这种对比结果，一定程度上反映了这样的事实：即中国规模庞大的国内储蓄，大部分都被放在了银行里。
而如果我们不认识圣约的重要性，我们就无法明白圣经的一大部分。
全世界正在营运的核电厂绝大多数都使用这种反应器，它已是一种成熟并为人彻底了解的技术。
不过，数十年来，科学家们发现了表明在宇宙空间中存有大量反物质的线索，但是反物质从何而来科学家们还不知道。
到目前为止，玛莎百货（MarksandSpencer）在上海的巨大新店，似乎并未引起中国购物之都消费者的兴趣。
该体系已成为一项进行中的大型实验，管理主义的一座纪念碑，好坏兼而有之。
然而，尽管这些基金规模庞大，但其资金运转方式往往已陈旧过时。
从前她还能将山间雨水回收到河道下方的广阔的蓄水层，而现在其坚硬的底部会将偶然光临的洪流直接送入大海。
事实上，这些关联是如此之广泛，我们所有人都身处在这个广博的网络中，与彼此相连。
还是茫茫一片的大海，还是一层又一层的浪花，可是她却再也不会那么可爱地、笑得那么灿烂地出现在他面前了。
不过，随着拥有重金的考夫曼基金会继续发展，整件事中蕴含的讽刺意味还是让我忍不住发笑。
不过这对于分居两地，相隔很远的夫妻来说可能值得一试，但对于大部分通话而言，谁需要（或想要）看到哦通话的另一方？
巴菲特在2006年启动了一个将其巨额财富中的大部分捐给慈善事业的计划，而对盖茨基金会的捐献是该计划的全部内容。
报告还置疑说，如果没有州政府及联邦纳税人巨额的经济补贴，项目将无法推行。
因其优美的运动姿态和对健康的有益影响，武术在广大群众中有很强的吸引力。
动态的Web应用程序能够存储大量信息，让用户能够通过熟悉的界面立即访问这些信息。
《词话》是词汇的宝库，面对这个浩瀚的词汇海洋，我们也只能取其一瓢而已。
随着它越来越近，你越来越无法看到复合体本体，卫星漩涡，还有大片的尘埃云作为一个整体。
但认为这就能证明浪费资金是合理的，就等于无视了实现这些昂贵的计划所需的巨大的机会成本，尽管这一成本在一定程度上是不可知的。
有一点至少我自己已经渐渐悟到了：博览群书会让人强烈怀疑自己受过的教育――这可真是绝妙的讽刺啊！
由于药物的加入，培养皿中那些未完全转化为胚胎干细胞的细胞死亡。
它几乎是不可能解决的问题，因为这些急需大量不存在的金钱去填补。
许多特征的多基因本质和复等位本质，使遗传特点中的变异性具有巨大的潜力。
但他的巨额财富也证明了墨西哥电信市场——他是在那里发迹的——竞争不足。
中国还有可能抛售一部分它所持有的大量美国国债，给美国施加压力。
这场十一月举行的赛马会虽是实验性的，但却是中国庞大的博彩市场走向开放的重要一步。
这一系列事件纠结在一起，使他深陷于一个惊天的罪恶阴谋——惊悚小说作者的最爱素材。
在地理上，战场这样广大，我们作最有效的运动战，是可能的。
如今，迪拜看来已经承认了现实，即阿联酋是一个国家，依赖于阿布扎比及其丰富的石油财富。
1·He stared out at the vast emptiness that was the sea.
他放眼向辽阔无际的海洋望去。
—— 《牛津词典》
2·A country as vast as China with so long-lasting a civilization has a complex social and visual history, within which pottery and porcelain play a major role.
中国这样幅员辽阔、文明源远流长的国家有着复杂的社会和视觉历史，其中陶瓷扮演着重要的角色。
3·In your vast land, generation after generation of Chinese people with their own hands have created the splendid Oriental civilization.
