一位WTO发言人表示，他不能对两份报告的发布间隔进行置评。
据我所知，骑马最好的地方，是在我命令你设防的那个缺口之前来回驰骋。
他说：“我可以告诉你的是，国防部长和总统在伊朗问题的立场上绝对没有分歧。”
一位业内人士透露由于韩国空军已经开始退役部分老旧战机，直接导致了空中实力的下降。
电子干扰器——代替他的主炮，一个中型隐形场建立在幻影坦克周围，以隐藏友军单位。
应与前车保持足够行车距离，若前车突然慢驶或停下来时，本身的车辆也能安全停下。
在皮带轮同电机机壳端盖之间保留供密封风道用的密封板穿过的电机轴空隙位。
但央行的确公布了一张图表，显示产出缺口趋向于与通胀上升一致，这与预期的一致。
我说，就研究者与从业者的脱节程度而言，哪一行都比不上商业。
一瞬间，仿佛人与人之间无法逾越的鸿沟，就被一格又善的微笑所代替，一瞬间，我感到我也是生活的主角。
就如今关于工资差距的争论，格林斯潘增加了一个“数字差距”的概念来回避矛盾的焦点。
然而，并无证据证明这个模型比其他利用产出差距或名义货币增长的模型优胜。
乘客多，座位少，尤其是上下班的时间，拥挤得一点空隙也没有。
几天以后，孩子们就会像往常一样玩起他们的游戏来，不会感到因为她的离开而缺少了什么。
他表示：“与美国和俄罗斯相比，中国竞技体育的整体实力还有较大差距。”
该年级名列前茅的几个学生的分数已压低了，因为他们同其他学生之间的分数差距并不反映他们的真正成绩。
听到她的谢绝声，病人似乎一下坠入了死谷。她应该使他高兴，不该违背他的请求。
虽然家务上的性别差异看起来告一段落，但研究者在其他领域上仍发现一些复杂的结果。
他说，由于人口老龄化，到2030年，社保基金的缺口将非常大。
要估测产出缺口的大小，及其可能引发通货紧缩的威胁有多大，并不容易。
对于新北京，更贴切的说法是古今交汇的产物，前后相隔了百来年。
我已经失业一年了。今天我有一场面试，面试时被问到为什么我的工作经验会有这么长一段空白。
“停站前后差距太微弱了，但是小冰开始快了，所以我不得不再赶一下，”他说。
公司反对这一分析结论，强调它的存续期间差长达一月，公司没有利率方面的风险。
1·The gap between the best and poorest childcare provision has widened.
儿童保育供给的最佳和最低水准之间加大了差距。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Clearly, a stress gap exists.
显然，压力差距是存在的。
3·There is no narrowing of the gap in sight.
差距在短期内不会缩小。
4·There are other reasons why the pay gap remains so persistent.
工资差距保持如此之大还有其他原因。
5·There are recent signs that the gap could be starting to shrink.
最近有迹象表明，这一差距可能开始缩小。
1·What if there is a long time gap between the authorization and the capture?
如果在授权和捕获之间有一个长的时间间隙，那会怎么样呢？
2·Silence may be viewed by some cultural groups as extremely uncomfortable; therefore attempts may be made to fill every gap with conversation.
一些文化群体可能对沉默感到极度不舒服，因此试图用对话填补每个间隙。
3·In vertebrates, gap junction hemichannels are primarily homo- or hetero-hexamers of connexin proteins.
在脊椎动物中，间隙连接的半通道主要是连接蛋白的同型或异型六聚体。
4·Experimental rats were intrathecally injected with carbenoxolone, a special gap junction blocker, and the control rats with the saline.
给实验大鼠鞘内注射羧苄索龙（一种特殊的间隙连接阻滞剂），向对照组大鼠注射生理盐水。
5·Whether Gadamer means that when he speaks of gap or whether he simply means an abyss or a distance to be crossed I couldn't say.
当葛达玛说到间隙时是那个意思,还是仅仅认为它是需要跨越的一个深渊或者一段距离,我不能确定。
1·As with the floor, I left a gap around the tree trunk to allow for growth, as well as movement in strong winds.
我在环绕树干的地板上留下一条缝隙，让树木能够生长，也能随着强风摇摆。
2·Who pens a few sheep in a gap of cloud.
在白云的缝隙当中关进了几只羊。
3·The history of the issue suggests that the enterprise architect will have other things to worry about (like architecture issues), which may create a gap in responsibilities that is not easy to bridge.
问题的历史暗示，企业架构师有其他要担心的事情（像架构问题），这可能形成了很难逾越的职责缝隙。
4·The wiring diagram for the gap junctions is quite different from that of the synapses.
