a long story英文翻译_含义_读音_a long story例句

Whereupon he burst out into a long story in German and English, so mixed up that I could not quite understand exactly what he said.

于是他滔滔不绝地讲起一个故事，故事很长，英、德混杂的语言让我不能完全理解他的话，只听了个大概。

She rolled her eyes, and I sensed a long story.

她翻了个白眼，我能感觉出来，那是个长篇故事。

Just to make a long story short: first of all, the concept of fairness is not the same as the concept of sameness.

长话短说吧：首先，公平的概念跟相同的概念是不同的。

Eric gave me a long story about what a good student he was in college. Later I discovered none of it was true; he was just leading me on.

艾立克给我讲了一大堆他在大学里是多么的出色。后来我发现那全是假的，他是在骗我。

To make a long story short, the company broke up, and returned to the more important concerns of the election.

简而言之，这伙人散了，重新去搞他们的更重要的选举了。

Mr. White: Well, to make a long story short, my partner wants to keep the company small, but I 'd like to expand it.

怀特：长话短说，我的合作伙伴想维持公司的小规模，但是我想扩展。

"Well it's a long story, " Morley would say vaguely, I never quite understood what he was up to.

“说来话长了，”莫利只愿含糊地说，我完全不明白他所为的是何事。

And I look around, and everything I see is just the beginning of a long story.

而当我环顾四周时，我看到的一切都仅仅是一个长长的故事的开端。

I had a very up-and-down year in my marathon training, but to sum up a long story, in early December 2006 I completed my first marathon!

在马拉松训练过程一年中，非常波澜起伏，总之是那一个很长的故事，在2006年12月初我完成了我的第一个马拉松！

The collapse of General Motors into bankruptcy is only the latest chapter in a long story of mismanagement and decline.

通用汽车公司的崩坍直至破产不过是管理不善与衰败的历史当中最新的章节而已。

His mother's here with me. It's a long story. Sounds good. Take care.

她妈妈在我身边呢。说来话长了。听起来不错，小心点。

It 's difficult for me to explain why as it's a long story to tell.

这是我很难解释为什么，因为它是一个漫长的故事。

A long story can be condensed into a few sentences .

一个长篇故事可以缩写成几句话。

If I had encountered any serious obstruction, I should of course have appealed and told a long story to these friendly tribunals .

如果我遇到任何严重的阻碍，我当然要向那些友好的机关进行申诉，道出详细的原委。

Back in the U. S. , he wrote a long story -poem called Conquistador about the Spanish conquest of Mexico.

当他回到美国之后，麦克列许写了一篇像故事般的长诗，题名为「征服者」PulitzerPrizeforPoetry。

I know you're extremely busy, so I won't take up too much of your time. I'll make a long story short.

我知道你很忙，不想占用你太多时间，我长话短说。

There was even a long story featuring my own great -great-grandmother, a storm, a mule, a broken-down cart, and the heroic ghost dog.

甚至还有一个很长的故事，讲的是我的高曾祖母，一场风暴，一头骡子，一架抛锚的大车和这只英勇的狗精灵。

A long story may be condensed into a few sentences.

一个长篇故事可缩写成几句话。

Good talk last night with his wife to go Wclassmate's home and taking the phone to Dclassmate , it's a long story.

昨晚与妻商量好了要去W同学家，并给同学D打了电话约她过去，说来话长。

A long story can sometimes be condensed into a few sentences.

一个长篇故事常常可以缩写成几个句子。

To make a long story short, he treated his wife cruelly.

长话短说，他对他的妻子十分残忍。

I asked her what that meant, and she said, "Miss, it's kind of a long story. "

我问她这意味什么，她说，“女士，这说来话长。”

It was bothersome to tell a long story in English (he nearly always talked to the boys in Czech), but he wanted Polly to hear this one.

这是烦恼告诉了英语长的故事（他几乎总是说在捷克的男孩），但他想，听到这个波莉之一。

Well, " said the Chief Voice. " It's a long story. Suppose we all sit down?

好吧，“头儿声音说，”说来话长，我们都坐下吧。

To make a long story short again, I 'll just say that the laser treatments completely changed my life.

作出长话短说，我就要说激光治疗，彻底改变了我的一生。

"It 's a long story, " he said breezily, rubbing a hand against his jaw.

“这是一个漫长的故事，”他说breezily，揉手对他的下巴。

Later we had to invite IBM in to help make it happen, but that 's a long story.

好吧，比较迟的我们有邀请IBM在帮助使它发生，但是那是一个长的故事。

To make a long story short, I'm already used to the food, culture, and life style in Shenzhen.

长话短说，我已经习惯了深圳的食物、文化及生活方式。

To make a long story short, the gentleman comes into the office, great suit and tie.

长话短说，这位先生来到了我们的办公室，很漂亮的西服领带。

It's a long story. The long and the short of it is I 'm in love with Annie.

说来话长，整个故事是因为我正和安妮谈恋爱。

一言难尽