1·It appears to be an idyllic domestic setup.
它看起来是一种田园式的家庭组织方式。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Rosie's idyllic world came to an abrupt end when her parents' marriage broke up.
当她的父母婚姻破裂后，罗茜的田园诗一般的世界骤然结束了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The island boasts two exceptional beaches: Tung Wan, a popular bathing area with idyllic beach houses and Kwan-yin Wan, known as a windsurfing haven.
岛上自称有着两个特殊的沙滩：东湾，它是一个受欢迎游泳区，具有大批田园诗般的海滨别墅，还有观音湾，著名帆板运动的避风港。
4·The cottage sounds idyllic.
小屋看来恬静宜人。
—— 《牛津词典》
5·The island provided an idyllic setting for the concert.
这岛为音乐会提供了优美的田园布景。
—— 《牛津词典》
6·When all borders are crossable, it is harder to imagine an idyllic realm.
当所有边界都是可跨越的时，很难想象一个田园般的境界。
7·It's in the idyllic suburbs.
是在充满田园风光的郊区！
8·On the surface it was an idyllic life.
表面上这是一种悠闲的的生活。
9·Of course, life in this idyllic town comes at a cost.
当然，生活在这样一个田园般的城镇也要付出代价。
10·Looking back at it, it seems now an idyllic world.
现在回望过去，当时的世界就像一个世外桃源。
1·The ruins of the Bokor Palace Hotel overlook the Gulf of Thailand. Once an idyllic resort during the French colonial period, Bokor is now best known for its vistas.
波哥宫酒店的废墟俯视泰国湾。波哥在法国殖民地时期曾经是田园诗般的度假胜地，如今最出名的是它的远景。
2·In an idyllic location overlooking a bay, Negombo is a blend of sculpture park, beach and watery playground, with some rare plants added for good measure.
宛如田园诗般的美丽，又能俯视海湾，尼甘布还有雕塑公园、海滩和潮湿操场，还点缀着些稀有植物。
3·His family, and the lazy, idyllic days under a tropical sun, were gone forever.
他的家人，以及热带阳光下田园诗般的惬意生活就这样一去不返了。
4·This idyllic pastoral scene is only part of the picture.
这种田园诗般的乡村美景只是一个侧面。
5·Lake full of vitality, stroll everywhere yak, cattle, sheep eating grass, constitute a "wind blow grass low see cattle and sheep" idyllic picture.
湖充满活力，漫步到处牦牛，牛，羊吃草，构成了“风吹草低见牛羊”田园诗图片。
1·On the surface it was an idyllic life.
表面上这是一种悠闲的的生活。
2·You will see idyllic shepherds.
你会看到悠闲的牧羊人。
3·Asia also offers mountain ranges, volcanoes, idyllic islands, thriving cities and a diverse range of cultures.
亚洲也呈现山脉、火山、悠闲的岛屿、繁华城市和不同区域的文化。