她对这样的问话感到特别的吃惊，因为按照英国的文化，这样的话题将被认为是间接的邀请对方共进午餐。
他说查尔兹先生是一位被高度认可的员工，但是现在是一位“有点疯狂的游手好闲的雇员”。
他建议，在至少有了五年到七年的工作经验后去一家口碑不错的院校接受这样的教育。
即便当耶稣遭受痛苦时，他仍对一个濒临死亡的人伸出援手。
工作常常被认为是比较不炫丽的词汇，甚至有些人把它定义为“必要之恶”。
喝一杯红酒或尝品脱啤酒，通常可以被视作为休闲的象征，以及远离一成不变的日常生活的方式。
隐逸的生活似乎在传统意识中一直被认为是幸福的至高境界。
你和同事们关系怎么样啊？他们人都很好，大家也认为我在公司是称职的司机。
在阅读《论中国》之前，我可能会觉得麦克米伦的评价有些过于严苛。
阮玲玉是19世纪30年代最杰出的女影星，至今仍是很多人的偶像。
他注视着她的头部片刻，就向门口走去，在离开他时，他又回头看了一眼，这才踏上了归途。
贫穷在多数时候被首先看作是经济问题，可以通过发放金钱得到缓解。
过去，在工作中谈论政治被认为是卑鄙的行为。但是如今的员工却更愿意在工作场所谈论这一禁忌的话题。
阿克曼说，他把这次生病当做一个警告：“我以后要更好地照顾自己。”
这一回，你肯定会被看作脑子有毛病，人们对你只有怜悯。
我知道，这是心灵与某些瞬间的契合，我们称之为思想，但不同于怀念。
孝，其为人之本也，一个只有懂得感恩父母的人，才能算是一个完整的人。
她很为他自豪，把他看成是欧洲最伟大的人物；他的一切言行，在她看来，都是了不起的。
无论如何，闲聊总是礼貌而友好的。如果你试着开始闲聊，人们绝不会觉得你烦。
怀特是担任密苏里州最高法院法官的第一位非裔美国人，颇受好评。
别觉得我骂得难听，这比起你做的已经算是微不足道的了。
1·As he walked toward the freight house he saw a rat take its head out of a paper bag and regard him.
当他向货栈走去的时候，他看到一只老鼠从一个纸袋里伸出脑袋注视着他。
2·This belief throws quite a revealing light on the way most astrologers, it appears, regard their profession and think of astrology.
这种信念为大部分占星学家的人生道路投下了启示性的光亮，注视着他们的职业已经对占星学的思考。
1·He has said he will fire editorial employees without regard to seniority.
他说过在解雇编辑人员时他不会考虑其资历如何。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The development was planned without proper regard to the interests of local people.
新开发区的规划没有正当考虑当地居民的利益。
—— 《牛津词典》
3·Dunant held that a suffering human being should be helped for his own sake only and without regard to race, religion, or political beliefs.
杜南认为，一个受苦受难的人应该只为了他自己而得到帮助，而不考虑种族、宗教或政治信仰。
4·Westerners with disposable incomes have often behaved as if they have a right to go wherever they choose with little regard for the consequences.
拥有可支配收入的西方人经常表现得好像他们有资格去任何他们想去的地方，且几乎不考虑后果。
5·Finally, there is the program audience—all people who are actually exposed to the marketing program without regard to whether they need or want the product.
最后，还有观看节目的观众，即那些所有真正接触到营销节目而不考虑是否需要或想要该产品的人。
1·You might regard Mother Nature in general as your enemy, and envisage human life as a struggle to get the better of Mother Nature.
如果你设想一下人类正在同大自然搏斗，以求得更好生存时，你可以视大自然为敌人。
2·Other tyre companies regard this as "brave", given the difficulty of doing business in Russia.
鉴于在俄罗斯经营工厂的种种困难，其它轮胎厂商纷纷视此举为“颇具勇气”。
3·Many lowlier mortals regard it as pretentious.
许多地位低等的凡人视其为惺惺作态。
4·some even regard the secretary-general as a “secular pope”.
一些人甚至视其为“世俗的教宗”。
5·How can the us expect to be a leader in generating green technologies when our industrialist and environmentalist still regard each other as evil?
美国如何能够期望成为一个绿色技术的领导者，当我们的实业家和环保主义者仍视各自为恶魔？
1·In sane moments we regard only the facts, the case that is.
清醒的时候，我们只注意事实，注意实际的情况。
2·If you're serious about health, regard all potatoes - even those presented like healthy -like fast-food French fries.
如果你对自己的健康负责，你就要注意所有的土豆，甚至包括那些所谓健康的，像法式炸薯条快餐。
3·His first regard was for his own interest.
他第一注意他自己的利益。
4·More regard must be paid to safety on the roads.
必须更加注意公路上的交通安全。
5·Hiss first regard was for his own interest.
他第一注意他自己的利益。
1·Generally speaking, doctors are held in high regard in most countries.
一般来说，在大部分国家医生都深受人们的尊重。
2·Those who produce it certainly aren't honest, but neither are they liars, given that the liar and the honest man are linked in their common, if not identical, regard for the truth.
扯淡的人当然不诚实，但他们也不是骗子，因为骗子和诚实的人——尽管不同——有共同点相联系，那就是对事实的尊重。
3·It is only recently Mr Fink has secured the limelight the heads of Wall Street firms routinely receive, even though for years no financial figure has been held in higher regard by his peers.
只是直到最近，芬克才获得了华尔街投行老板们普遍受到的关注，不过，数年来没有哪位金融界人物得到其同行更高的尊重。
4·People tell Sully that his success on Jan. 15 showed a high regard for life.
人们告诉萨伦·伯格，1月15日他成功使飞机着陆表现了一种对生命的高度尊重。
5·The second is the net generation’s lack of any regard for personal privacy, which Mr Tapscott says is a “serious mistake, and most of them don’t realise it.”
第二件事就是，网络一代缺乏对隐私的尊重。 Mr Tapscott称之为“大多数孩子都没有察觉到的严重错误。”