1·Clifford's only stipulation is that his clients obey his advice.
克里弗德惟一的规定是他的客户必须听从自己的建议。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·May I refer you to the contract stipulation about packing (or shipping...)
请您看看合同中有关包装(装运)的规定。
3·The objection to possible bundling, for example, could easily have been dealt with by a simple stipulation that Coke refrain from such tactics.
例如，对于可能进行捆绑销售的担忧，可以很轻易地化解：通过一个简单的规定，阻止可口可乐采取此类手段。
4·The idea that reading might lead wrongdoers back to the path of righteousness is deeply embedded in the system, and the right to read by adequate light is a legal stipulation.
阅读可以把违法者引导回正途这一想法深深植根于监狱系统，且有权在充足的光照下阅读是一项法律规定。
5·If a winner refuses to agree to this stipulation, then the Academy keeps the statuette.
如果获奖者不同意这项规定，学院将保留其小金人。
1·Its reciprocity is merely an added stipulation.
它的互惠只是一个附加的约定。
2·That was another important stipulation in the RFP; they wanted the proposal to include a process — a good, sound, system development lifecycle methodology.
那是方案建议中的另外一个重要的约定；他们希望得到的建议包括过程——一个良好的、健康的系统开发生命周期方法学。
3·Where any worker is in violation of the service period stipulation, he shall pay the employer a penalty for breach of contract as stipulated.
劳动者违反服务期约定的，应当按照约定向用人单位支付违约金。
4·This Agreement substitutes any oral or written stipulation between both parties before this Agreement is signed; and the attachments of this Agreement are a part of this Agreement.
本协议取代本协议签署之前双方之间任何口头或书面的约定，本协议的附件为本协议的构成部分。
5·I'm sorry, when I was called to conduct this auction, I was told of a secret stipulation in the will. I was not allowed to reveal that stipulation until this time.
对不起，当我被叫来负责这场拍卖的时候，我被告知那人的遗嘱中有秘密的约定，一直到现在我是不允许暴露这个秘密的。