在你辽阔的土地上，一代又一代的炎黄子孙用自己的双手创造了灿烂的东方文明。
4·In a vast country where twin-prop Cessnas can whisk you to your remote safari camp in less than an hour, the two - or three-day trip is a safari - a "journey" - in the true Swahili sense of the word.
在一个地域辽阔的国家，一架双引擎的塞斯纳飞机可以在一小时之内把你送到遥远的狩猎营地，那么两到三天的火车旅程就体现出斯瓦西里语里旅行这个单词的真正含义了。
5·The survival of so many small settlements across the vast country is made possible by the largesse of the Greenland state, which in turn relies on billions of kroner doled out by distant Denmark.
这辽阔的国家分散着这么多小住户，他们的生存正是依赖于广阔的格陵兰国，而格陵兰国则依赖于远方的丹麦分发的挪威币救济金。
1·It's so vast, so deep, so mysterious.
它是如此广阔，如此深邃，如此神秘。
2·First of all, keep in mind that the "computer" field today is vast.
首先，请记住，如今的“计算机”领域是广阔的。
3·In Juan's world, the unknown and undiscovered was vast and marvelous.
在 Juan 的世界里，未知和未被发现的东西是广阔而不可思议的。
4·The canoes allow them to travel over a vast area that today would take a few hours to fly over.
这些独木舟使他们能够跨越一个广阔的地区，而今天飞过去需要几个小时。
5·Smith's book serves as an excellent introduction to a vast subject, and will suggest plenty of further lines of inquiry.
史密斯的书是对一个广阔主题的极好介绍，并将提出许多进一步的研究方向。
1·Another reason often cited for allowing these marauders to act so freely is that the oceans are sufficiently vast that it is very difficult to patrol them and find the pirates.
容许这些掠夺者这般自由行动的另一个经常被引用的原因是这片海域足够浩瀚以至于很难在这片海域巡逻并发现海盗。
2·The idea that trace amounts of water in planetesimals could give rise to vast oceans may seem far-fetched until one considers how small an ocean can be relative to the size and mass of a planet.
星子中微量的水造就了宽阔的海洋这一观点也许看起来不切实际，直到人们认识到相对于一颗行星的质量和体积，浩瀚的海洋是多么的渺小。
3·The idea that trace amounts of water in planetesimals could give rise to vast oceans may seem far-fetched until one considers how small an ocean can be relative to the size and mass of a planet.
星子中微量的水造就了宽阔的海洋这一观点也许看起来不切实际直到人们认识到相对于一颗行星的质量和体积，浩瀚的海洋是多么的渺小。
4·The universe is an unimaginably vast space filled with planets, stars, systems, nebulae, gas, dust — and it's impossible for us to ever explore it all.
宇宙的浩瀚无涯超出想象，无数的恒星、行星、星系、星云、气体、尘埃充斥其间，让我们无法一一探遍每一个角落。
5·Now the destination is the vast world of the Web, and the computer industry says the fast-boot systems cater to an information-addicted society that is agitated by even a moment of downtime.
现在，目的地是浩瀚的网络世界，电脑行业还表示，快速启动系统就是迎合甚至一时的停机时间也使人焦躁的信息成瘾社会。
1·The domain is vast.
领域广大。
—— 《新英汉大辞典》
2·Firstly, just as the name implies, Fengming Lake is a very vast lake, which is designed artistically with the meaning and shape of "The Chinese Knot".
首先，顾名思义，凤鸣湖面积广大，设计类似"中国结 "，涵盖其内涵，很有艺术意味。
3·Five studios, "The Big Five", worked to achieve vertical integration through the late 1940s, owning vast real estate on which to construct elaborate sets.
五个工作室——“五大”，在1940年代后期完成了纵向整合，拥有了面积广大的地产，并在其之上建造了精心准备的设备。
4·The vast silence of noon hangs over the sea.
正午那种广大的寂静笼罩着大海。
5·Tackling these diseases is tackling a root cause of poverty and vast misery.
