抛开党内的喧嚣，民意调查测验对最终的胜利并没有多大的指导意义。
该公司正在用快速的切换展示宣传自己的网球系列服饰，同时也为赞助美网公开赛作宣传。
但围绕这个主题进行的学术讨论并不是一群学究在试图合理化他们的怠惰。
我：这我都懂，可我就是摸不着头绪。顺便提一下，我并不希望你用即时信息不断地干扰我的工作。
只要将扬声器线缆（或者其他模拟音频线）放在距离通电电缆很近的时候，就能听到嗡嗡的干扰声。
我承认这件事很快会发展到危险的地步。但行动中却有一个成为民主一部分的声音。
咖啡让我立即清醒，让我觉得“我很好，我只是有一点小困。”
全黑漆和铬合金可能会使一些人觉得像夜店，但是，它引起一阵热潮。
重要的是，她的情绪被调动起来了。他常以此为借口来抱抱她。
我到了约定地点后，朝四周张望，寻找一位短发、有军人风度的白肤男士。
起床前，张凯洪（音）拿起他的电话，登陆他的微博，查看早间的最新动态。
肯尼的话音刚落，教室里立刻炸开了锅，而当他说出那两个名字的时候，我感到更加美妙了。
不必要一整天都开着白炽灯听它嗡嗡作响，没完没了的坐在灰褐色的办公隔间里。
至少在那一刻，他彷佛感觉到脚下绵密如绒的草皮，也听到了场上球迷的吵杂声。
他的大儿子、新加坡现任总理李显龙表示，赌场会带来伦敦、巴黎和纽约那样的热闹氛围。
最早这样做的机构包括口碑营销协会（TheWordofMouthMarketingAssociation），这是一个病毒式口碑营销的行业组织。
至少，那是效率专家们发出的嗡嗡叫，他们似乎把所有时间都用来增加微博的财政收入。
过了很久我才意识到，正真的兴奋感只有在市中心几家一流餐馆里才能找到。
如果能成为英国队的一员，参加伦敦奥运，那绝对非常令人激动。
发型师：（借一步和孩子母亲说道）别担心。一会儿可以把中间那道剪掉变成一个帅气的寸头。
我知道那就是你，我们相遇的瞬间，空中嗡嗡的响声，风中飞扬的歌声，心中激动的共鸣。
但是当牠们满足的吃完后躺著休息享受午后阳光时，那只麻烦的苍蝇又回到了Bertha的耳边嗡嗡叫。
而不同的人只关心不同的部分，这就是为什么术语“虚拟化”在那么多地方出现的原因。
他的名字金光辉煌地印在苹果的神圣大殿上，乔纳森埃维虽说仍会被看作一个极其自负的狂人。
交易的数额越大，振动时间越长，给使用者一个他们花费了多少的实际提醒。
赛季初萨沙剪了个新发型，但朋友告诉他裁判因此会做出更多不利于他的判罚。
唯一能在经济危机中抗衰退的商业领域恐怕就只有社交媒体了吧。
1·The lander set down on the moon by Buzz Aldrin and Neil Armstrong in 1969 is at the center of this image, a small white dot [arrow] with a long shadow stretching to the right.
1969年由巴兹·奥尔德林和尼尔·阿姆斯特朗设置在月球上的着陆器位于这张图像的正中心，一块儿很小的白点（箭头所指处）。
2·Buzz suddenly appeared on my computer screen.
巴兹突然出现在我的电脑屏幕上。
3·Edwin "Buzz" Aldrin was pilot of the moon lander vehicle.
艾德文·巴兹·奥尔德林是登月舱驾驶员。
4·We were about to leave the database when one of the Impulses came rushing in with a message for Buzz.
就在我们要离开数据库的时候，一个脉冲慌慌张张的冲了进来，告诉巴兹一个消息。
5·Buzz took my hand.
巴兹抓住我的手。
1·The buzz of study ceased.
学习的嗡嗡声停止了。
2·A buzz of excitement ran through the crowd.
一阵兴奋的嗡嗡声在人群中蔓延开来。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Most of the glass-house buzz is about server and storage virtualization projects that help organizations lower their energy costs and shrink their data center footprints.
大多数高楼大厦中的嗡嗡声都是服务器和存储虚拟项目发出的。 它们帮助各个集团降低它们的能源开销，紧缩他们的数据中心规模。
4·The song, which is about the moments before nuclear warfare, is preceded by a minute and a half of Eno-worthy buzz before the pianos and Yorke's harmonizing kick in.
这首歌内容关于核战争到来之前的瞬间，歌曲的开始是一分半钟的巨大嗡嗡声，之后有钢琴和主唱Yorke声音的缓缓进入。
5·The ubiquitous buzz is the sound of the Italika motorbike, a jazzily coloured, modestly priced machine that has grabbed two-thirds of Mexico's bike market since its launch six years ago.
无处不在的嗡嗡声是由Italika摩托车发出来的，这种摩托车具有一个奔放的色彩并且价格适中，自从6年前在墨西哥上市以来，已经获得了墨西哥摩托车市场的三分之二。
1·Here, the buzz of satellite activity will continue to increase and fill the space.
在这里面，卫星活动的嗡嗡响声将会继续增加并充斥着这空间。
2·Once more, he heard the buzz of low voices exclaiming, "The prince, the prince comes!"
他又听到了嗡嗡的低语声：“王子，王子来了！”
3·They may be able to emulate the dripping sound of a crosswalk, or the buzz of a power tool.
他们或许可以效仿人行横道的滴滴声，或者电动工具的嗡嗡声。
4·Within it, the buzz of activity will continue to grow and fill the vacuum.This part of space will be tamed by humanity, as the species has tamed so many wildernesses in the past.
在这里面，卫星活动的嗡嗡响声将会继续增加并充斥着这空间，这部分空间将会被人类所征服，就像人类这个物种过去曾经征服过的无数的荒芜土地一样。
5·At least, that’s the buzz among efficiency mavens, who seem to spendall their time adding up microblogging’s fiscal toll.
至少，那是效率专家们发出的嗡嗡叫，他们似乎把所有时间都用来增加微博的财政收入。