1·The IMF has also revamped its lending schemes so that well-run countries have access to large amounts of cash if a crisis hits.
国际货币基金组织也修改了其借贷机制，以方便在危机来袭时，运行良好的国家能顺利借用大量的现金。
2·In December 2004, IBM Rational aggressively revamped its product portfolio to move to a more Eclipse-based foundation.
在2004年12月，IBM Rational积极地修改了它的产品，使之平移到基于Eclipse平台上。
3·The specification is being revamped as I write this, so an updated specification will be available shortly.
在我写这篇文章时，规范正在修改中，因此，更新的规范将在不久后面世。
4·Obama published the plan on the revamped White House website, which, together with his YouTube address, marks a bold new media strategy to pitch ideas directly to the American people.
奥巴马将他的此项计划和他的Youtube网址公布在了修改过的白宫官方网站上，这一举动标志着一个直接向美国民众传达信息的大胆的新媒体战略。
5·A completely revamped training module simplifies training schedules and players' training progress, with your coaches becoming far more important members of backroom staff.
一个完全修改的训练模板简化了训练时间表和球员的训练进步，你的教练成为你身后工作人员中更重要的成员。
1·In my view, your commitment to universal coverage and your emphasis on capacity building form part of a classic health agenda, revamped to address the unique challenges of the 21st century.
在我看来，你们对普遍覆盖的承诺和你们对能力建设的重视，具有代表性的卫生议程的组成部分，这一议程现已重新修订，以应对二十一世纪的独特挑战。
2·Federal regulators, meanwhile, pledged they will launch a revamped programme to inject fresh capital into financial institutions starting on Wednesday.
同时，联邦管理部门保证将在周三启动经过修订的项目给金融部门注入新的资本。
3·If one day they surrender their own currencies, as in theory they pledged when they joined the EU, the revamped governance of the euro will affect them deeply.
如果某天他们放弃自己的货币，像他们在加入欧盟时在原则上所承诺（放弃自身货币）的那样，修订后的欧元管理条例会对他们造成深远影响。
1·Second, there is growing confusion about what the revamped rescue fund should do.
第二，人们越来越怀疑这个翻新的营救基金所能发挥的作用。
2·Patternry, formerly known as UI pattern Factory (it's been completely revamped) is an excellent source to find specific user interface pattern examples.
Patternry以前的名字是UI Pattern Factory(已经做了完全的翻新)，它是查找特定用户接口模式实例的很不错的网源。
3·The other nine are being revamped.
另外九门课也将得到翻新。
4·This design reminds us of the Chinese Neo-Siheyuan style, a modern version of old houses made from compartments revamped as villas.
这种设计使我想起中国理学四合院风格，从车厢作为别墅的老房子翻新现代版我们。