这似乎是命运的安排，为了帮助费德勒实现自己的梦想，将纳达尔从他前进的道路上清除掉。
每个仓库把它能完成客户定单的哪个部分（如果有）的报告返回给零售商。
可是哈里顿奉命牵了我的马来，而我的主人自己陪我到门口，因此我未能如愿。
你组织这项活动是不是出于某种欲望，想成为什么人物、想达成自己的野心，或是想从挫败感中逃离？
对你们来说，再没有别的什么真的像它那样重要的，它将实现你们想离开二元性循环的明确的愿望。
衡量课程体系构造效能的标准，主要是看各种构造工具在使用过程中所达到的合目的程度。
究竟为什么我也不十分清楚，我只是在执行莱克勒船长最后的一个命令而已。他在临终的时候，要我送一包东西给贝特朗元帅。
她在一种不屈不挠的意志的驱使下，要把衣物送还给它们本来的主人，要完成她所承担的任务。
它会履行这些承诺，这是造物主给予你们的，就在你们从伟大源头开始旅程的时候。
尽管他的中学成绩并不突出，但科大充满朝气的气氛以及教授的热诚投入，推动他发挥优厚潜质。
它们的技术总是显得激动人心，被列为必须拥有的产品，但通常不够成熟，和承诺相去甚远。
萨帕特罗首相肯定知道自己已然不能实现誓言，虽然这些似乎都是为了在6月7日举行的欧洲议会选举做准备。
工人们相信那个在地铁站出没的鬼魂是个没能如愿实现梦想的女演员。
这都是想要成就、想把自己与某种东西或自己的现状相认同的强烈欲望的一部分。
她谈到，德国已准备好展示它的团结与互助，但“我们不想在我们无法做到的事情上作出承诺”。
在90年代的时候，各州政府发现若按照旧的中央计划体制，它们已经不能履行义务了。
我不是在给你吃苦药，不，我不想承诺你我实现不了的，不我，
但在压力较大的时期，人们有理由对交易对手方是否有能力履约产生问号。
我只是尽我的义务。）在基金会发表的一份声明种，他如是说。
若没有这种始终如一的热忱，几乎任何企业都无法实现当初成立时的目标。
因债务人逾期末履行偿债义务，已超过两年，仍然不能收回的。
随着你的前进，当你满足要求之后，你将释放锦标赛的下一个赛道。
卡梅隆想要实现他的愿景——一个自主自愿和富有公民自豪感的英国社会，他们正是他所需要的那种人。
本片的中心思想十分明确：纵然满足了一个人的野心却失去了人生意义，这又有什麽得著呢？
从实务角度看，首席执行官同时履行董事长的职责要比过去困难得多。
藤田的团队同样将尽己所能的为您和您的朋友们提供优质的服务。
在第五幕，安东尼奥能够全额拨回他的损失准备金，即使此时已来不及履行他与夏洛克签订的银行契约。
最初，凡世本可以满足人类的欲望，但它却已变得陈旧而堕落。
1·Without them you will not be able to fulfil the tasks you have before you.
没有他们你将不能完成你面前的任务。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Each warehouse reports back to the retailer which portion (if any) of the customer order it was able to fulfil.
每个仓库把它能完成客户定单的哪个部分(如果有)的报告返回给零售商。
3·However, if Canada's oilmen are to fulfil their rosy output forecasts, they will need new ways of reaching customers.
然而，如果加拿大的石油商要完成预测的乐观产量，他们还需将石油运达客户的新途径。
4·Yet the task Mr Pyle in fact took on is still a worthwhile one, and the book he has written to fulfil it is outstanding.
然而派尔先生实际从事的这个任务仍是相当有价值的，他为完成任务而创作的本书也是相当杰出的。
5·So one day off I went along the rocky shore, armed with MS. book and umbrella, to fulfil my poet's destiny.
因此有一天我带了稿本和雨伞，沿着多岩石的海滨行走，去完成自己诗人的使命。
1·Now let us fight to fulfil that promise!
现在让我们为了履行承诺而战！
2·Obama is scheduled to meet senior military commanders at the White House on Wednesday to discuss how to fulfil his election promises to withdraw US troops from Iraq and win the war in Afghanistan.
奥巴马计划周三在白宫会见一批高级军事指挥官，讨论如何履行他在选举时针对从伊拉克撤军并赢得阿富汗战争胜利的承诺。
3·As ever, China will faithfully fulfil its obligations under the NPT.
中国将一如既往，忠实履行自己的NPT义务。
4·But it would have been a greater deed on the part of Mr. Gates or Mr. Buffet if they had given the money to small communities in the US so that they can fulfil public duties.
如果盖茨先生或巴菲特先生能把钱捐给美国那些小的社区，那才是一个更好的举动，他们才能履行他们的社会责任。
5·I clearly understand it now, and I will strictly fulfil my engagement by such ACTS of assistance and kindness to them as you have described.
我现在搞清楚了，我要严格履行我的诺言，照你说的，为她们帮点忙，做点好事。
1·They fulfil a…” – he searches for the word again – “…a need.
他们满足了。。。” —他又在脑海里搜索了一下词语—“。。。 一种需要。”
2·An economy, he suggests, is working well when it allows individuals and societies to fulfil themselves in every way-something that in his view can happen only when God is involved.
他提出，运行顺利的经济，将允许个人和社会在每一方面都得到满足——这在他看来只有当上帝参与其中时才会实现。
3·The distribution of master data to other systems must fulfil a myriad of different business and technical requirements.
要想把主数据分发给其他系统，就必须满足许多不同的业务和技术需求。
4·This company should be able to fulfil our requirements.
这家公司应该能够满足我们的要求。
5·But by prioritizing your needs alone, you're making the conscious decision to not to fulfil his or her wants.
但是只把你的需要放在优先，你就做的是有意识的决定去不去满足他或她的需要。
1·And how can analysis return to its nuclear self, move on to fulfil its destiny by realizing its essential programme of action?
精神分析学如何回答它的核心自我，以实现它的基本的行动计划，来实践它的命运？
2·If you fulfil these demands and promises, we assure you that we shall continue to fulfil our promises.
你们如能实行这些要求和诺言，则我们向你们保证继续实践我们自己的诺言。
3·The idea of jurisprudence whose nucleus is beneficial balance, induction and coordination ought to be coral path to explore and fulfil laws.
利益主体迅速多元化的现实条件，以利益衡平、引导和协调核心的法学理念应当成为法学研究和实践的核心路径。
4·I pledge myself to fulfil the promise I have made.
我保证实践自己的诺言。
5·I pledged myself to fulfil the promise I had made.
我保证实践自己的诺言。