1·Then the applause burst out.
随后爆发出掌声。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He left the stage to prolonged applause.
他在经久不息的掌声中退下了舞台。
—— 《牛津词典》
3·Sue got a sympathetic round of applause.
苏获得了一阵同情的掌声。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The play was greeted with tepid applause.
这台戏只得到了零落的掌声。
—— 《牛津词典》
5·They greeted him with thunderous applause.
他们以雷鸣般的掌声欢迎了他。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·He was greeted with rapturous applause.
他受到热烈的鼓掌欢迎。
—— 《牛津词典》
2·The winners gave themselves a self-congratulatory round of applause.
这些获胜者一齐鼓掌，庆贺自己的胜利。
—— 《牛津词典》
3·In the deaf culture of North America, many listeners show applause not by clapping their hands but by waving them in the air.
在北美的聋人文化中，许多听众不是通过拍手，而是在空中挥舞双手来表示鼓掌。
4·In addition to letting members of Congress know now, he could reiterate the request for minimal applause at the beginning of the speech.
除了让国会成员们立刻知道这一点之外，他还可以在演讲开始时反复请求听众们尽量少鼓掌。
5·The audience here in the hall has promised to remain silent, no cheers, no applause, no noise of any kind, except right now, as we welcome Senators Obama and McCain.
大厅中的观众都已经承诺保持沉默，即不欢呼，不鼓掌，不发出任何形式的噪音。除了现在——让我们欢迎议员奥巴马和麦凯恩。
1·After a few moments of dead silence, the entire room, crammed with more than three hundred people, erupted into applause and sympathetic laughter.
一阵死一般的寂静后，塞满了三百多人的整个房间，爆发出欢呼和共鸣般的笑声。
2·Obama's declaration, delivered to the pounding applause of India's parliament members, spoke to a mission broader than the makeup of one global institution.
奥巴马向全球体系广泛组成的代表团发表的声明，传来了印度常任理事国席位的欢呼。
3·It appeared to flirt, laughter and applause commonly.
看起来就像是调情打俏，笑声和欢呼比比皆是。
4·At first sight of the moon's shadow creeping across the sun, the crowd of astronomers and enthusiasts on the island burst into applause, according to the AFP news service.
法新社新闻处报道说，当月亮的阴影慢慢罩住太阳时，复活节岛上众多的天文学家和天文爱好者们爆发出一阵欢呼。
5·She also acted on stage in New York, winning Tony Awards for best leading actress in a musical in 1970 for Applause and in 1981 for Woman of the Year.
她也曾在纽约出演舞台剧，凭借在1970年的音乐剧《欢呼》和1981年《小姑居处》中的出色演出赢得了托尼奖的最佳女主角奖。
1·Yet Mr Zapatero also deserves applause for responding so swiftly to the suggestion made by Angela Merkel and Nicolas Sarkozy last week that euro-zone countries should introduce legal deficit caps.
上周默克尔和萨科齐呼吁欧元区国家应出台赤字上限的法律，而萨帕特罗如此迅速地对他们的建议作出回应同样是值得赞许的。
2·All the teachers and students give applause for her prompt thinking, fluent speaking, elegant style of writing and beautiful handwriting.
敏捷的思维，流利的谈吐，优美的文笔，漂亮的书法，使她赢得了同学的佩服和老师的赞许。
3·The company has won applause and trust extensively, which based on the stable product quality, punctual time and satisfied service.
公司以稳定的产品质量，准时的交期，满意的服务，赢得了客户的广泛赞许和信赖。