1·How much do you ask for that little lame Donkey?
那头小瘸腿驴你要卖多少钱？
2·It seemed as if the grandfather had done nothing else all his life than nurse lame people.
看上去就像奥西姆大叔这辈子除了护理瘸腿的人之外，什么也没干过。
3·And Jonathan, Saul's son, had a son that was lame of his feet.
扫罗的儿子约拿单有一个儿子名叫米非波设，是瘸腿的。
4·Oh, lame saint!
噢，瘸腿的圣徒！
5·In the darker original, the piper leads the children to a river where they all drown (except a lame boy who couldn't keep up).
而在阴暗的初衷里，笛手引导孩童入河，除了一个掉队的瘸腿小男孩，其他都淹死了。
1·So enough with the lame analogy for now.
这个蹩脚的比喻到此为止吧。
2·That's a lame answer to a lot of employers.
对很多雇主来说，那是个蹩脚的回答。
3·I thought about how lame it was to do something like that to myself for no good reason.
我想那样做是如此蹩脚，对我来说没有什么理由这样做。
4·Okay, so enough with the lame analogy for now.
好了，这个蹩脚的类比到现在已经足够了。
5·The idea of recommending humor in a presentation gets a bad rap because of the common and tired practice of opening up a speech with a joke, almost always a lame one.
因为那些把笑话用于演讲开始的尝试低级而老套，它们所使用的笑话大部分都是蹩脚的，导致建议在展示中使用幽默的想法受到了无理的谴责。
1·He was aware that she was lame in one leg.
他知道她有一条腿是瘸的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The person who thus addressed him was a bent and lame old man, dressed almost like a peasant, who wore on his left knee a leather knee-cap, whence hung a moderately large bell.
和他说话的是一个腰驼腿瘸的老人，穿的衣服几乎象个乡巴佬，左膝上绑着一条皮带，上面吊个相当大的铃铛。
3·He noticed that the girl was somewhat lame.
他无意中注意到那个女孩有点瘸。
4·But he insisted, a lame a run to the end, all the audience applauded warmly, not for other, only because he insisted that everyone was moved and admire.
但他坚持了，一瘸一拐走到终点，所有观众都报以热烈的掌声，不因别的，只因为他的坚持让大家感动、敬佩。
5·Did she walk lame?
她走路时瘸吗？
1·Unpopular lame duck though he may be, Mr Bush will stay in office until January 2009.
尽管布什可能是一只不受欢迎的跛鸭，他将继续高坐白宫直至2009年。
2·It lagged behind because of its lame lap, so from time to time the lad waited for it to catch up with him.
因为它大腿是跛的，它老落后，因此不时地小伙子会等它跟上来。
3·A lame duck, of course.
当然是跛鸭喽。
4·He walks with a limp for his lame left leg.
他左腿跛了，走起路来一瘸一拐地。
5·Make lame philosophy to smile.
哲理虽跛笑此彼。
1·Uncle is going, too, carrying the lame child.
大叔也走了，抱着那个跛脚的孩子。
2·A horse with this joint problem may or may not be lame or have joint effusion.
有此关节疾病的马可能会或可能不会跛脚，或有关节积液。
3·Old Jehan Daas made his living by carrying the milk cans of the neighbors away to the town of Antwerp. The work was hard for the lame old man.
老耶汉·达斯靠着帮邻居把牛奶罐载运到安特卫普市来维持生计。这工作对他这个跛脚的老先生来说是很辛苦的。
4·I am lame, you know. We need someone who can move quickly.
你知道我跛脚。我们需要能跑得很快的老鼠。
5·They can be large or small, they can bleed and they can make a horse lame.
它们可以或大或小的，他们可以流血，他们可以使马匹跛脚。
1·The lame child lagged far behind.
那个跛足的孩子远远落在后面。
—— 《新英汉大辞典》
2·The soldier is lame from an old wound.
这个士兵由于受过伤而跛足。
—— 《新英汉大辞典》
3·His lame is the result of an accident.
他的跛足是一次车祸的结果。
4·The lame child lagged far behind .
那个跛足的孩子远远掉在后面。
5·By perseverance the lame boy learned to swim.
靠着毅力，这跛足男孩学会了游泳。