1·Nichols set off for his remote farmhouse in Connecticut.
尼科尔斯启程前往他位于康涅狄格州的偏远农舍。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He made some inquiries and discovered she had gone to Connecticut.
他询问了一番，发现她已去了康涅狄格州。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·For most of the spring and early summer her base was her home in Connecticut.
春天和初夏的大部分时间她的主要活动地点是她在康涅狄格州的家。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Otherwise I might just have gone straight back to Connecticut, where Will was house-sitting for me.
否则我可能直接回康涅狄格州了，威尔正帮我看房子呢。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Millet's painting is located near my family's house in Connecticut.
米勒的画位于康涅狄格，就在我家房子的附近。
6·I was thinking about getting a head start on my next assignment while I am at the gallery in Connecticut, the assignment on miniatures.
趁我去康涅狄格美术馆的机会，我打算提前开始我下一份作业，关于微缩模型的作业。
7·In colonial Connecticut between 1670 and 1719, women participated in one of every six civil cases, the vast majority of which were debt-related.
在1670年至1719年的康涅狄格殖民地，每六宗民事案件中就有一宗是妇女参与的，其中绝大多数都与债务有关。
8·She noted that the oysters initially opened their shells widest when it was high tide in Connecticut, but that after fourteen days their rhythms had adapted to the tide schedule in Illinois.
她注意到，在康涅狄格，当涨潮的时候，牡蛎最初把它们的壳打开得最宽，但在14天后，它们的节奏已经适应了伊利诺斯州的潮汐时间表。
9·The samples were then flown back to Connecticut.
随后，DNA样本被带回到康涅狄格州大学。
10·Maryland, Connecticut and California may follow suit.
马里兰、康乃狄克与加利福尼亚也可能跟进。
1·In colonial Connecticut between 1670 and 1719, women participated in one of every six civil cases, the vast majority of which were debt-related.
在1670年至1719年的康涅狄格殖民地，每六宗民事案件中就有一宗是妇女参与的，其中绝大多数都与债务有关。
2·She noted that the oysters initially opened their shells widest when it was high tide in Connecticut, but that after fourteen days their rhythms had adapted to the tide schedule in Illinois.
她注意到，在康涅狄格，当涨潮的时候，牡蛎最初把它们的壳打开得最宽，但在14天后，它们的节奏已经适应了伊利诺斯州的潮汐时间表。
3·Paul Newman and Joanne Woodward were married for 50 years (of course, they lived in Connecticut, away from the Hollywood lifestyle).
保罗·纽曼和乔安-娜伍德沃德的婚姻维系了50年(当然，他们住在康涅狄格，离好莱坞式的生活方式远了去了)。
4·The newspaper had stood by the cartoon, which its editor called "a clear parody" of the death of Travis, the chimp killed by Connecticut police on Monday after it mauled a friend of its owner.
一直站在漫画立场的邮报编辑说 这只是一幅对那个伤害了其主人的一个朋友后被康涅狄格警察杀死的黑猩猩特拉维斯的鲜明嘲仿.
5·Its newspapers include the Hartford Courant in Connecticut, a number of suburban Philadelphia newspapers and the Trentonian near Philadelphia.
其运营的报纸包括位于康涅狄格的哈特福德报，及费城市郊的诸多报纸。
1·People who live in New Jersey and Connecticut may decide to bring their work closer to home.
居住在新泽西和康州的人可能选择离家里更近的工作地点。
2·Connecticut also offers a wealth of cultural attractions-theater, opera, ballet, concerts, and a number of nationally ranked museums and art galleries.
康州也有许多文化景点：剧场、歌剧、芭蕾舞、音乐会、以及几座国家级的博物馆和艺术画廊。
3·Rich with Native American culture and history, this luxury Connecticut hotel welcomes guests with great design and impeccable service.
拥有丰富的美国本土文化和历史，这家豪华的康州酒店欢迎有着伟大的设计和完美的服务的客人。
4·If you don't keep it clean in some Connecticut high schools, you could wind up shelling out a Benjamin, for a sassy slip-up.
在康州有些中学，你要是嘴巴不干不净，一句粗话脱口闹不好就要你赔上一百美刀。
5·To my understanding you will be coming back to Connecticut on Thursday this 10th and I need to speak with you.
据我所知你将在本月十号周四回康州，我需要跟你谈谈。