这位令人敬畏的波兰美女萝拉是外来暴发户的样本,她让女儿有了领悟一个好故事的能力。
灵猫被捕杀并摆上了暴发户餐桌更加剧了这个问题,他说。
一个世纪前,巴黎曾流行这样一句话,叫做“富如阿根廷人”。当时,阿根廷是全球最富裕的十个国家之一。
以中国新近诞生的有钱人的标准来看,这一切并不过分。
型(又丑又胖又老的)的外国护照持有者,或是跟了一位夹着仿皮男士手包的中国商界新贵,但并非总是这种情形。
只有这样的革命是更多关于中国的贫困群众如何赶上上海、北京、广州的暴发户的。
暴发户可能挥金如土来提升形象,自吹自擂。而一个国家大概也会面临同样的诱惑。
法国和亚洲之间有着强大的联系,不止是在亚洲新富对波尔多葡萄酒的喜好上。
切尔西必然就是俄罗斯了,他们是暴发户,他们给人以庄严的错觉,人见人嫌。
法国人(包括很多支持他的右派)很快都对他浮华的暴发户式的风格感到忧虑。
菲茨杰拉德所说的正是美国的富人,尤其是上世纪20年代的新贵,那一时期在历史书中被称为“咆哮的二十年代”。
如今,中国部分地区超出了暴发户式的傲慢,明显让人有一种拉美的感觉。
而今在中国,即使对于那些想做慈善的暴发户,政府也无法动员他们去做慈善。
该律师具有丰富的办案和教学经验,具有很强的应对复杂事物的应变能力。
帕尔为财富的展示所吸引,他把他拍摄的莫斯科暴发户照片看作最佳作品。
对于中国的富豪来说,世界顶级豪车似乎已经成为了一种身份的象征。
经合组织(OECD)统计显示,新兴市场的人们工作时间一般较长。
这是一种暴发户心态——老子有钱,还怕没有好的艺术——我们要警惕与防止的就是这种心态。
但是日本对待其邻国中国的暴发户却是采用不同的规则。
他发现靠收集物品发家的暴发户会高价收购死牛和宝石装饰的颅骨。
“我们的目标是跻身全球顶级大学前10位,”该项目负责人埃尔韦-勒-里什说。
这些暴发户们雇佣了更多的人来服侍他们,支付的工资也有所提高。
每一个暴发户学院课程的目的是教你“如何”房地产投资的概念和战略。
这并非暴发户在进行“购物疗法”1,中国其实在淘便宜货。
印度有着根深蒂固的传统,比如种姓制度,这就可能从观念上对暴发户有一些限制。
1·The nouveau riche have to find a way to be accepted.
暴发户不得不去想法获得大家的接受和认可。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·They grouse about the conspicuous consumption of the nouveau riche and wonder where all that money is coming from.
他们对暴发户大肆消费抱怨连连,并很想知道这些人的钱到底是哪里来的。
3·The father, who remains unseen, is a symbol of the nouveau riche, whose opulent residence stands in sharp contrast to middle-class living in the Emerald City.
孩子的父亲是暴发户的象征,并未在影片中露面。 他豪华的住宅与西雅图中产阶级的住所形成鲜明的对比。
4·China's newfound passion for Italian opera carries a touch of the nouveau riche.
中国对意大利歌剧刚刚燃起的热情有那么一点暴发户的感觉。
5·She haughtily rejected an offer from a male contestant to take a ride on his bike, epitomizing the materialism that some say has come to define the nouveau riche of the post-1980s generation.
在节目中,一位男嘉宾邀请她乘坐自己的单车,被马诺傲慢地拒绝。这被说成是80后暴发户物质主义的缩影。