1·He wrote: Collating old records shows that our greatness rises and falls with the living fertility of our soil.
他写道：对旧记录的整理表明，我们的伟大是随着我们土壤的丰饶而起落的。
2·They have a tool for collecting, collating and sharing travel plans using a plug-in that follows you while you surf.
他们有一个用于收集、整理和分享旅游计划的工具，你可以带着这个插件浏览网页。
3·This occurs when pulling information from the database or when collating a collection of information.
当从数据库拉出信息或在整理信息集时，就会发生这种情况。
4·One solution, written by Edward Eliot, is a PHP script that does the job of collating several scripts or CSS style sheets into a single file.
爱德华艾略特提出的解决方法是用一个PHP的脚本将多个CSS样式或脚本整理成单一的档案。
5·Providing travellers a service for collating and storing all the bookings made on various sites.
这类网站为旅游者提供了一个整理和储存不同旅游网站预订记录的服务。