1·Every one of the participants, ranging from an Illinois state senator to Massachusetts minister, tested positive for all three classes of pollutants.
从伊利诺伊州参议员到马萨诸塞州的部长，所有的参与者被检测出的三种污染物都呈阳性。
2·Every one of the participants, ranging from an Illinois state senator to a Massachusetts minister, tested positive for all three classes of pollutants.
从伊利诺伊州参议员到马萨诸塞州的部长，所有的参与者都检测出三种污染物呈阳性。
3·In May, Julie Nimmons, president of Schutt Sports in Illinois, successfully fought a lawsuit involving a football player who was paralyzed in a game while wearing a Schutt helmet.
今年5月，伊利诺伊州舒特体育公司的总裁朱莉·尼蒙斯成功打赢了一场诉讼，该诉讼涉及一名戴着舒特头盔在比赛中瘫痪的足球运动员。
4·Some Australians, however, are not convinced that the Illinois senator has what it takes to lead the world's most powerful nation.
然而一些澳大利亚人并不相信这位伊利诺伊州参议员有能力领导世界上最强大的国家。
5·Researchers led by Dirk Brockmann, now at Northwestern University in Illinois, analysed the movements of more than half a million US one-dollar bills as they were passed around over five years.
现在在伊利诺伊州西北大学的研究者们，当时由德尔克·布洛克曼带头，对超过五十万张一美元钞票在五年内的活动情况进行了分析。
1·Saul Bellow describes his impressions of the seemingly endless cornfields of Illinois.
索尔·贝娄描绘了自己对伊利诺斯州看似无边无际的玉米地的印象。
2·A few minutes later, Tom was in the shoal water of the bar, wading toward the Illinois shore.
过了几分钟，汤姆来到沙洲的浅水区，涉水朝伊利诺斯州的海岸走去。
3·In Illinois, there were neither teachers nor schools, but Lincoln's stepmother encouraged him to study.
在伊利诺斯州，既没有老师也没有学校，但是林肯的继母鼓励他去学习。
4·She owned and operated three McDonald's shops in Illinois, but as a divorced mother of three boys, she yearned for a business that would provide for her children and let her spend more time with them.
她在伊利诺斯州拥有并经营着三家麦当劳店，但作为一个有三个儿子的离异母亲，她渴望有一份工作，既能养活她的孩子们，又能让她有更多时间陪他们。
5·We've come a long way since our first Hardinge factory in a back room in Chicago, Illinois.
自从哈挺的工厂在伊利诺斯州芝加哥市一个后院建成以来，我们走过了漫长的路程。
1·As a student at the University of Illinois, he and his friends had developed a program called Mosaic, which allowed people to share information on the worldwide web.
作为伊利诺伊大学的一名学生，他和他的朋友们开发了一个叫做 Mosaic 的程序，这个程序允许人们在万维网上共享信息。
2·As a student at the University of Illinois, he and his friends had developed a program called Mosaic, which allowed people to share information on the World Wide Web.
作为伊利诺伊大学的一名学生，他和他的朋友们开发了一个叫做“马赛克”的程序，它可以让人们在万维网上共享信息。
3·The earliest research report on the five-second rule is attributed to Jillian Clarke, a high school student participating in a research project at the University of Illinois.
最早的关于五秒定律的研究报告被认为是吉莉安·克拉克所写，她是一名高中生，参加了伊利诺伊大学的一个研究项目。
4·Revenues at the nine existing casinos in the south of Illinois are down by 32% over the last three years, according to the Illinois casino Gaming Association.
伊利诺斯州南部现有九间赌场。伊利诺伊赌场博彩协会表示，在过去的三年，来自这九间赌场的税收已经下降了32%。
5·After World War II ended, in the winter of 1946, he continued his graduate studies at the University of Illinois.
在结束了二战之后，在1946年的冬天，卡特在伊利诺伊大学继续完成他的本科学习。
1·If you are a Caterpillar worker in Illinois, if you work for GE, if you work for any of the major manufacturers in the United States that sell to these countries, you want a part of that action.
