我家对于衣着有点讲究,另外也不怎么赶时髦,因此没有加入到穿着睡衣上街的大军中去。
至少现在看来,上海人穿睡衣的习俗会持续下去,尽管人们只在自己家附近穿着睡衣。
通常是较年轻的女性,不过几周前我丈夫曾在卖酒的店里看到过一个穿法兰绒睡裤的男人买了半打装的酒。
一位罗穆卢斯酒店老板山姆向底特律新闻说,最近该男孩穿着一身宽大睡衣到他酒店买了一些小吃。
当他刚要打开药箱的时候,艾蕊穿着一身红色睡衣裤,扶着椅子走了出来,她就像一朵娇艳欲滴的鲜红的玫瑰。
一些上海的社区外已经出现志愿者,劝说穿睡衣出门的人换上合适的外出服拆。
但也有些零售商认为这种睡衣式服装能在男人们的衣橱里占据一席之地。
男人穿睡衣上街不稀奇,女人穿睡衣上菜场就了不起了吧。
多来年,当局一直正式禁止上海人的一些传统作法,如穿睡衣出入公开场合,当街出售食物及说上海方言等。
“睡衣警察”志愿者们在各个小区里来回巡逻,要求那些穿睡衣出门的人赶紧回家换衣服。
什么名誉?别提你那个假造的燃烧的睡衣故事了。别跟我说那个拍得不好。
照片里看不太出来,不过右边这位「阿姨」穿得可是绫罗绸缎的丝绸睡衣哦。
老公睡觉,老婆脸上还敷着面膜穿着厚实的睡衣,那是妖怪。
上海的瞬间:一只狗和它的主人注视自行车脚踏板在他们的弄堂,或公有的住房区。
有时候时间就像水坝泄洪那样喷出来,有着笑声与酒宴,居家宴会与惊喜;
前些日子,在多伦路的街上,见一女画家在安装自己的作品,穿了一套颜色很素的睡衣。
布鲁诺离开了伙伴,来到陌生的地方,见到穿着条纹睡衣的“怪人”,一切都充满着神秘。
角度方面:根据几何学,使用大块的不规则块效应对传统滑雪式睡衣裤进行改进。
科莱特的睡衣的顶端被撕裂了,露出了胸部,所以他脱下自己的上衣给她罩上。
还好,对我们这些睡衣支持者来说,睡衣在这个城市里是抹不去的,尤其在老城区里。
在过去的一年中,原来在街上到处可见的穿睡衣的男女已经变得很罕见了。
1·Has anyone noticed the "pajama trend"?
有谁注意到“睡衣潮流”了吗?
2·I like my pajama.
我喜欢我的睡衣。
3·In the eyes of Fudan University's Mr. Yu, foreign visitors to the Expo will accept the pajama fashion with tolerance and appreciation
在复旦大学的于先生看来,来参观世博会的外国人将以宽容和欣赏的态度接受睡衣时尚。
4·Maybe the pajama trend is born of allowing some aspects of our lives to fall by the wayside in favor of other more important things than our appearance.
也许睡衣潮流的出现,是因为我们生活中的某些方面被其他比外表更重要的东西取代了。
5·For others, though, maybe the pajama trend is born of allowing some aspects of our lives to fall by the wayside in favor of other, more important things, than our appearance.
不过对其他人来说,或许睡衣潮流的诞生是因为我们生活的一些方面已经靠边站了,让位于比我们的外表更重要的东西。