1·Was the game taken from Portland, or did the Blazers waste their opportunity to seize home court around LaMarcus Aldridge's 27 points?
比赛从波特兰手中溜走还是在阿尔德里奇拿下27分情况下开拓者球员浪费了扳回主场优势的机会？
2·The Rockets' expected W-L was 48-34 last season, putting them ahead of the Blazers and Hornets statistically.
火箭队上赛季的期望值是48胜34负，在数据上超越开拓者和黄蜂队。
3·Maybe this loss is not so bad for rox... good lesson, especially Yao's last shot, could make him recover soon... anyway blazers deserve the win more.
也许输掉这场比赛，对火箭来说，不算坏事…很好一课。尤其要姚明最后一投命中，让他信心迅速恢复…不管怎样说，开拓者应该赢得更多。
4·Blazers All-Star Brandon Roy missed the game because of a nagging ankle injury which he aggravated in Sunday's loss to Boston.
开拓者的全明星球员布兰登·罗伊因脚踝伤势缺席比赛。周日输给波士顿的那场比赛中他的伤情恶化。
5·The Trail Blazers (38-36) won 13 consecutive games during a nice early-season run, but a visit to their website Monday confirmed that their season was all but over.
开拓者（38胜36负）在赛季初的时候曾有过13连胜，但周一他们网站上已经确定这个赛季几乎已经完了。