如果你是伊利诺斯州的履带工人，如果你为通用电气公司工作，如果你为出售产品给这些国家的美国里任何一间主要的制造厂工作，那么你就想要成为这些行动的一份子。
2·I hired friends from Stanford, and Max brought in people from the University of Illinois.
我雇用了斯坦福大学的一些朋友，麦克斯从伊利诺斯大学拉来一些人。
3·People who had a cup coffee felt less pain in their legs during an exercise test the scientists, based at the University of Illinois, found that those who had consumed caffeine felt less pain.
饮用过一杯咖啡的人在锻炼测试中会感觉到较少的腿部疼痛感。基本来自于伊利诺斯大学的科学家们发现那些喝过咖啡的人会感觉到较少的疼痛感。
4·Then he made it to new York, where he got a job at a talent agency, and then to L.A., where, eventually, he persuaded his future wife, an East Coast girl whom he knew from Illinois, to join him.
毕业后他去了纽约，在经理人公司找到工作，之后去了洛彬机，并说服了一位在伊利诺州时认识的东岸女孩到那里和他会合。这个女孩，后来成了他的妻子。
5·"There may be a reconsideration of that as this year continues to unfold, " said another co-author, Michael Pagano, dean of the College of Urban Planning at the University of Illinois and Chicago.
“随着时局的日渐明朗，也许我们需要对其进行重新思考”，报告的另一位作者，伊利诺大学芝加哥校区城市规划学院的院长迈克尔·帕加诺如是说。
1·"This is the oldest example of saws being used for cutting stone," said Bown's colleague James Hoffmeier of Wheaton College in Illinois.
鲍恩的同事、伊利诺斯州惠顿学院的詹姆斯·霍弗梅尔说：“这是用锯子来切割石头最古老的例子。”
2·"This is the oldest example of saws being used for cutting stone," said Bown's colleague James Hoffineier of Wheaton College in Illinois.
鲍恩的同事、伊利诺斯州惠顿学院的詹姆斯·霍弗尼尔说：“这是用锯子切割石头最古老的事例。”
3·She noted that the oysters initially opened their shells widest when it was high tide in Connecticut, but that after fourteen days their rhythms had adapted to the tide schedule in Illinois.
她注意到，在康涅狄格，当涨潮的时候，牡蛎最初把它们的壳打开得最宽，但在14天后，它们的节奏已经适应了伊利诺斯州的潮汐时间表。
4·They have takenover and now represent 90 percent of the biomass in the Illinois River.
它们已经成了伊利诺斯河的主人，如今占那里90%的生物量。
5·Ultimately she divorced, moved back to Illinois, and became an artist of some renown.
最后她离了婚，搬回到伊利诺斯州，成为小有名气的艺术家。
1·The University of Illinois Extension service, for example, suggests practicing on a chicken during the off-season.
伊利诺州大学的延伸服务，建议可以在淡季（非感恩节）用一只鸡来练习。
2·Most of the people I knew growing up in rural Illinois struggled just like my family did.
就我所知，大部分在伊利诺州郊区成长的人都像我们家一样努力奋斗。
3·In 1999 the school formed a partnership with Northwestern University's Kellogg school that has helped Guanghua professors travel to Illinois to be Kellogg visiting scholars.
1999年，光华和美国西北大学Kellogg商学院成为合作伙伴，这次合作使光华的教授可以去伊利诺州Kellogg商学院做访问学者。
4·Over the nine years that Obama worked in law in Illinois, he never handled a trial.
奥巴马在伊利诺州工作的九年里，他从来没有处理过任何一个审判。
5·Researchers at Johns Hopkins University and the University of Illinois at Chicago used genome-wide screening techniques on families that had two or more children with autism.
约翰·霍普金斯大学和芝加哥伊利诺州大学的研究人员采用基因筛选技术对有两个或多个自闭症孩子的家庭进行了研究。