long tradition英文翻译_long tradition是什么意思_(悠久的传统：指某种活动、文化或习俗等已经存在并被人们遵循了很长时间。的英文)

He said there was a long tradition of Chinese writers adopting other names as their professional identity.

他说中国的作家取新的名字来表明自己的职业身份已经有很长的历史了。

Now Congresswoman Ducthworth looks at today 's decision and sees it a part of the long tradition of reform and resistance.

而现在身为国会议员达科沃斯看着今天的决定，看到这一悠久传统所面临的改革及阻力。

All this takes place within a long tradition of class war in which private schools have been a main target.

在教育界阶级战争的一贯传统里，私立学校从来是主要目标，这件事正是在这样的大背景下发生的。

China also has a long tradition of wet nursing, but the Communist Party considered the practice decadent and tried to stamp it out.

中国的奶妈行业也有相当悠久的传统，但共产党认为这种做法腐朽堕落，试图予以取缔。

As you all know, our company is one of the big names and has a long tradition .

你们知道，我们是一家久负盛名，有着悠久历史的公司。

"Ke Zhi" , a popular oral literature in poetic form among the Yi ethnic people, is the Yi's cultural heritage with a long tradition.

“克智”是一种彝族民间脍炙人口、广为传诵的诗体口传文学，是彝族人民在长期的生产生活中形成的文化积淀，具有十分悠久的历史。

Dating back far and wide, China has a long tradition of landscape gardening, during which a unique artistic style gradually came into being.

中国造园历史悠久，源远流长，在其发展的历史长河中逐渐形成了独特的艺术风格。

We sincerely cherish the long tradition of friendship and mutually beneficial cooperation that we have enjoyed.

我们十分珍视两国关系史上积累的宝贵经验，珍惜俄中友谊和互利合作。

Listen to Narcissus is the history of China's long tradition of cultivation of flowers, one has been more than a thousand years of history.

听妈妈讲，水仙花是我国栽培历史悠久的传统名花之一，已经有一千多年的历史了。

Each day brings something new, and the Court and the justices are doing something wonderful as part of a long tradition.

每天都有新的体验，法院和大法官们作出不平凡的业绩，构成一个悠久传统的一部分。

In Romanticism there is a long tradition leading up to it of the formal Pindaric ode.

浪漫主义中有很长的，韵律学传统。

Back in World War II, Wellington Mara served in the United States Navy -- so there 's a long tradition here.

早在二战期间，威灵顿·马拉曾在美国海军服役，所以这里有一个悠久的传统。

The West has a long tradition of rediscovering its ancient Greek and Roman roots, and is much stronger for that.

西方世界寻找其古希腊和罗马的根源，已成为悠久的传统，这种传统而今被继承并发扬。

Emblematic image: A verbal picture or figure with a long tradition of moral or religious meaning attached to it.

象征性意象：蕴含道德或宗教意义的文字描述或人物。

Japan, however, argued against the ban, saying whaling was a long tradition in the country and whale meat a key part of the Japanese diet.

然而日本长期以来一直抵制这条禁令。声称捕鲸是在日本拥有长久历史的一项传统，鲸鱼肉是日本人餐桌上的一个重要组成部分。

Furthermore, Gujarat is also the pioneer of Indian dairy industry, known as White Revolution, and has long tradition in handicraft industry.

而且，古吉拉特还是印度奶业先驱，以“白色革命”著称。同时，古邦具有悠久的传统手工业。

Your kind words testify to the long tradition of hospitality so prominent in Chinese history and culture.

你热情的讲话体现了中国悠久的历史和文化中蜚声遐迩的好客传统。

Also, the country also has a long tradition of chewing tobacco making consumers receptive to the concept of oral tobacco.

同时，该国还有消费嚼烟烟草的悠久传统，使消费者能接受口用烟草的概念。

TUNISIA is small and tidy, with a large, well-educated middle class amid its 10m-plus people and a long tradition of quiet politics.

突尼斯是一个小巧而又井井有条的国家，拥有大量受过良好教育的中产阶级领导千万民众，和长期的宁静政治传统。

Dark and menacing, this dreaded craft (dubbed the Scimitar) is the latest model in a long tradition of vessels used by the mysterious Sith.

这艘可怕的飞船（被称为“大弯刀号”）黑暗而恐惧，在神秘的西斯长期使用的一系列飞船中，它是最新的型号。

Despite the fund's apparent novelty, Britain has in fact a long tradition of government attempts to help budding enterprises.

这样的基金尽管形式上看来很新颖，事实上英国也有政府支持成长期企业的传统。

Not part of Bush's team, Bernanke was protected from political pressures by America's long tradition of respect for the Fed's independence.

美联储不是团队的一部分，而且由于美国对美联储独立性尊重的悠久传统，BenBernanke免受政治压力。

Face in Space follows a long tradition of spacecraft carrying personal touches out of Earth's gravity well.

“脸谱上太空”活动延续了NASA使用航天器携带私人物品脱离地心引力的优良传统。

Iberian warfare has a long tradition of light mobile troops, both mounted and foot, fighting with the javelin since pre Roman times.

早在罗马时代之前，伊比利亚半岛军队就有著使用轻装部队突袭的悠久传统，无论步骑兵种均以标枪伤敌。

Religion is a form of culture---this is an obvious yet profound concept, a concept that has a long tradition and immediate significance.

讲“宗教也是文化”，这是一种既浅显又深刻、既有悠久传统又有现实意义的理念。

It's just following in a long tradition of listening to what consumers want.

游戏行业只是遵循着长期以来听取消费者需求的传统。

A theoretical tradition which persists in using the empirical method is known as "naturalism" , and it has a long tradition.

坚持用经验科学的方法研究道德问题的理论传统被称为“自然主义”，这种传统由来已久。

With a long tradition of friendship, they always treat each other sincerely and understand and support each other for half a century.

两党的友谊源远流长，半个多世纪的交往中，始终真诚相待，相互理解，相互支持。

Well, Bill is just part of a long tradition in American life: the self-made man who becomes a philanthropist.

嗯，条例草案仅仅是一部分，具有悠久的传统，在美国的生活：自制的人谁当选慈善家。

By long tradition, appeals in Scottish criminal cases were heard by courts in Scotland, with no resort to higher British ones.

根据长期传统习俗，苏格兰刑事案件的上诉由苏格兰法院审讯，不会诉诸到高一级的英国法院。