a sigh

一声叹息

常用释义

词性释义

一声叹息
例句
  • 全部
He turned with a sigh to the book which had been the innocent cause of all this disturbance.
他叹了一口气,视线转向无辜成为这场风波之祸端的那本书。
Mike, the home's director, sat us down at a walnut-stained table and let out a sigh. "I got the report from the hospital, " he said.
殡仪员麦克安排我们坐在一张胡桃木色桌子旁,叹了口气说:“医院联系过我了。”
As the king made no answer, the little prince hesitated a moment. Then, with a sigh, he took his leave.
国王什么也没有回答。起初,小王子有些犹疑不决,随后叹了口气,就离开了…
The old cow seemed to understand human speech . When it heard that , it got to its feet with a sigh and went with the butcher .
老牛好像能听懂人言。它听了后,叹了一声,站起来,随屠夫走了。
John Carker, with a sigh, was passing slowly out at the door, when his brother's voice detained him for a moment on the threshold.
约翰·卡克叹了一口气,正慢吞吞地走出门口,这时他弟弟的声音又把他在门槛上留住了片刻。
And Mrs. William Darragh McMahan wore a look of discontent upon her plump but pretty face, and the very rustle of her silks seemed a sigh.
威廉·达拉戈·麦默恩夫人丰满却美丽的脸上也挂着不满,她丝绸衣裙发出的沙沙声好似在叹息。
There was a sigh of relief at the Pentagon Wednesday as the U. S. Army's final combat brigade crossed from Iraq into Kuwait.
星期三,随着美军最后一个战斗旅从伊拉克撤至科威特,五角大楼终于可以松一口气。
Seeing her mum crying, she wanted to comfort her. But she realized that all that could come out of her mouth was just a sigh.
看着母亲在哭泣,女孩想安慰母亲,但是他开口只发出儿一阵阵气息,她再也无法开口说话了。
他说,他知道如果能与莫斯科达成一项协议,那么美国的欧洲盟国将会感到欣慰。
It was like breathing out a sigh of relief, to be able to let go of photos.
那种感觉就像呼出一丝解脱的气息,让那些照片得以自由。
Soat last, with a sigh and a yawn, he gave it up.
最后最后,叹了口气,打个哈欠,他还是放弃了。
Her lips were half asunder as if she meant to speak; and she drew a deep breath, but it escaped in a sigh, instead of a sentence.
她半张着嘴,似乎想说什么;她深深地吸了一口气,可随之而来的却是一声无语的叹息。
A bit nostalgic, she said with a sigh, "It's my favorite from my teenage years. "
有点怀旧啊,她叹了口气说,“这是我小时候最喜欢喝的。”
He heaved a sigh and picked up a biscuit, nibbling at it before grinning at me. Dad's decline puzzled the doctor, too.
他叹了口气,拿起块饼干,咬了一小口,对我笑了笑。父亲的退步也令大夫感到困惑。
A sigh of relief arose from the crowd as the fireman reappeared with the child in His arms and prepared to descend.
当消防员手里抱着孩子再次出现并准备降到地面时,众人放心地松了一口气。
The next day news confirmed it as a Korean student, and every Chinese person let out a sigh of relief.
第二天新闻证实是一名韩国学生,中国人民松了一口气。
With a sigh, he lifted one of the tentacle fingers on his right hand to his eye and discovered a tear forming.
随着一声叹息,他举起右手上的一根触须擦拭眼睛,却发现了一颗泪滴。
I retired to the back porch with my two brothers and brother-in-law, and sat down in a rocking chair with a sigh.
我和我的两个兄弟和连襟一起到后长廊去,坐在摇椅里闲谈。
Chu sun flurried find tissue for me until I unrecoverable wiped, deep down, he with a sigh, looking at me, Mimi.
楚阳慌忙找纸巾替我擦拭,等到我平复下来,他沉沉地叹了一声,直视着我,米米。
So at last, with a sigh and a yawn, he gave it up.
他只好叹叹气,打了个呵欠,最后取消了看书学习的念头。
"The thing I would most like to do is to one day shake the hand of Paul (McCartney) or Ringo (Starr), " he said with a sigh.
他语带惋惜地说,「我最想做的事就是,有一天能与保罗(麦卡尼)或林哥(史达)握手。」
Wu Sun-fu frowned and was just going to say something, when he heard a sigh.
吴荪甫皱着眉头,正想说话,忽然听得少奶奶叹一口气。
one of them called after me again, but I kept my head down and rounded the corner with a sigh of relief.
他们中的一个又在我背后喊道,但我继续向前冲,直到转过街角,才安下心来,松了一口气。
"Oh, dear me! " exclaimed Carrie. Then she settled back with a sigh. "There's no use crying over spilt milk, " she said. "It's too late. "
“哦,天哪!”嘉莉叫道。然后,她叹了一口气,又靠在座位上。“无法挽回的事,哭也没用了,”她说,“太迟了。”“是太迟了,”
Soon as she was gone from me, A traveler came by, Silently, invisibly He took her with a sigh.
她刚离我而去不久,一过客来我身边;轻叹一声把她带走,听不到也看不见。
After a tiring journey home, he sat down on the chair with a sigh.
经过疲劳的旅途回到家后,他叹口气坐在了椅子上。
No doubt she will be very glad. It must give a sigh of relief to her.
毫无疑问她会非常高兴。这必然使她大舒一口气。
In this world, not much or less, it is just a sigh. When you meet the right person at the wrong time, it is still a sigh.
世间或多或少的事情,也不过是一声叹息,在错误的时间里遇到对的人,不过是一声叹息。
He let out a sigh of relief and quietly took a blanket and a pillow and went to the living room.
他竭力不弄出大的动静,从卧室取走一条毯子和一个枕头来到客厅。
He scoots out of the way anyway, then heaves a sigh as he looks at what's left of his chair.
不管怎样他迅速地跑开了,然后看着他椅子所剩下的残余叹了口气。