防治这些疾病实际上是解决贫穷和广大苦难的根源。
1·His business empire was vast.
他的企业规模庞大。
—— 《牛津词典》
2·New types of ships were needed, new methods of finding one's way, new techniques for financing so vast a scheme.
新型船舶，新的寻路方法，以及为如此庞大的计划融资的新技术都是必要的。
3·Shanghai plans to build a vast underground network of malls, restaurants, and parking lots to make up for a lack of space above ground, according to a recent government report.
根据最近的一份政府报告，上海计划建设一个由购物中心、餐厅和停车场组成的庞大地下网络，以弥补地面空间的不足。
4·They should start by discarding California's lame argument that exploring the contents of a smartphone—a vast storehouse of digital information—is similar to, say, going through a suspect's purse.
首先，他们应该摒弃加利福尼亚州站不住脚的观点，即探索智能手机的内容，这是一个庞大的数字信息库，相当于翻查嫌疑犯的钱包。
5·And buyers may be discouraged if they have to prove that their money did not come from the vast black market.
如果要求购房者证明他们的钱不是来自庞大的黑市经济，也许会打击购房者的积极性。
1·Ahead lay the vast emptiness of the central Pacific and perhaps they were too thinly stretched to venture farther.
前方是广袤无垠的太平洋中部，也许他们的战线拉得太窄，于是无法再向前延伸。
2·Tourists can also some pure Mongolian entertainment on the vast grassland, such as watching horse racing, wrestling performances, archery and hunting.
游客可以在广袤草原上找到一些具有纯正蒙古风情的娱乐项目，如观看赛马、摔跤表演、射箭以及打猎。
3·But left there are by now vast forests which engulfed all trails of human beings so fast.
但是不管它了，现在广袤的森林里，人类的足迹是蔓延的如此之快。
4·The hill leading to the cliffs would wrap around the village, the bay would sweep in from the right, and the Explorer, resting at anchor, would look tiny in a vast sea.
向着峭壁延伸的山脉围绕着村庄，在右手边，海湾恰好映入眼帘，而我们那泊着的探险船，在广袤的海水里看起来就像一个小小的点。
5·In addition to skiing, travelers can also explore other fun activities with authentic Mongolian flavor on the vast grasslands, such as watching horse racing, wrestling, archery and hunting.
除了滑雪之外，游客还可以在广袤草原上找到一些具有纯正蒙古风情的娱乐项目，如观看赛马、摔跤表演、射箭以及打猎等。
1·Vast at night here, a grain of dust, we call that the earth, in lonely roam carelessly, and I, already vagrant years at the dust, and say at night: Not so long, one second!
在这浩淼的夜里，一粒尘埃，我们称之为地球，在胡乱孤寂的流浪着，而我，在这颗尘埃上已经流浪了不少个年头，而夜说：没那么长，一秒钟而已！
1·The sea, really the sea, with the northern plateau vast land, together with an unspeakable secret life, give a person a kind of beyond the natural deep!
海，真的海，同北方高原那片苍茫的土地一样，凝聚着一种无法言说的神秘的生命力，给人一种超越自然的深刻！
2·The sea, really the sea, with the northern plateau vast land, together with an unspeakable secret life, give a person a kind of beyond the natural deep.
海，真的海，同北方高原那片苍茫的土地一样，凝聚着一种无法言说的神秘的生命力，给人一种超越自然的深刻。
3·Amidst the vast, the lilac girl under the umbrella, that a loss of sorrow, always also draw out.
烟雨苍茫，丁香姑娘伞下，那一袭彷徨的哀怨，总也描不出。
4·Looking at the vast ocean, he suddenly had the feeling that he was as insignificant as dirt.
望着苍茫的大海，他突然觉得自己如同尘芥般渺小。
5·Spring wind, blowing snow and ice start to melt, the spring breeze blowing vast green land.
春风，吹开了消融的冰雪，春风，吹绿了苍茫的大地。