1·Maybe if we could go someplace together, just you and I.
也许我们可以一起去某个地方，只有你和我。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·All we need is for the Americans to cut everything, scheduling differences included, someplace in the middle.
我们所需要的是美国人削减一切，包括在中间的某个地方调度分歧。
3·Sometimes it was spiritualized. In this sense, this is why I put this quote up on the board from on the Road: "We've got to go someplace, find something."
有时候这是精神化的，从这个意义上去理解，所以我把《在路上》里的这句话写在黑板上：，我们必须去到某个地方，发现某些东西。
4·I also want to thank my sisters, Marianne and Elizabeth who are here with us tonight. And — Where are they? They're here someplace. They're very shy actually.
同时我还要感谢我的姐妹们，玛丽安和伊丽莎白，她们今晚和我们在一起。在哪？她们在这里的某个地方，她们都很害羞。
5·I also want to thank my sisters, Marianne and Elizabeth who are here with us tonight. And — Where are they they're here someplace. They're very shy actually.
同时我还要感谢我的孩子们还有我的姐妹们，玛丽安和伊丽莎白，她们今晚和我们在一起。她们在这里的某个地方，她们都很害羞。
1·I went to his headquarters with him, someplace in Asia.
在亚洲的某处我和他去他的总部。
2·And trying to get high quality results with its techniques and quick fixes is just about as effective as trying to get to someplace in Chicago using a map of Detroit.
试图通过一些小的技巧与捷径来获得高质量的结果，那就象你手里拿着一幅底特律的地图，却想通过这样的地图找到芝加哥的某处。
3·While many of us may fantasize about running a vineyard someplace like the south of France, doing so wouldn't actually be all... well, wine and roses.
虽然我们很多人可能会幻想着跑了一个葡萄园某处像法国南部，这样做不会真的是所有的…好，酒和玫瑰。