实际上，欧洲央行的无条件纾困可能带来危险，正如未建立财政联盟就发行欧元区债券一样。
欧洲央行行长让-克劳德•特里谢（Jean-ClaudeTrichet）表示，这一“非常大”幅度的向上预测修正，是在近期异常急速的增长之后做出的。
但最主要的原因是，在欧洲央行（ECB）纾困欧洲的计划引起小小的通胀担忧后，我们似乎产生了通缩担忧。
他表示，欧洲央行是一个“年轻、强大但越来越傲慢的机构”。
同样，欧洲央行（ECB）行长让-克洛德•特里谢（Jean-ClaudeTrichet）阐述了此次危机已开始要尘埃落定。
作为一家银行，欧洲金融稳定安排（EFSF）能够在一场再融资危机中使用欧洲央行的流动性。
高盛首席欧洲经济学家ErikNielsen表示.他预计欧洲央行（ECB）将很快需要采取某种紧急举措。
特里谢在伦敦的一次演讲中警告称，对利率做出任何“预先承诺”（pre-commitment）都可能损害欧洲央行的影响力。
他表示：“欧央行最终很可能要为经济急剧放缓承担大部分责任，目前经济已有放缓之势。”
上周一位央行消息人士告诉路透，欧央行希望资金资源至少翻倍。
去年秋季信贷市场紧缩时，欧洲央行开始以政策利率向银行提供无限额贷款，贷款期限最长可达6个月。
经济上的风险是，欧洲央行的国债购买行动会起到多大效果，仍是个未知数。
这个背景可能让新的欧洲央行行长倾向于美联储已经采取的某种货币政策。
以牺牲价格稳定为代价、照顾私人或公共债务的可持续性，将会违背欧洲央行的使命。
他的国籍也是个问题，按理来说，在超国家机构欧洲央行中，人们不应当考虑国籍，但事实上并非如此。
但特里谢表示，欧洲央行不会修订其关于今年欧元区国内生产总值增长1%的经济预测。
至少在今年7月之前，欧洲央行将继续提供至多三个月的无限制贷款。
在欧洲，欧洲央行仍有可能再次上调利率，而英国央行目前似乎是静观其变。
在那之前，银行都是在拍卖中竞购资金；而且欧洲央行为贷款设置了上限，给那些提出更高利率的银行更多的贷款。
他表示，此举为欧洲央行在下周四“照猫画虎”下调主要政策利率打开了大门。
保守的央行行长们担心这仍将会破坏禁止欧洲中央银行直接购买的规定，至少在精神上破坏了规矩。
欧洲央行将在下周四说明1月中旬以后还有多少危机期间援助措施将延续，这些措施多半是提供银行业者超宽松的贷款。
英格兰银行做出降息决定后不到一个小时，欧洲央行宣布将主要利率降低0.75%，至2.
欧元货币今年走强其中一个主要的原因是预期欧洲央行将实施紧缩货币政策。
欧洲央行行长让-克劳德-特里谢（Jean-ClaudeTrichet）表示，欧洲央行准备“先发制人”，以避免过度的工资需求。
但是放松对欧洲央行的限制或者同意欧洲债券将促成几乎同样灾难性的国内危机。
严格的监督与欧洲央行的独立性，本意是避免出现这种结局；但如今这两者都受到了破坏。
特里谢称，欧洲央行此番降息是由于“预计到实体经济领域未来出现的负面消息”。
德国央行行长魏德曼（JensWeidmann）是欧洲央行管理委员会当中最强烈反对这类措施的人之一。
1·There are signs of an increased dependence on ECB funding in some markets.
在某些市场上出现了对欧洲央行资金依赖加重的情况。
2·The Governing Council of the ECB looks forward to witnessing their action in this regard and will continue to support their efforts.
欧洲央行理事会期待着看到他们在这点上的行动，并且会不断支持他们的努力。
3·He bought sovereign bonds reluctantly and promised the ECB would stop as soon as Europe's enhanced rescue fund was up and running.
他很不情愿地购买了主权债券并承诺只要欧洲的大量救援资金到位，欧洲央行就会停止买入债券。
4·Direct ECB intervention in the bond markets last May was seen as troubling to some of the eurozone's core members, especially Germany.
去年五月份，欧洲央行直接干预债券市场，被认为给部分欧元区核心成员国，尤其是德国造成了困扰。
5·The ECB would provide leverage, but any initial losses would be borne by the EFSF.
欧洲央行可以提供杠杆，但是最初的损失将由欧洲金融稳定基金承担。