1·The sentence, Beijing is the capital of China is a proposition.
‘北京是中国的首都’，这个句子就是一个命题。
—— 《新英汉大辞典》
2·This proposition, which we term the increasing-disadvantage model, is a core element of the popular glass ceiling metaphor.
这个命题，我们称之为“增长-劣势模式”，是流行的玻璃天花板隐喻的核心元素。
3·Yet it is doubtful whether the proposition is strong enough to bear the vast weight of generalization that has been placed on it.
然而，令人怀疑的是，这个命题是否足够强大，足以承受被置于其上的广泛的泛化的重量。
4·The ryan plan is a "reductio ad absurdum " a disproof by taking a proposition to a logical conclusion.
瑞恩计划是一个“归谬证法”——通过推导逻辑结论对命题进行反证。
5·This is not an "all or nothing" proposition, however, as it is possible to upgrade some modules and not others.
但是，这不是一个“全是或全否”的命题，因为有可能只升级某些模块而不升级其他模块。
1·However, his proposition was rejected largely based on other scientific beliefs held at the time, which all made sense in a way even if they were incorrect.
然而，他的主张在很大程度上是基于当时的其他科学信念而被否决的，这些信念在某种程度上都是有道理的，即使它们不完全正确。
2·Bailyn's third proposition suggests two general patterns prevailing among the many thousands of migrants: one group came as indentured servants, another came to acquire land.
贝林的第三个主张提出了在成千上万的移民中普遍存在的两种模式：一种是契约仆役，另一种是为了获得土地。
3·"I think it's very clear at this point that it is a more difficult proposition than ever before," he said.
他说，“我认为这一点非常清楚，那就是无核化的主张要比以往任何时候都要困难。”
4·Without a more realistic fee structure and value proposition, it is likely that salary imbalances and, as a consequence, talent imbalances will continue.
由于缺乏更现实的费用结构和价值主张，薪资失衡以及由此导致的人才失衡可能将继续下去。
5·That idea has some merit, but is still a risky proposition.
这种想法部分正确，但仍是一个危险的主张。
1·The proposition pleased the two others, and they set out on their way together.
这个提议使另外两个人很高兴，他们一起出发了。
2·Not a bad proposition if you ask me.
如果你问我，这是个不错的提议。
3·But this is the first time so many have been persuaded to build replicas of themselves in another country, a more permanent and riskier proposition.
但这是这么多学校首次被说服在另一个国家建立自己的复制品，显然是一个更持续但风险也更大的提议。
4·But for reasons of compatibility, running as a standard user can still be a somewhat painful proposition.
但是由于兼容性的问题，作为一个标准用户运行会是一个让人有点痛苦的提议。
5·There are three problems with this proposition.
关于这个提议，有三个问题需要考虑。
1·This paper is made up of five parts: in the first part, propose the proposition, and comment to the relevant research documents both at home and abroad, and design the method and route studied.
本论文由五部分组成：第一部分是提出论题，对国内外相关的研究文献进行评述，并设计研究的方法与路线。
2·Personality has long been an important proposition of interest to people.
“人格”一直是人们关注的重要论题。
3·The introduction mainly explains the reason and meaning of studying this proposition.
引言主要阐述了研究这个论题的原因和意义。
4·The Introduction draws the proposition of this thesis and gives a brief explanation of methods of the study.
导论主要是引出本文的论题，简要地说明本文的研究论证所采用的方法。
5·The proposition of the paper focuses on the novel's artistic features, with the help of narrative, psychological theories and stylistics , we can appreciate the treasure in the American literature.
本文的论题就聚焦在作品的艺术特色上，借助于叙述学、文体学和心理学的理论从另一个角度来欣赏这块美国文学中的瑰宝。
1·Career change can sometimes be an expensive proposition.
有时转行可能是一个昂贵的议题。
2·It's not the cheapest proposition, and cost containment alone will not offset the cost and risk of migrating to new systems.
这不是一个廉价的议题，而且成本的限制将不能抵消移植到新系统的风险成本。
3·Reinventing E-mail may be a daunting proposition, but reinventing just one E-mail service - Gmail - would be a great start.
改造电子邮件可能是一个令人生畏的议题，但是对一个电邮服务——Gmail进行改造会是个很好的开始。
4·Confucianism begins from the proposition that human beings are defined by kinship networks that span the centuries.
孔子学说起源于这样一个议题，即人类的定义来源于跨越几个世纪的亲属关系网络。
5·Then, the second value proposition is protecting that data, or backing up the data accumulating on the devices.
其次，第二点有价值的议题是保护数据，或者在设备上累积地备份数据。