决赛中，布雷克付出了极大的努力，曾拿到11个破发点，除了一局外均被费德勒挽回。
费德勒说：周六晚些时候他得知桑普拉斯会来。他说事实上他觉得有些紧张，当桑普拉斯进入皇家包厢时。
费德勒接着说这有助于“比赛顺利的进行，从而不至于让观众等得太久。”
经常会发生这样的情况，你看着觉得这一分他已经彻底没戏了，突然他就反戈一击，一个致胜球让你目瞪口呆。
没能在抢七种占先，还有我认为是我最后的一个发球局。
牛牛：就如同我说的，他就象是通了电流一样，带着电……（笑着），那个时刻他太有型了，太美妙了！
但是如果在年终的时候排到了费德勒之前，在过去五、六、七年，没有很多人可以这样说。
索德林的战术就是首发炮轰费德勒，如果一发失误，第二发同样炮轰。
不，我的意思是，我只是有些失落没能看到我的名字出现在决赛的对阵中。
这似乎是命运的安排，为了帮助费德勒实现自己的梦想，将纳达尔从他前进的道路上清除掉。
费德勒在最后似乎要崩溃了，他的嘴嗫嚅着，艰难地挤出一句：“天哪，我太难过了。”
能见到费德勒受到挑战，不得不打起精神来寻求破敌之法令人异常兴奋。
“比赛还可能打好几个小时，”费德勒说。“真是场疯狂的比赛。我现在还头晕目眩。”
作为一名选手，费德勒在今年取得了进步，但进步并不总是意味着取得骄人的成绩。
那个时候，看起来网球的罗杰。费德勒时代已经要结束了，被新兴的而又无法抵挡的拉斐尔。纳达尔所打破。
在他迪拜的住所里，罗杰费德勒谈论了他对于最好的对手的寻找，以及和老虎伍兹的友好的竞争。
虽然只是表演赛，比桑普拉斯年轻十岁的费德勒也要打到决胜盘才艰难胜出。
“在澳大利亚，我们发现是双胎时，我们都很担心，说实话，”费德勒说。
但是自从纳达尔在他们七次大满贯决赛的交手中第五次将其打败，费德勒需要另辟蹊径了。
“我跟他打了个招呼[他到达之后]，”费德勒说。“我通常不这样做，但我不想失利。”
他似乎已为周围的年龄，但仍只有21个，而费德勒是26。
“这是令人无法置信的重要一击。”费德勒说。“但是在当时，那仅仅是我必须做的事情。”
对于一个天才而严肃的年轻竞争者来说，他和费德勒打到了自己能力的极限，这是一个很有风度的声明。
即使在30岁，26次大满贯冠军罗杰费德勒相信作为一名网球选手他一直在进步。
瑞士网坛名将罗杰？费德勒于上周六称，他相当高兴就要迎来第一个孩子，然而而且我自己还在事业的黄金时期。
费德勒：我当然喜欢成为热门人选，不仅是热门，而且还是大热门。
“他是个非常棒的反击类选手，”费德勒对这位年轻的苏格兰小将的优点这样描述道。
在温布尔登，两个对手打出了史上最好的比赛之一，虽然离胜利只有一步之遥，费德勒输了。
与以往的优雅表现有点不同，在周一全美公开赛决赛中的一个换边问题上，费德勒与裁判主持人杰克加纳争执。
1·Why should papa Federer have all the fun?
为什么当爸爸会使费德勒有这么大乐趣？
2·The match was first on Court 13 but finished around the same time as Roger Federer completed his match, which was the third of the day on Ashe.
这场比赛是在13号球场最早开始的比赛，却几乎和今天被安排在爱舍球场的第三场比赛的罗杰·费德勒同时结束比赛。
3·Federer, 27, was cagey on exactly when the baby is due, saying only in the summer.
27岁的费德勒没有透露孩子确切的预产期，只是说在今年夏天。
4·Yet Novak Djokovic, who beat Nadal in straight sets in the Paris Masters on Saturday, having also defeated Federer the previous week, is the hottest player in tennis.
然而在前一周击败了费德勒，又在上周六的巴黎大师赛上直落两局击败纳达尔的德约科维奇，现在是网球界最炙手可热的球员。
5·It seemed as if fate had intervened and, in order to help Federer fulfil his destiny, removed Nadal from his path.
这似乎是命运的安排，为了帮助费德勒实现自己的梦想，将纳达尔从他前进的道路上清除掉。