Yeonpyeong英文翻译_含义_读音_Yeonpyeong例句

'Since the Yeonpyeong incident, there's been huge damage to that, ' he said.

他说，自延坪岛事件后，这一工具遭到了严重破坏；

'I became more convinced that God sent me to Yeonpyeong Island for this reason, ' he said.

他说，我更加确信上帝就是因为这个理由才把我派到延坪岛来的。

And if you extend the demilitarized zone dividing the two Koreas into the sea, Yeonpyeong is only 2 miles south of that border line.

如果将非军事区分成两部分，延坪岛距离中心线只有2英里以南。

A year after North Korea attacked this South Korean island, most of the destroyed homes and buildings have been rebuilt.

朝鲜炮击韩国延坪岛（Yeonpyeong）事件发生一年后，大部分被毁的房屋和建筑都已重建。

With smoke still rising over Yeonpyeong island, no one expects China or any other country to stray beyond the bounds of diplomatic prudence.

延坪岛（Yeonpyeongisland）的硝烟都还没有散去，这个时候中国或任何其它国家肯定都不会偏离外交审慎的界限。

the exercise on Yeonpyeong Island despite repeated threats from Pyongyang that it will retaliate strongly with its own display of force.

尽管平壤方面一再威胁将以武力示威强烈报复，韩国还是在延坪岛进行了军事演习。

But Kim does not know when people will start coming back to Yeonpyeong.

但是金三列不知道人们会在什么时候开始返回延坪岛。

The North Korean message indirectly referred to its Nov. 23 attack of Yeonpyeong Island.

朝鲜的新年致辞间接提起了去年11月23日炮轰延坪岛事件。

China blocked a statement that would have blamed North Korea for the attack on Yeonpyeong Island last month that set off the current crisis.

安理会原本要对朝鲜上个月炮袭延坪岛引发此次危机进行谴责，但遭到中国的反对。

The North Koreans also shot off artillery on Friday, after a visit by an American general to the island, called Yeonpyeong.

自一名美军将领上周五造访延坪岛后，朝鲜在随后炮击该岛。

The island of Yeonpyeong, the target of a North Korean artillery barrage this week that killed four people, is in the same area.

韩国的延坪岛，一直是北朝鲜炮兵拦阻射击的目标，在本星期里已有4人被杀，它也处在这个区域。

Seoul insisted the high-level talks must discuss the sinking of a South Korean warship and the shelling of its Yeonpyeong Island.

首尔坚持高级别会谈必须讨论“天安”舰沉船事件和延坪岛袭击事件。

South Korea is expected to hold live fire drills on Yeonpyeong island, near the disputed maritime border with North Korea this week.

韩国有望于本周在延坪岛举行消防演习，该岛屿靠近与朝鲜有争议的海域边境。

South Korea plans to mark the anniversary of the Yeonpyeong attack with military drills that simulate a response to a similar incident.

韩国计划以举行一场应对类似事件再度发生为目的的军事演习来纪念延坪岛事件一周年。

South Korean officials walk through a destroyed neighborhood on Yeonpyeong Island, South Korea.

韩国官员走过一个Yeonpyeong岛，韩国摧毁附近。

By contrast, North Korean state media issued its first statement about the Yeonpyeong attack less than three hours after it happened.

相比之下，朝鲜官方媒体在延坪岛炮击事件发生后不到三个小时就对该事件发表了第一份声明。

'The Yeonpyeong incident reminded people of the threat, ' said Lee Seo-jung, who was watching her son ice skate at a rink in Seoul Tuesday.

周二，在首尔一个溜冰场看着儿子滑冰的LeeSeo-jung说，延坪岛事件提醒人们意识到了威胁。

China pushed for an emergency resumption of the stalled talks after the shelling of Yeonpyeong island.

延坪岛炮击事件后，中国主张紧急启动停滞不前的六方会谈。

South Korea 's YTN television said two people were injured, several houses were on fire and shells were still falling on Yeonpyeong island.

韩国的YTN电视台说有两人受伤，几间房屋着火而且延坪岛目前还在遭受轰炸。

The North's artillery barrage Tuesday destroyed civilian homes as well as military bases on Yeonpyeong Island.

北韩炮火星期二岁会了延坪岛的民宅和军事基地。

The last time South Korea carried out similar drills Pyongyang reacted by shelling Yeonpyeong, the disputed island, killing four people.

上次韩国举行类似演习时，平壤方面的回应是炮击延坪岛，导致4人死亡。

Nevertheless, Korea remained popular with investors, despite North Korea 's attack last month on the South Korean island of Yeonpyeong.

尽管如此，甚至在上月延坪岛受到朝鲜攻击后，韩国市场仍然受到投资者的欢迎。

The Yeonpyeong islands are the eastern-most of five small islands within close-firing range of North Korea.

韩国有五个小岛在朝鲜的近距离射程以内，大小延坪岛位于最东端。

Yeonpyeong, whose administration is disputed by the North, is inhabited, and there are unconfirmed reports of civilian injuries.

延坪岛是个有人居住的岛屿，朝鲜对其管辖权存有异议。已有未经证实的平民伤亡报告。

South Korean navy vessels patrol on Thursday near Yeonpyeong island, close to waters disputed by both coutries.

韩国军舰于星期四在延坪岛附近巡逻，靠近了两国本来就有争议的水域。

Yeonpyeong Island is home to a South Korean marine base as well as to fishing and farming villages.

延坪岛是韩国一个海军军事基地所在地，同时上面也有很多渔业和养殖村庄。

Pyongyang at first threatened to retaliate over the Yeonpyeong drills but later said it would take no immediate action.

平壤方面最初威胁将对延坪岛军演作出报复，但后来表示不会立即动手。

The shell landed close to the South Korean island of Yeonpyeong in the Yellow Sea.

这枚炮弹的落点靠近位于黄海的韩国延坪岛（Yeonpyeong）。

Tensions further escalated with the bombardment of Yeonpyeong, which killed four South Koreans.

四名韩国人丧生的延坪岛炮击事件以后，紧张局势进一步升级。

But like many people on the island, Mr. Kim said he didn't consider moving away; Yeonpyeong is home.

但与很多岛上居民一样，金贞熙说，他没想过把家搬走，延坪岛就是自己的家。