缝隙连接的接线图和突触的接线图非常不同。
5·That leaves a gap for extremists on the left and right, peddling dead-end solutions.
但这恰好为两翼的极端分子留有一个缝隙，以宣扬兜售一些毫无意义的解决方案。
1·Spark plugs only ignite the fuel mixture near the spark gap, reducing the combustion efficiency, and the metal that makes them up is slowly eroded as they age.
火花塞只点燃火花隙附近的燃料混合物，这就降低了燃烧效率，并且随着使用年限增加火花塞中的金属慢慢被侵蚀。
2·However, unlike the semiconductor silicon, graphene has no gap between its valence and conduction bands.
然而，与半导体硅不同，石墨烯的价带和导带之间没有带隙。
3·The installation of a Watts air gap with the drain line terminating above a floor drain will handle any normal discharge or nuisance spitting through the relief valve.
连接通向地漏的排泄管的美国瓦茨气隙的安装将有助于处理通过安全阀排出的任何正常排放或有害的泄漏。
4·Accurate matching with small gap, easy maintenance with no worries.
配合准隙小，维护方便，没有后顾之忧。
5·The cafe on the melodious sound of the piano, the warmth of the sun through micro gap atmosphere, if long, Shu, put everything full of emptiness.
咖啡馆里放着悠扬的钢琴声，温暖的阳光穿梭于微隙的气息，舒倘，漫长，把天地间一切空虚盈满。
1·Leave a gap at the top and bottom so air can circulate.
在顶部和底部各留一点空隙，这样空气就可以流通了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·For instance, say your application requires a container that vertically stacks display objects but without any gap in between.
比方说，您的应用程序要求一个容器能够垂直堆叠显示对象而不在其间留空隙。
3·We know the water moves downwards when its left to itself as in rain, but you see if it moves downward on the right that would leave a gap, vacuum a hole in the pipe.
我们知道水都是往下运动的，就好比如同下雨一样，但是你会发现如果在右边的水也向下运动，就会产生一个空隙，在吸管里会有一段真空部分。
4·One of the house's four bedrooms is suspended above this room, but a gap between the walls allows natural light down from skylights above.
房子的四间睡房之一悬吊在这间房子上面，但是墙与墙之间留出了空隙，自然光可以同光上面天窗透射进来。
5·They carry a nerve impulse across the gap between nerve cells.
它们把神经冲动带到神经细胞之间的空隙中。
1·A cheaper range of products was introduced to plug the gap at the lower end of the market.
推出相对廉价的一系列产品，是为了填补较低档市场的缺口。
—— 《牛津词典》
2·Their wings can bridge the gap between lines, resulting in electrocution if they touch two lines at once.
它们的翅膀可以连接两根线之间的缺口，如果同时接触两根线，就会触电。
3·There is a gap in working-class jobs, but the workers who need those jobs most aren't equipped to do them.
工薪阶层的工作岗位中存在一一个缺口，但是最需要这些工作的工人却不具备相应的工作技能。
4·Giving more children this training could increase the number of people interested in the field and help fill the jobs gap, Cortina said.
科尔蒂纳说，让更多的孩子接受这种培训，可以增加对这一领域感兴趣的人数，有助于填补就业缺口。
5·Simpson claims that traders were not simply dealing with the gap option.
辛普森声称交易员不是简单地处理缺口期权。
1·At the time of the floods, the river and lake were at the same level and connected through a gap in the hills near the modern villages of el-Lahun and Hawara.
洪水来临时，湖和河在同一水平面上，并且通过艾尔拉罕和哈瓦拉现代村庄附近山脉的一个裂口连接起来。
2·After careful analysis they found the clear signature of an object located within the gap in the dust disc, about one billion kilometers from the star.
在仔细分析后他们发现了明显的迹象，表明在尘埃盘的裂口处有一个物体，距离恒星大约十亿千米。
3·They then found a small object in the disc which may be the cause of the gap.
然后他们在盘上发现了一个小物体，可能是造成裂口的原因。
4·I ejaculated, pushing through a gap which the man was repairing, and making straight to the high road.
我突然喊叫起来，冲过那个人正在修补的一个裂口，直往大路跑去。
5·Astronomers studying t Chamaeleontis (t Cha), a faint star 350 light-years from Earth in the southern constellation of Chamaeleon, detected a large gap in a disc of material around the star.
研究“t蜒”(T Cha)这颗在南天的蜒座中距地球350光年的黯淡恒星的天文学家们观测到在恒星周围的盘状物质中出现了一个大裂口。