一位消息人士说:“凯瑟琳去年夏天发现鱼子酱护发品之后,便十分惊讶于这种东西给头发带来的变化。”
艾伦-格林斯潘(AlanGreenspan)后来表示,他对银行高管没有考虑股东的利益感到非常震惊。
当他跑到边线的时候,教练和队员们对吃惊地看到他们忠实地队友这么快就回来了。
显然地,这个错误的回路停止了,当他毫发无伤的出来时,那些工程人员目睹此奇迹都惊讶不已。
她看起来很面熟。当他向公爵打听她是何许人时,他万分惊讶地得知她竟就是达吉雅娜,他的东道主的妻子。
这两行字所含藏的广大不可思议的慈悲,震惊了他。于是他决定去寻找这位上师。
法国社会党领导人马蒂娜-奥布形容斯劳特-卡恩被捕的消息为“晴天霹雳”,令她震惊不已。
在我与刚开始实施政务透明法律的国家交换意见时,它们对这个惊人数字感到惊讶。
整个英国的人们——从萨默塞特到亚伯丁——都被那在空中持续了5秒钟的亮光所震惊。
我不明白这张地图怎么会落到你的手里,哈利,坦白地说我十分震惊你居然没有上交。
真的,我以前交的一个男朋友,我总是惊异他居然能够如此安于现状,活在自己狭小的盒子里。
如果文学教授们知道了我的思想来源,他们一定会对这么一个俗物显得骇怪。
许多出版商对电子书的流行速度以及其给印刷书市场带来的威胁感到瞠目。
有一天一个电话如青天霹雳般震得昔日的中国骑士目瞪口呆。
另外几个大的热点紧跟其后,皮克斯用其一贯的(高水准)令好莱坞称奇。
容易感动的市民总是为每天的故事感到震惊,就是最微小的成就也总是能让他们感到快乐。
他又惊又喜,那位掌握着大英帝国命运的人居然来向他央求。
但是他们被儿子震惊了,因为他在3岁时开始解决5000道难题。
国王一见那张地毯就惊呆了,说:“应该让小儿子来继承王位啊。”
虽然显然对自己的狗在朋友的选择上感到震惊,但Westie满怀感激的饲主终于可以放下心来,与他们的宠物团聚。
小男孩诧异了,“你是说你哥哥给你的,不用花你一分钱?”
众人都惊讶他的教训,因为他教训他们,像有权柄的人,不像经学家。
这种离奇的陆地上和空中的战争局面,使人们惊异不止。
1·Granny was astounded and a little piqued, I think, because it had all been arranged without her knowledge.
奶奶很惊讶也有一点生气,我想,因为她对整件事的安排一无所知。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·I offered him the meat and he looked astounded.
我把煮好的肉呈上给他,他惊讶地看着我。
3·Researcher Dr Peter Campbell said: "The results astounded us.
研究人员皮特 坎贝尔博士称:“测验结果太让我们惊讶了。
4·Many of these people are astounded when they see how many assertions per test are found within the actual test suite for the JUnit framework itself.
当亲眼看到JUnit框架本身 实物测试套件中每个测试有多少断言时,相信会有很多人非常惊讶。
5·She looked familiar. When he asked the prince about her, he was astounded to learn that she was Tatyana, his host's wife.
她看起来很面熟。当他向公爵打听她是何许人时,他万分惊讶地得知她竟就是达吉雅娜,他的东道主的妻子。