一头野牛溜达出了的栖息地，在孟加拉邦的村庄里横冲直撞，一人死亡，六人受伤。
环境研究系主任察克拉波提，他是几十年前首先指出西孟加拉邦和孟加拉国深井水中有矿物质砷污染的几个学者之一。
在当时的孟加拉，人们时兴给每个文人指定一个与西方某作家相类似的地位。
印度西孟加拉邦首席部长布达戴布.巴塔恰吉是印度共产党的一位全国性领袖，他说，布什总统简直“不知所云”。
孟加拉邦的反对党眼下正享受着指控共产党人损害农民利益以讨好资本家的机会。
两年前，塔塔（Tata）要在西孟加拉邦盖厂生产Nano汽车，但当地农民拒绝让地，塔塔只好放弃。
日前，印度西孟加拉州新政府签署了一项协议，该协议允许当地尼泊尔民族聚居区部分自治权。
在西孟加拉省，一个贫困家庭一般有三个人挣钱，从事七种工作。
人民生活贫穷、土地贫瘠再加上常年被政府所忽视导致了西孟加拉邦部落地区纳萨尔派分子甚为猖獗。
她出生于东孟加拉，擅长坦陀罗和毗瑟奴派的崇拜方式。
美国女孩菲利希亚-弗里斯克可谓真正的勇士，每晚她都要与一头名叫威尔的六个月大的孟加拉虎“同床共枕”。
印度毛主义者纳萨尔派叛乱者称，已经“解放”孟加拉邦中某地区，从当地政府手中夺取了控制权。
他在邦戈长大，对贫困和平等有直接的了解，而不是从书中学来的。
西孟加拉邦的首府加尔各答的传统街景上，现代配件添加了闪光。
这个发现对于孟加拉盆地周围的南亚国家的意义非常重大。
这是位于孟加拉胡格利河地区的村庄，上个世纪仍然保存着田园诗般的纯朴乡村风味。
一个鲜明的例子是1943年，英国统治印度的最后一段时期，孟加拉国所爆发的大范围饥荒。
龙捲风的风速高达每小时120公里；在西孟加拉邦和比哈尔邦，龙捲风摧毁了供电和电话线路，把树连根拔起。
作为印度西孟加拉邦的首府，加尔各答通常并不是全球金融家的主要目的地。
1770年代一位英国总督在孟加拉推广马铃薯栽培，而且在一个世纪内马铃薯是菜园中被广泛种植的蔬菜。
可能对一些人来说这只是个小玩笑，但是在拉布拉多猎狗和孟加拉老虎之间还是有很大差别的。
它位于恒河河口三角洲，横跨孟加拉国和印度西部孟加拉邦。
结果表明：夏季亚洲季风区最强的热源中心位于孟加拉湾东北部一带。
正如西孟加拉邦的土地纠纷所显示的那样，更为根本的问题在于，在一个民主国家很难促成大规模人口流动。
一年前，警察在西孟加拉邦拉尔噶发动了一场大的战役，企图重新夺回毛派叛乱分子控制的区域。
几年来，偷猎者正将国家级保护动物孟加拉虎赶尽杀绝，而印度政府官员对这个警告却置之不理。
1·I had a great curiosity to see a Bengal village.
我怀着极大的好奇心，想去看孟加拉的乡村。
2·To avoid contamination, Wells in the Bengal Basin can be drilled into deep layers that were oxidized during the last ice age, in which the water is free of arsenic, Berg says.
为了防止被污染，孟加拉盆地的水井钻入了在上一个冰河时期被氧化的深层地层中，这一层的水是不含砷的，伯格说。
3·For years, they have largely failed to capture the imagination and the support of the masses beyond their regional strongholds of West Bengal and the state of Kerala.
多年以来，他们始终不能超越其在西孟加拉和喀拉拉邦的地区据点，而夺取更多民众的期望和支持。
4·The implications of the finding could be serious for countries around the Bengal Basin in South Asia.
这个发现对于孟加拉盆地周围的南亚国家的意义非常重大。
5·The colony's first commercial export cargo was a shipment of 50 tonnes of coal to Bengal in 1799.
这块殖民地的第一船商业出口货物，是1799年运往孟加拉的一船50吨煤炭。