1·A likely explanation for this involves the fact that intercontinental migrations require both a land bridge connecting the two continents and the suitable habitat both on and across that land bridge.
对此，有一种可能的解释是，洲际迁移既需要连接两个大陆的大陆桥，也需要大陆桥上和桥对面存在合适的栖息地。
2·The Carlton-intercontinental hotel is lush, plush, and very non- backpacker.
卡尔顿洲际酒店豪华舒适，背包徒步旅行者是绝对住不起的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Intercontinental Airlines. May I help you?
大陆航空公司。我能为您服务吗？
4·Do you know where The Intercontinental Hotel is?
你知道洲际饭店在哪里吗？
5·InterContinental is working with start-up company Topguest.
洲际酒店集团正与创业型公司Topguest合作。
6·Lufthansa is scheduled to be the first to take delivery of the Intercontinental.
德国汉莎将是首个得到洲际747 - 8的航空公司。
7·One team, however, did present a large hybrid wing concept for intercontinental transport.
不过，也有一个团队展示了一种用于洲际运输的大型氢动力机翼概念。
8·It sounds fanciful. But so too, not that long ago, did rapid and routine intercontinental air travel.
这听起来有点异想天开，但很久以前，洲际快速航空旅行也被如此认为。
9·Starting in June, the Intercontinental Hotel Group is testing out the use of smartphones as room keys.
从六月份起，洲际酒店集团(IHG)开始测试把智能手机作为房间钥匙。
10·The failure to scrap barriers to foreign ownership has meant there are no intercontinental mergers.
没能除去对外国拥有者设立的关卡意味着没有跨大洲的合并。
1·A likely explanation for this involves the fact that intercontinental migrations require both a land bridge connecting the two continents and the suitable habitat both on and across that land bridge.
对此，有一种可能的解释是，洲际迁移既需要连接两个大陆的大陆桥，也需要大陆桥上和桥对面存在合适的栖息地。
2·It sounds fanciful. But so too, not that long ago, did rapid and routine intercontinental air travel.
这听起来有点异想天开，但很久以前，洲际快速航空旅行也被如此认为。
3·This design is suitable for intercontinental flights and larger passenger loads similar to a Boeing 777.
这款飞行器适用于洲际航班，其载客量与现在的波音777客机相当。
4·The sending off of the Argentina captain Antonio Rattin during his team's quarter-final against England has since been woven into the sporting sub-plot of intercontinental rivalry.
阿根廷与英格兰队四分之一决赛中阿根廷队长安东尼-拉廷被罚下，在体育比赛的历史上，开始蔓延一种洲际对立的阴谋论调。
5·The Resources section provides some interesting statistics on FASP performance over traditional WAN, intercontinental transfers, and lossy satellite links.
参考资料部分提供在传统WAN、洲际传输和有损卫星链接中FASP性能相关的一些有趣统计信息。