他说道：无人能够启悟你们，除了那半醒着躺在你们悟性晓光中的东西。
这时侯，我非常期望看出哪怕是一点点对我所做所为表示愤怒的暗示，但是他甚至连胳膊都没动。
要透露更多他告诉我的东西是可耻的。我会上一个出卖秘密的恶名。
他们事先并不知道这是一项心理测试，无形中揭示出对婚姻承诺的潜在意识。
多年前在我一份神学论文里提到，神在道德上有义务向人启示自己。
耶和华说：“你们且听我的话：”你们中间若有先知，我耶和华必在异象中向他显现，在梦中与他说话。
报道称，这对英国夫妇显露出疲态，但暂时没有发现生病的外部迹象。
这几次民调并不能表明奥巴马总统支持率的下跌是由油价上升引起的。
有时汉娜穿一件开领上衣，领口开得很大，露出左肩上部的胎记。
但是Sleep实验室的数据揭示人们严重低估自己做了多少梦。
她一直为自己的脆弱而感到羞耻；她现在依然觉得的羞耻，自尊让她把这一切深埋于心。
怀恨；认为不揭露消息来源是一个事关荣誉的问题；认为这个经济项目是引起物价高涨的唯一原因
但是此举的效果事与愿违，一些愤愤不平的玩家利用这些信息进行追踪，公开了他个人的详细信息。
这段时间太过短暂以至于他并没有展现出太多，不过至少Obama有一方面的做法应该跟着他一起进白宫。
由于竞争的关系，没有一家运营商愿意透露他们有多少回程使用了光缆。
文章通过对此方面作品的赏析，来揭示文艺复兴时期园中圣母的神性主题。
我吃惊地看到，当他妻子泄露了一个家庭秘密的时候，他给了她一记耳光。
但审计委员会说，他并没有透露说，他购买股票时，就已经考虑将该公司作为候选的竞购标的。
于是这些狙击手们埋伏了几个小时，搜索一切可以找出敌军阵地的迹象。
这念头令她大为惊讶，似乎向她泄露了她某种连做梦也不曾想到的低劣天性。
这个湖人新成员的家乡在巴塞罗那，他说在他还小的时候就立志要进入NBA，即使他自己知道在这条路上可能什么都得不到。
而最好的办法可能莫过于，留着这宗秘密不去管它，听凭天意自然地揭示好了。
只有三分之一的学生穷地区发展的良好表现，一年之后，英国学校、数字显示。
新的工具已被用来揭示了基础细胞极性，形态梯度和调节信号在发展中国家的动物。
但是很少有人可以准确无误地计算出环流中的这些变化，因而很难揭示出臭氧层恢复的趋势。
它同时也将显现出，近年来的经济成就中有多少来源于本国自身的努力，因而能够得以持续。
斯特恩商学院鼓励申请者创造性地提交一些能揭示他们个性与兴趣的材料。
1·Longevity statistics reveal that the average person doesn't last very long after retirement.
寿命统计数据显示，一般人退休后活不了多久。
2·Many years' surveys reveal that young people in America are going to the cinema much less often than they used to.
多年的调查显示，美国年轻人看电影的次数比过去少多了。
3·Observations of the Arctic reveal that the Arctic Ocean is covered by less ice each summer than the previous summer.
对北极的观察显示，每个夏天北冰洋上面覆盖的冰川都比前一个夏天的要少。
4·Fossilized remains of Acanthostega, a primitive fish, reveal that even though the animal had rudimentary limbs, it could not walk on land.
棘螈是一种原始鱼类，它的化石遗迹显示，尽管棘螈有基本的四肢，但它却不能在陆地上行走。
5·Analyses reveal that the number of papers including the keywords "environmental change" or "climate change" has increased rapidly since 2004.
分析显示，自2004年以来，包含“环境变化”或“气候变化”等关键词的论文数量迅速增加。
1·To get you started, we have asked five successful writers to reveal some of the tricks of the trade.
为了帮你起步，我们请了5位成功作家来揭示一些诀窍。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Its plots and events reveal a lot about Frankie's actual life.
它的情节和事件揭示了弗兰基的真实生活。
3·Spectroscopy can reveal the composition of those touch-up layers too.
光谱学也可以揭示这些修饰层的组成。
4·Exposition is whatever background information you have to reveal to the audience.
