而该公司正在心想事成，因为这些设备都运行在它的服务器上面并使用它的部件。
与光谱数据从一个整体轴向片，我们已经能够确定的NAA异常偏远地区的任何时刻可见病变。
调度器将时间分割成epoch，每个epoch中，每个任务允许执行到其时间切片用完。
“不管怎麽看，加拿大经济正在开始感受到全球经济放缓的影响。”他说。
如果这个设想看起来还不是足够的野心勃勃的话，他们还要求把这个网络上的通讯分割开来。
为了计算二重积分，我们必须想出一个办法，来适当地划分这个区域，我们可以按dx，dy来划分。
我们让他跑起来，可以切入，也可以单打，也有机会处理球，这样打更简单。
当然，r可以围绕z轴转圈，但我只做了一个垂直的半平面，对于一个确定的θ来说。
大力士又回到床上，没有太多的头发留在他的人头。他吃了一块奇怪的面包，然后又转身回去睡觉。
生面团可以在冰箱中保存好几个月，所以你可以一次只切几片烘烤。
比利时政府周五两次开会，研究如何以最小的公共财政负担，解救德克夏在比利时的业务。
闭上眼，又感觉到天地的旋转，身体轻飘得只剩一片比纸薄的灵魂。
她把硬币放进他大腿上的盒子里，然后走进酒馆，出来时拿着一块比萨饼。
该公司要求FCC为其开辟一段25兆赫兹的波道，以此为网民提供免费无线上网服务。
鉴于Facebook至少还有一年才会启动IPO，许多投资者渴望从“中国版Facebook”的增长中分得一杯羹。
也许某天，受过高等教育的中产阶级会站出来要求承担更多的责任，分割更多的财富。
苹果这个词听上去友好，简单，有点特别，又如同一块皮萨一样寻常。
知情人士表示，剩余资金将来自因减持资产管理公司贝莱德所产生的税务收益。
这可能听起来不很多，但每星期从一片比萨饼中增加一茶匙脂肪，这比今年你不会吃的一整杯比萨含的脂肪还要多。
对于今年欧洲任何可能出现的新交易而言，这部分股份都可能会被转给母公司或规模较大的公司。
理想状况下，一个三维场景中的每个局部都应该在至少三张照片中有所体现，而且相互之间要有50%的重叠。
然后他就会给我倒一碗麦粉或者麦片，然后包一个香蕉，一半给我一半给他自己。
老板说，左手拿着一块木片，木片上沾了一块黄油。“是有一股怪味儿——不信你们自己尝尝吧！”
但是他表示，对两者关系的审查只是此次调查的“一部分”。
他完成的首件作品——一片面包，上面再放一块，然后在两片面包之上放片火鸡肉——惨遭失败。
在一面切个小洞，绷在镜头的那个圈圈上，再用胶带粘牢。
一开始她给了自己的女儿一片新鲜的涂黄油的棕色面包，但是那个孩子说她不想要这样的。
容易消化的切片水果欲从胃部直行进入肠道，但是却办不到。
1·For breakfast I had a thick slice of bread and butter.
早餐我吃了一片厚厚的黄油面包。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He took out a slab of cheese, pared off a slice and ate it hastily.
他拿出厚厚的一块奶酪，切下一片急匆匆地吃了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·It held two thick pieces of bread with a slice of something laid between them.
里面有两片厚厚的面包，它们中间夹着一片什么东西。
4·What are the potential downsides of having a slice of space densely populated by equipment built by people not traditionally labeled as "professionals"?
拥有一片堆满了设备的太空，这些设备由非传统所认为的“专业人士”所建造，这可能会带来什么样的潜在不利因素？
5·When the thread completes its running slice on the CPU, it gets put back on the queue.
当线程在CPU上的时间片结束之后，它将被重新放回到这个队列中。
1·He wanted the cook to slice them thinner and fry them longer.
他想让厨师把它们切得更薄，炸得更久一些。
2·You need to prepare the wax gourd first by peeling it, slice it several times lengthways, remove the seeds and then finally cut into one inch chunks.
你要准备好冬瓜，首先要去皮，纵向切几次，去籽，最后切成一寸大小的块状。
3·No matter how you slice it, a greasy slick will ooze out of melting cheese, when heat renders liquid fats that were solid at room temperature.
