这事以后，耶罗波安仍不离开他的恶道，将凡民立为邱坛的祭司；
这事以后，耶罗波安仍不离开他的恶道，将凡民立为丘坛的祭司。
然而，他贴近尼八的儿子耶罗波安使以色列人陷在罪里的那罪，总不离开。
他行耶和华眼中看为恶的事，不离开尼八的儿子耶罗波安使以色列人陷在罪里的那罪。
看到自己枯乾的手，耶罗波安立刻改变初衷不杀害先知，反而要与他为友。
何西阿在以色列国王耶罗波安二世（JeroboamII）在位期间开始预言，其活动一直延续到以色列国灭亡之时（西元前721年）。
她刚进门，亚希雅听见她脚步的响声，就说，耶罗波安的妻，进来吧。
他行耶和华眼中看为恶的事，行耶罗波安所行的道，犯他使以色列人陷在罪里的那罪。
那时，有一个神人奉耶和华的命从犹大来到伯特利。耶罗波安正站在坛旁要烧香。
亚比雅在世的时候，耶罗波安不能再强盛；耶和华攻击他，他就死了。
约阿施与他列祖同睡，耶罗波安坐了他的位。约阿施与以色列诸王一同葬在撒玛利亚。
约阿施与他列祖同睡，耶罗波安坐了他的位。约阿施与以色列诸王一同葬在撒马利亚。
耶罗波安的妻就这样行，起身往示罗去，到了亚希雅的家。
约阿施与他列祖同睡，葬在撒马利亚，以色列诸王的坟地里。他儿子耶罗波安接续他作王。
因为亚毛斯这样说：雅洛贝罕必死于刀下，以色列必被掳去充军，远离本土。
我必除尽你和你的家，使你的家像尼八的儿子耶罗波安的家一样。
约阿施与他列祖同睡，葬在撒玛利亚，以色列诸王的坟地里。他儿子耶罗波安接续他作王。
耶和华必另立一王治理以色列。到了日期，他必剪除耶罗波安的家；那日期已经到了。
因为阿摩司如此说，耶罗波安必被刀杀，以色列民定被掳去离开本地。
亚比雅站在以法莲山地中的洗玛脸山上，说，耶罗波安和以色列众人哪，要听我说。
这完全是按照摩西的律法书所写的（拉3：2-3），与耶罗伯安的作法成为明显的对比！
耶罗波安和众百姓遵着罗波安王所说“你们第三日再来见我”的那话，第三日他们果然来了。
凡属耶罗波安的人，死在城中的必被狗吃，死在田野的必被空中的鸟吃。
一日，耶罗波安出了耶路撒冷，示罗人先知亚希雅在路上遇见他。亚希雅身上穿着一件新衣。
耶罗波安其馀的事，他怎样争战，怎样作王，都写在以色列诸王记上。
于是犹大人呐喊。犹大人呐喊的时候，神就使耶罗波安和以色列众人败在亚比雅与犹大人面前。
耶罗波安在以法莲山地建筑示剑，就住在其中。又从示剑出去，建筑毗努伊勒。
无奈大卫儿子所罗门的臣仆，尼八儿子耶罗波安起来背叛他的主人。
1·Yet Jeroboam son of Nebat, an official of Solomon son of David, rebelled against his master.
无奈大卫儿子所罗门的臣仆，尼八儿子耶罗波安起来背叛他的主人。
2·I will make your house like that of Jeroboam son of Nebat and that of Baasha son of Ahijah, because you have provoked me to anger and have caused Israel to sin.
我必使你的家像尼八的儿子耶罗波安的家，又像亚希雅的儿子巴沙的家。因为你惹我发怒，又使以色列人陷在罪里。
3·So when Ahijah heard the sound of her footsteps at the door, he said, 'Come in, wife of Jeroboam.
她刚进门，亚希雅听见她脚步的响声，就说，耶罗波安的妻，进来吧。
4·And Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with the Kings of Israel; and Jeroboam his son reigned in his stead.
约阿施与他列祖同睡，葬在撒马利亚，以色列诸王的坟地里。他儿子耶罗波安接续他作王。
5·In the fifteenth year of Amaziah son of Joash king of Judah, Jeroboam son of Jehoash king of Israel became king in Samaria, and he reigned forty-one years.
犹大王约阿施的儿子亚玛谢十五年，以色列王约阿施的儿子耶罗波安在撒玛利亚登基，作王四十一年。