1·The true sign of success is not whether we're the source of perpetual aid that helps people scrape by, it's whether we are partners in building the capacity for transformational change.
成功的真正标志，不是我们是否成为让人能勉强度日的永久援助源泉，而是我们是否成为为实现改天换地的变化而进行能力建设的伙伴。
2·It is about delivering a perpetual gift to every future generation of children to be born.
这是向今后将出生的每一代儿童赠送的一份永久的礼物。
3·We are leaving a perpetual gift to generations of children to come.
我们会为未来世世代代的儿童留下一份永久的礼物。
4·The bridge between the worlds of the born and the manufactured is the perpetual force of radical disequilibrium — a law called life.
生物世界和人造物品世界之间的桥梁是彻底不均衡的永久力量——一条叫做生命的定律。
5·When eradication is achieved, we will have delivered a perpetual gift: no child will ever again suffer life-long paralysis from polio.
当消灭了这一疾病之时，我们就会送出一份永久的礼物：不会再有孩子因脊灰而终身瘫痪。
1·The perpetual argument is that funds are tight, that we have more pressing problems here on Earth.
永恒的争论是资金紧张，我们在地球上有更紧迫的问题。
2·There will, of course, be a perpetual dynamic tension in any boardroom between a cautious, wholly conservative outcome and a vision of wild success.
当然，在任何一个会议室，在谨慎、完全保守的结果与疯狂成功的愿景之间，都会存在一种永恒的动态张力。
3·In the woods, is perpetual youth.
在森林中，有永恒的青春。
4·This is my perpetual loyalty to my faith.
这是我对自己信仰永恒的忠诚。
5·And it can do so solely by means of a perpetual paradox which confers on colors the power to express the void and on daily gestures the strength to translate eternal ambitions.
它之所以可以做到这一点，是因为一个永恒的悖论，后者赋予了色彩表达虚无的能力，给予了日常行为转化不灭壮志的力量。
1·It shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood.
在你们一切的住处，脂油和血都不可吃，这要成为你们世世代代永远的定例。
2·It keeps us in a state of perpetual mental locomotion.
它让我们的精神处于永远的奔波之中。
3·It's suffused with a thick smog that's a perpetual sulphur-yellow, and suffocated by motes of coal dust suspended in the breeze.
它弥漫着一层永远都是硫化黄色的浓雾，微风里浮着的煤尘微粒让人窒息。
4·They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come, and let us join ourselves to the LORD in a perpetual covenant that shall not be forgotten.
他们必访问锡安，又面向这里，说，来吧，你们要与耶和华联合为永远不忘的约。
5·That time can do so much to so many things is a perpetual surprise to the ever-changing me.
时间可以对如此多的事物产生影响，这永远让每时每刻都在变化的我感到惊奇。
1·The advantage of biological control in contrast to other methods is that it provides a relatively low-cost, perpetual control system with a minimum of detrimental side-effects.
与其他方法相比，生物防治的优点是它提供了一种成本相对较低、有害副作用最小的永久性防治系统。
2·Polio eradication will be a perpetual gift from us - and from all those in the field - to every future generation of children to be born.
根除脊髓灰质炎将是我们以及该领域内所有人对未来将出生的每一代儿童的一份永久性礼物。
3·Years later, and through much therapy, I would come to discover all of the really bad things (as opposed to weight gain) alcoholism caused, like anxiety, paranoia, and perpetual emotional infancy.
过了几年，当接受了一些治疗后，我发现酒精真不是什么好东西，(除了让你增重外)它能造成焦虑、偏执、和永久性情感不成熟。
4·Specifically, Lehman will offer three million shares of noncumulative perpetual convertible preferred stock.
雷曼兄弟此次将发售三百万股非累积永久性可转换优先股。
5·Land and perpetual land improvements for operating use.
指营业上使用之土地及具有永久性之土地改良。
1·He was elected perpetual president.
他被选为终身会长。
—— 《牛津词典》
2·She's a perpetual student.
她是个终身学习者。
—— 《牛津词典》
3·The challenge here is to embrace your role as a perpetual student of life.
这里的挑战在于欣然接受你的角色，即你是生活这所学校的终身学生。
4·I cling to the belief that there is yet hope that I am not condemned to perpetual exile.
我坚持这个信念；我还是有希望的，不会被判处终身流放。