本来预计给她翻译一周直到周五，我周一就决定拒绝继续为其工作然后离开了伦敦……
到了晚上，她走到街角上的一个理发店，取下她的梳子。
哈利把手伸进长袍口袋，掏出一块马蹄形巧克力，这是圣诞节时赫敏送给他的那盒里的最后一块。
我在州际公路上行驶，还没驶出马萨诸塞州，有一辆小汽车从一个中途停车点驶了出来，径直驶到了我的前面。
邓玉娇说她极力想离开，那几名男子却一再把她往后拉，她就拔出了刀子。
当教会了我如何去爱，而你却已经不再爱我，轻轻抽离你的手，霎时，将我的世界也至于灰暗。
他从脖子上也拿出一块凤凰形状的石头和在了一起，原来两个石头是一对。
我从我的提包中拿出一本欧洲宪法，她一直盯着看，就像看到鬼了一样。
斯皮尔伯格说缩短的唯一办法是印第拔出枪来“直接崩了那个家伙”。
“你们这几个家伙，你们交钱了吗？”保安抓住我们后说道。我从口袋里拿出了几便士说：“这些够吗？”
就这样，他返回到自己的屋子中，找出一本布满灰尘的很厚的书，开始阅读。
他抽出魔杖，变出一朵花，把他放在他父母坟墓顶上，然后转身向山下走去。
对他来说看起来是个好主意，也没有其他人这样做，所以他就毫不犹豫的掏钱打广告了。
接下来的一天，爸爸拿出他儿时的照片告诉我一些他童年的故事。
哈马斯说他从原本在本月晚些时候就能签署的重要和解协议中退出，没资格担任领袖一职。
我和另一个孩子谈过话，他怎么也学不会游泳，而且被从水里拖出来时已不像个样子。
在文化会馆，远藤拿出了一个小记事本。他用这个小记事本来记录所了解到的朋友和邻居的情况。
在愤怒和无奈中，坐在我旁边的男士拿出了他自己的“牛顿”，把它扔在地上，并开始气愤地用脚跺上去；
张操志拔出佩剑。可周围除了随从看不到别的人。于是他仔细地观察尸体。
柯加‧哈珊掏出钱包要赏她礼物，但就在他伸手进去时，玛琪安娜把匕首刺入他的心脏。
纳威总是忘了这个特别的台阶，而且被别人从这里拉出来过不止一次。
经过一个晚上的缠绵后，年轻的小伙子翻过身，从牛仔裤里拿出一根香烟，可是却找不到打火机。
哈格力突然掏出一块又脏又大的手帕来提鼻涕，他提鼻子的声音好像吹号角一般。
他把这个拔拉出来并包扎了狮子的伤口，狮子很快就可以站起来并像只小狗一样身在曹营心在舔了安德拉科斯的手。
我的牙科医生刚刚给我拨了一颗牙齿，并且让我休息一小会儿。
不久前他绘制了地质地图，试图确定有多少文明符合这样的地质关联，看看这样的关联是不是只是巧合。
1·The American squad has pulled out of the four-day basketball tournament.
美国运动代表队已经退出了为期4天的篮球锦标赛。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·[Agencies 2008-08-05 09:03 ]--World number three Maria Sharapova pulled out of the Beijing Olympics on Thursday after an MRI scan on her right shoulder revealed two small tears.
世界排名第三的网坛名将玛丽亚•莎拉波娃在上周四接受核磁共振检查后发现右肩有两条肌腱轻微撕裂，因此宣布退出北京奥运会。
3·No sponsors have pulled out, and none is expected to do so because they have all signed agreements.
到目前为止还没有赞助商退出，而且估计也不会有人这样做，因为他们都是签了协议的。
4·Her team promptly pulled out of the tournament.
她所在的代表队立即退出了比赛。
5·Frightened and angry, she says she pulled out of the campaign.
她表示，在恐惧和愤怒之下，自己退出了竞选。