small-company mutual funds.
奇怪的是，每逢这些股票的回报有可能变得非常高的时刻，它们都会被多数小企业型基金强力抛售。
2·When investors dumped emerging-market assets in May and June of this year, these countries were hit hardest.
今年五六月份，当投资者在这些地区抛售其资产时，此类国家都损失惨重。
3·Many of those will be dumped on the market in 2011, further depressing prices.
其中很多住宅将于2011年在市场上抛售，这将进一步打压目前的房地产价格。
4·If Lehman's assets are dumped in a liquidation, prices of like assets on other firms' books will also have to be marked down, eroding their capital bases.
如果雷曼的资产在清算时遭到抛售，其它公司帐上的资产同样会减值缩水，这会侵蚀其资本基础。
5·Shareholders dumped the stock, wiping out two-thirds of the company's market capitalization in two days of trading.
股东们抛售股票，使该公司市值在两个交易日即跌去三分之二。
1·By default, the core file is created in the working directory of the process being core dumped.
缺省情况下，核心文件是在进行核心转储的进程的工作目录中创建的。
2·For example, if one particular thread is not being dispatched, its trace information is still available when the buffers are dumped or snapped.
例如，如果某个线程没有被调度，当转储缓冲区时它的跟踪信息仍然是可用的。
3·The trace that we have just dumped from memory to a file named DMP can be parsed or formated into readable text using one or both of the parsing options on the db2trc command.
对于我们从内存转储到名为dmp的文件中的跟踪，通过使用db 2 trc命令上的一个或两个解析选项，我们可以对其进行解析，或将其格式化为可读的文本。
4·Otherwise, any information gathered in one round-trip transaction is dumped at each "Close".
否则，在一个事务回合中收集的信息在每次“关闭”时都要被转储。
5·As before, I dumped the resulting XML to a file.
像前面那样，我把产生的XML转储到一个文件。