不管你怎么切，融化的奶酪都会渗出油腻粘滑的油脂，因为室温下呈固态的脂肪一旦受热就会变成液态。
4·You can grab a single element, add different elements together, slice out several elements, and even add together different slices.
您可以获得单个元素，将不同的元素添加在一起，切出几个元素，甚至将不同的片段添加在一起。
5·Simply remove the center ribs of its leaves, then slice it into thin ribbons.
只要把它叶子的主要骨架去掉，然后切成小条。
1·Heat butter in a frying pan and put in the bread slice template. Crack an egg into the heart-shaped hole, fry up and serve on the toast.
在煎锅中加热黄油，然后放入面包薄片模子。将一个鸡蛋打到心形状的洞里，将其煎熟，再放在烤面包上上菜。
2·Each slice of a cylinder represents a different discipline; according to RUP best practices, all disciplines are involved in each iteration.
圆柱的每个薄片表示不同的规程，根据 RUP 的最佳实践，所有的规程都包含于每个迭代中。
3·The thickness of each slice reflects the LOE for different roles within that discipline.
每个薄片的厚度反映出该规程中不同角色的LOE。
4·Dr Brenner and his team embedded their worms in blocks of plastic, sliced the blocks thinly and then stained each slice so its features would show up in an electron microscope.
Brenner博士和他的团队把蠕虫嵌入到一块塑料中，把塑料切成薄片，然后将每一薄片染色以便在电子显微镜下显示出它的特征。
5·A representative slice of unit thickness in then taken for analysis purposes .
取代有代表性的单位厚度的薄片作为分析对象。
1·Lunch is simple. We slice a loaf, count the pieces, do the arithmetic to discover entitlement, and cover this allotment with a variety of spreads.
午餐很简单，我们切开一条面包，数一数算一算怎样来分配，然后给面包片涂上各种酱料。
2·Take a wooden matchstick and slice a thin sliver from one side.
找一根火柴，从一边切开一个口。
3·Up to six people can gather around the table and, with a swipe of a finger, remove layers of muscle, zoom in and out of organs and slice through tissue with a virtual knife.
这个显示屏可供至多6个人一起工作；只需滑动手指，就可以移除层层肌肉；还可以放大或缩小器官的图像；并且还能用虚拟手术刀切开组织。
5·It will use undersea robots to slice through the damaged pipe to make a clean cut that can be connected to another pipe, capturing the leaking oil.
BP计划用海底机器人切开受损石油管道再连接上另外一段管道来捕获泄漏石油。
1·The ruling might have more impact in the book industry, although only for a limited slice of that sector.
裁决结果对图书行业的影响可能更大，只不过受影响的只是这个行业一个有限部分。
2·If it is possible, migrate your configuration as vertical slices, measure the time required to migrate a single slice and use that information to estimate the entire effort.
如果可能的话，以垂直部分方式迁移您的配置，计量迁移单个垂直部分所需的时间并用它来估计整个工作量。
3·You have to make these guys understand that they are better off with a smaller slice of a really big pie than owning most of a tiny business.
你得让那些家伙们明白，他们在大蛋糕上分得的一小部分也比那到大半快的小蛋糕要强。
4·When I refer to my car as opposed to what we could doubt: the car stage or the car slice.
当我提到我的车，对照一下有疑问的地方：，车的阶段或者部分。
1·I go the step further and mince, dice, chop, slice, mix and prepare so I don't have to deal with it when I cook the next day.
我会多做一点，把菜切碎、切丁、剁开、切成薄片、搭配在一起并准备好，这样我就不必在第二天要做饭时再处理它们了。
2·But again you can pickle them. Slice them thin and pour over a hot mixture of white wine vinegar, dill, peppercorns and salt.
把黄瓜切成薄片，浇上热的白醋、莳萝、干胡椒和盐的混合物。
3·Fish to slice, and want to use spice, to go to the first marinated smell.
鱼肉要切成薄片，并且要用辛香料先腌过，才能去腥味。
4·The tomato, the cabbage, the beef clean separately, the tomato sliver the block, the cabbage, the beef slice.
把番茄、卷心菜、牛肉分别洗净，番茄切成方块，卷心菜、牛肉切成薄片。
5·Use verbs such AS chop, peel, slice and dice.
使用剁碎、削皮、切成薄片以及切成小方块。