阐释是指你必须揭示给听众的任何背景信息。
5·No one has found one of their canoes or any rigging, which could reveal how the canoes were sailed.
没有人发现他们的独木舟或任何索具，而这些东西可以揭示独木舟是如何航行的。
1·we should try to reveal the most beautiful scenery in our heart.
我们应该努力展现出内心最美的风景。
2·The arts (painting, music, literature, etc.) reveal the otherwise hidd en ideas and impulses of a society.
艺术(绘画、音乐、文学等)展现了那些隐藏的观点和社会的脉动。
3·A winner can reveal himself instead of projecting images that please, provoke, or entice others.
一个胜者展现的是他自己，而不是那种取悦，挑衅和引诱他人的形象。
4·Aliens could reveal themselves with technologies that are currently far beyond the scope of humans, he pointed out.
他指出，外星人可能会利用目前人类力所不及的技术展现自己。
5·Goals clarify direction and reveal the road the organization will travel, whether around governance, quality, meeting schedules and budgets, or customer satisfaction.
目标澄清方向，并展现出企业将要走的路线，包括治理、质量、会议计划和预算，或者也包括客户满意度。
1·"Now this is the fun part," he says a few minutes later, holding it under the tap to wash away soggy paper pulp and reveal a clear plastic film.
“接下来就是有意思的地方了，”几分钟后他边说，边把它放在水管下，将湿透的纸浆冲走，显露出一层干净的塑料薄膜。
2·My dining car falls under the iron rule of Alexander and Christina who, like many Russians I met, initially adopt a gruff attitude, which quickly dissolves to reveal a humorous and thoughtful nature.
在亚历山大和克丽丝蒂娜的铁律之下，我的餐车关门了。 像我遇到过的许多俄国人一样，他们开始是拒人千里之外的样子，但是很快就冰雪消融并显露出真正和睦和体贴的本性。
3·Shapes Reveal "Lost" Amazon world.
怪圈显露出“迷失”的亚马逊世界。
4·The proximal femur has been amputated and cut in half to reveal an irregular dark red-black hemorrhagic mass in the epiphyseal region.
近端股骨已被截肢并切成两半而在干骺端显露出一暗红黑色血肿。
5·It is revealed the inner world of human language, people invariably reveal his every move knowledge of cultivation, such as personality.
它是表露人内心世界的语言，人的一举一动无不显露出他的知识修养、个性特点等。
1·The report was a device used to hide rather than reveal problems.
这份报告不是揭露问题而是为掩盖问题而耍的花招。
—— 《牛津词典》
2·The sinister Harrison tells Stella that she can keep him safe if she sleeps with Harrison and does not reveal what she has been told.
阴险的哈里森告诉斯特拉，如果她与哈里森睡觉，她可以保护哈里森的安全，并且不会揭露哈里森的所作所为。
3·She quoted one user saying they had 900 friends, another saying the fact "that you can't see or hear other people makes it easier to reveal yourself in a way that you might not be comfortable with."
她举了一个例子，一个用户说他们拥有900个朋友，另一个说了这样一个事实，“你看不到或听不到其他人，这使得揭露你自己变得更容易，这种方式可能让你觉得不舒服。”
4·Whatever the models reveal about the pattern, impacts and nature of the loss of rainfall, it is hard to imagine that it will not be bad news of some sort.
关于降雨减少的样式，影响及性质，无论气候模型能够揭露出什么样的信息，我们都难以想象到会有什么好的消息。
5·Some counselors have argued that the only reason people reveal past infidelity is because of anger.
一些专家认为，人们揭露过去不忠的唯一原因是因为愤怒。
1·She has refused to reveal the whereabouts of her daughter.
她已拒绝透露她女儿的行踪。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Beware of saying anything that might reveal where you live.
说话时谨防透露你的住址。
—— 《牛津词典》
3·Most people surveyed were reluctant to reveal what they ate.
大多数接受调查的人都不愿意透露他们吃了什么。
4·Companies could be forced to reveal to consumers what information they hold.
公司可能会被迫向消费者透露他们掌握的信息。
5·There are more things, which I won't reveal, that happen at the end of the novel to do with this.
与此相关的还有更多的事情发生在小说的结尾，不过我不会透露。