1·Are you for or against the proposal?
你支持还是反对这个建议？
—— 《牛津词典》
2·The proposal is relatively uncontentious.
这个建议并没有什么重大的争议。
—— 《牛津词典》
3·I'm not entirely happy about the proposal.
我对这个建议并不十分满意。
—— 《牛津词典》
4·Her proposal met with unanimous rejection.
她的建议遭到一致否决。
—— 《牛津词典》
5·Do you think he'll agree to their proposal?
你认为他会同意他们的建议吗？
—— 《牛津词典》
1·She was decidedly cool about the proposal.
她对这个提议显然缺少热情。
—— 《牛津词典》
2·Your proposal is being actively considered.
你的提议正得到认真考虑。
—— 《牛津词典》
3·Researchers greeted the proposal with scorn.
研究者们对这个提议报以轻蔑的态度。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The leadership moved to sidetrack the proposal.
领导把话题转移到了这个提议上。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Can you recap the points included in the proposal?
你能概括一下这个提议中包括的要点吗？
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·The UK leant towards the US proposal.
英国倾向于美国的提案。
—— 《牛津词典》
2·The proposal is currently being canvassed.
目前人们正在详细讨论这个提案。
—— 《牛津词典》
3·His proposal was outvoted by 10 votes to 8.
他的提案以10比8票被否决。
—— 《牛津词典》
4·This proposal has attracted a lot of interest.
这个提案引起了很大的兴趣。
—— 《牛津词典》
5·As the author of the proposal I cannot agree with you.
我作为提案的发起人不能同意你的意见。
—— 《牛津词典》
1·After a short courtship, she accepted his proposal.
在短暂追求之后，她接受了他的求婚。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·After a three-weekend courtship, Pam accepted Randy's proposal of marriage.
经过一段为期3个周末的恋爱，帕姆接受了兰迪的求婚。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Is proposal of marriage a no-brainer?
求婚是件很简单的事吗？
4·She accepts her boyfriend's proposal of marriage.
她接受了男朋友的求婚。
5·From time immemorial man has approached woman with his proposal and has requested conjugality from her.
自古以来，男人就向女人求婚，并要求夫妇生活。
1·Try to phrase these as action items like "write proposal" or "ask John about tools".
试着用诸如“写建议书”、“问约翰工具的事情”这些具有行动性的项目。
2·Secretary General Moussa said he would be going to Beirut in the next few days for talks on the proposal.
穆萨说，他将在未来几天前往贝鲁特讨论这份建议书。
3·The proposal for the final paper topic should include an abstract of the paper or papers, if they are not in the assigned reading list.
如果所查的论文不在指定阅读清单内，在期末报告题目的建议书应该包括它们的摘要。
4·Is that all if the project proposal is approved?
如果项目建议书批准了就行了吗？
5·Rich explained the details supporting each point of his proposal.
里奇详细地解释了他的建议书的各个方面。
1·The purpose of the proposal is to avoid conflicts of interest that arise when a parent company, subsidiary or affiliate company oversees the work of its business partners, the committee said.
委员会称，该议案的目的是为了防止母公司、子公司或合作公司检查其业务合作伙伴工作时所产生的利益冲突。
2·Republicans have criticized the proposal, saying it does little to reduce the deficit.
共和党人批评这项议案，说它在减少赤字方面做得太少。
3·ThePosthad it that the Centers for Disease Control and Prevention was considering a proposal to replace the pyramid with a model plate of food exhibiting a healthful meal. Mmmmm.
邮报称疾病防控中心正在考虑一项议案，即用一种盛放食物的盘状模型来取代食物塔形图，从而展示健康的食谱。
4·The proposal would standardize 47 state laws on breach reporting, requiring notification of customers whose accounts were compromised.
该议案将标准化47个州的被攻陷报告法律，要求通知帐户被攻陷的客户。
5·Updating a proposal from last year, Senator Frank R. Lautenberg of New Jersey introduced legislation this year to create the Safe Chemicals Act of 2011.
新泽西州议员弗兰克·劳滕伯格从去年起就提出修订议案，并在今年引入立法希望推出《2011年安全化学品法案》。
1·This paper discusses how to do novelty searches on line for a PhD dissertation proposal.
文章主要阐述了博士学位论文开题的课题查新。
2·The proposal is very complex, but since it is the first step of an excellent MA thesis, all of us were very cautious in selecting the topics.
开题是件很麻烦的事情，因为这是硕士论文的第一步，也是论文成败优劣的关键所在。
3·Proposal work should begin at the beginning of the fourth semester, and end no later than mid-term of the fifth semester.
开题工作应在第四学期初开始，最迟应在第五学期中结束。