1·Yet Jeroboam son of Nebat, an official of Solomon son of David, rebelled against his master.
无奈大卫儿子所罗门的臣仆，尼八儿子耶罗波安起来背叛他的主人。
2·I will make your house like that of Jeroboam son of Nebat and that of Baasha son of Ahijah, because you have provoked me to anger and have caused Israel to sin.
我必使你的家像尼八的儿子耶罗波安的家，又像亚希雅的儿子巴沙的家。因为你惹我发怒，又使以色列人陷在罪里。
3·So when Ahijah heard the sound of her footsteps at the door, he said, 'Come in, wife of Jeroboam.
她刚进门，亚希雅听见她脚步的响声，就说，耶罗波安的妻，进来吧。
4·And Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with the Kings of Israel; and Jeroboam his son reigned in his stead.
约阿施与他列祖同睡，葬在撒马利亚，以色列诸王的坟地里。他儿子耶罗波安接续他作王。
5·In the fifteenth year of Amaziah son of Joash king of Judah, Jeroboam son of Jehoash king of Israel became king in Samaria, and he reigned forty-one years.
犹大王约阿施的儿子亚玛谢十五年，以色列王约阿施的儿子耶罗波安在撒玛利亚登基，作王四十一年。