他成他的前任老板目前并不打算放弃这首战舰，他的计划将使雷曼傲立于商界。
但是，巴菲特先生这些年来在公开场合的言论却暗示，分红是几乎不可能的，至少在当他还掌着舵盘时。
此前，因执政党和反对党之间的冲突，已经导致日本央行（BankofJapan）行长职位令人难堪地一直空缺。
当你一边回忆战神燃烧之斧时，一边心跳加速，在战神头盔黑暗的凹槽里，你可以感觉到黑暗的意图。
尽管以往英国媒体的报道将他与重掌英国航空（BritishAirways）联系在一起，但思家情绪并未萌生。
船长下了几个命令，船头开始朝那个岛调转过去，不多会儿小船便朝着那个方向驶过去。
8月份提姆库克承诺他从史蒂夫乔布斯手中接管苹果后公司将不会有所改变。
他说在他任命中美能源控股公司（MidAmericanEnergyHoldingsCo.）董事长索科尔（DavidSokol）执掌NetJets公司之后，其业务正在好转。
经过多年的训练后，这位主管已准备好接管这间家公司。
那个女孩也是，给她一个头盔，一套盔甲，那样别人会把她当成个男孩。
出于某种原因，赫尔姆教授似乎没有认识到这正是今日有识之士会提出的建议。
易卜生说：“社会犹如一条船，每个人都要有掌舵的准备”。
女人在一个家庭中的重要性是勿容置疑的，如果把女人比做一个掌舵的人，一点儿也不为过。
新的假日头盔！每个季节都有一种全新的头盔，准备好去装备和掌握吧！
法老王的广阔国土象无舵的大船一样颠簸，仅仅被激烈的派系斗争掌握着。
他已经骑上装备完毕的战马，身着甲衣，巨大的灰色金属头盔上坠着一绺马鬃的流苏。
当贝拉转向雷时，雷拿出了她的头盔，指给她看-----内部填充物已经变了。
痛苦你们要去承受，因为当你们离开掌舵去接受你们在下面的恰当位置的时候，你们应该会画一幅狂暴的图画。
但有传言说德尚感到很失望并准备辞去老妇人主教练的职务。
她用一块雪白的头巾轻轻的擦拭着，头巾是她戴在金属战斗盔之内的。
克里斯托弗-诺兰曾执导过两部《蝙蝠侠》系列电影，由他导演该片的话，就让我们期待一部需要去动脑思考的大片吧。
新加坡的年轻一代让这方面的制度变得更合理，只是一个时间的问题。
在很短的时间内，他再次掌舵，并着手于使公司的计算机更具现代感。
首相是有手腕的。即使有其他腐败的白痴，政府也不会瞎指挥的。
“若我们一起找的话能快点而。”她拔起一个生锈的半盔傻笑道，将它戴到头顶问。“我看起来是不是很可怕？”
如果没有斯特劳斯卡恩和佐利克掌舵，我们可能不会用“增长”的说法。
谷歌（Google）联合创始人拉里•佩奇重新掌舵这家公司已有一周，这一周他采取了一些大刀阔斧的举措。
当他2008年9月接手舵盘之时，协进会已飘摇动荡了多年。
1·Down [Up] with the helm!
转舵背[迎]风开！
—— 《新英汉大辞典》
2·The boat seemed very slow to answer to any movement of the helm.
这只船似乎对舵的转动的反应很不灵敏。
3·On the basis of stimulating action theory, the concepts of vessel's domain and the last opportunity to use helm, the models of SCR, TCR and collision risk (CR) are established.
基于刺激行动的理论、船舶领域的概念及最晚施舵点，建立了空间碰撞危险度、时间碰撞危险度和碰撞危险度模型。
4·This article introduced the design of a helm potentiometer instrument based on embedded PC104, this measure instrument is appropriate to C38-16.
本文介绍了基于嵌入式PC 104的舵电位计测试仪的设计，该测试仪适用于C38 - 16。
5·Tested helm. Found in good order.
测试操舵设备，状态良好。
1·Arthas placed the unimaginably powerful helm on his head and became the new Lich King.
阿尔萨斯将拥有无尽力量的头盔戴到了自己的头上，成为了新的巫妖王。
2·The hand cannot activate items that must be worn to utilize an effect (such as a helm of brilliance).
奥法之手不能激活需要装备在特定部位才能生效的物品(如光辉头盔)。
3·She took the helm off and flung it aside.
她取下头盔扔到一边。
4·When you pick up the helm of seeing you finally understand why the blind troglodyte would find it worthless.
当你拾起来视觉头盔后，你终于明白为什么看不见的穴居人会认为它一无所值。
5·When you pick up the Helm of Seeing, you finally understand why the blind troglodyte would find it worthless.
当你拾起来视觉头盔后，你终于明白为什么看不见的穴居人会认为它一无所值。
1·Mr. Helm plans to assert that the bill violates the First Amendment.
赫尔姆先生计划坚定地陈述该法案有违《第一修正案》。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·“We’ve got an oligopolist electricity and gas market which looks a lot like the oil market—not at all what was intended, ” says Mr Helm.
赫尔姆先生说：“我们现在的电力和天然气市场，看起来很像石油市场，出现了寡头垄断，而这是有悖合并收购初衷的。”
3·And like Levon Helm, I had come to love it.
正如列翁。赫尔姆一样，我开始爱上了这种感受。
4·Helm says the women ended up doing much more than this, though.
赫尔姆说，实际上，女特工所作的工作远远不止这些。