1·The article gave a distorted picture of his childhood.
这篇文章对他的童年作了歪曲的描述。
—— 《牛津词典》
2·Sound was becoming more and more distorted through the use of hearing aids.
由于使用助听器，声音变得越来越失真。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·For example, those bright, distorted figures.
例如，那些明亮而扭曲的形象。
4·Emphasize one and the others become distorted.
强调其中一个，其他的就会变得扭曲。
5·The image itself might be distorted or exaggerated in some way.
图像本身可能在某种程度上被扭曲或放大了。
6·As the sound got louder, it became more distorted, fuzzy-sounding.
声音越大，音色越失真，听起来越不清楚。
7·He or she will instead point out, constructively and tactfully, exactly how their inflated sense of deservingness is somewhat distorted.
相反，他/她会建设性地、巧妙地指出，他们膨胀的优越感究竟是如何被扭曲的。
8·The central bank's task is to unscramble price signals distorted by panic, not to protect the markets from a signal that they do not like.
中央银行的任务就是解读被恐慌扭曲的价格信号，而不是保护市场不受他们不喜欢的信号的影响。
9·But the transmition from poor quality radios was slightly distorted and the accents of the Spanish speaking controllers was so strong that the pilots misunderstood a vital instruction.
但是质量很差的无线电信号有一点失真，而且说西班牙语的空管口音很重，导致飞行员误解了一条重要的指令。
10·But the transmit ion from poor quality radios was slightly distorted and the accents of the Spanish speaking controllers was so strong that the pilots misunderstood a vital instruction.
但是质量很差的无线电信号有一点失真，而且说西班牙语的空管口音很重，导致飞行员误解了一条重要的指令。
1·Emphasize one and the others become distorted.
强调其中一个，其他的就会变得扭曲。
2·The image itself might be distorted or exaggerated in some way.
图像本身可能在某种程度上被扭曲或放大了。
3·The central bank's task is to unscramble price signals distorted by panic, not to protect the markets from a signal that they do not like.
中央银行的任务就是解读被恐慌扭曲的价格信号，而不是保护市场不受他们不喜欢的信号的影响。
4·The complexes have formed the distorted square antiprism geometry.
这些配合物形成了扭曲的方形反棱镜几何结构。
5·Some of what you have seen and heard is true; some of it is probably distorted or just plain fiction.
你看到的和听到的有些也许是正确的；有些也许是被扭曲的或者压根就是杜撰的。
1·As the sound got louder, it became more distorted, fuzzy-sounding.
声音越大，音色越失真，听起来越不清楚。
2·But the transmition from poor quality radios was slightly distorted and the accents of the Spanish speaking controllers was so strong that the pilots misunderstood a vital instruction.
但是质量很差的无线电信号有一点失真，而且说西班牙语的空管口音很重，导致飞行员误解了一条重要的指令。
3·But the transmit ion from poor quality radios was slightly distorted and the accents of the Spanish speaking controllers was so strong that the pilots misunderstood a vital instruction.
但是质量很差的无线电信号有一点失真，而且说西班牙语的空管口音很重，导致飞行员误解了一条重要的指令。
4·Why is it so distorted?
为什么它是如此失真？
5·Analogously, a pattern, distorted or not, can be thought of as having a certain degree of energy.
类似地，不管有没有失真，一个图案都可以被认为具有特定度量的能量。
1·To go one step further, the extracted modal parameters from the random excitation will also be distorted, and in many cases, there actually appears to be two peaks as seen in the measurement.
更进一步讲，从随机激励中提取出来的模态参数同样会有畸变，并且在很多情况下，在测量结果中实际上看起来好像是有两个峰。
2·In this paper, the distorted pulse shape is derived in the chirp pulse transmission through dispersive optical fiber, and the method is given for the chirp pulse not to be widened.
本文导出了啁啾激光脉冲经色散光纤传输后的畸变波形，以此为基础讨论了避免啁啾光脉冲被光纤展宽的各种方法。
3·Correcting the distorted image of camera in calibration process of fringe projection measurement system that can effectively improve the calibration accuracy of system.
在条纹投射测量系统的标定过程中对摄像机畸变图像进行修正，能有效地提高系统的标定精度。
4·We consider that damage layers on near perfect crystal consist of polycrystal layer, Mosaic structure layer and distorted layer.
我们认为，近完整晶体的切割损伤层是由多晶层、嵌镶结构层和畸变层组成。
5·It can detect not only any current component in the distorted current, but also the sum of harmonic and reactive currents.
既能单独检测出畸变电流中的任意电流分量，又能获得谐波和无功电流之和。
1·Arthritis had distorted her fingers.
关节炎使她手指变形了。
2·This is necessary because unlike a real jigsaw or a machine-shredded document, in which the pieces fit perfectly, the shreds of a torn document are slightly distorted and frayed at the edges.
这个过程是必须的，因为这不是真的拼版和用碎纸机粉碎的文档那样碎片可以完美的拼合，撕碎的文档碎片的边缘会有轻微的变形和磨损。
3·Additionally, in certain cases, images sizes can be calculated incorrectly, and, as a result, the image might appear distorted.
此外，在某些情形下，图像大小的计算结果可能不正确，因此图像会发生变形。
4·The games involve tasks like remembering words or details in a picture or figuring out what a distorted voice is saying.
这些游戏的内容有记单词、记住图片细节或者讲出一个变形声音的说话内容。
5·The skull was distorted and, if any other parts of the skeleton happen to exist, none has yet been published in the scientific literature.
其头骨发生了变形，而且假设骨骼的其他部位碰巧也存在，科学文献上却没有任何记载。
1·The article gave a distorted picture of his childhood.
这篇文章对他的童年作了歪曲的描述。
—— 《牛津词典》
2·These figures give a distorted view of the significance for the local economy.
这些数据对当地经济的重要性给出了歪曲的看法。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·They provided an early indicator of trouble at investment Banks, although they became distorted as more and more firms scrambled to hedge or speculate.
虽然它们被越来越多公司用于对冲或投机因而产生歪曲，但但仍可提供投资银行遇到麻烦的早期征兆。
4·Because you don't know when the compiler will run or for how long, you can see how your measurements could be badly distorted.
因为您不知道编译器什么时候执行，也不知道要执行多长时间，所以您可以看到，您的测量可能受到严重的歪曲。
5·But this process could in some cases produce faulty or distorted memories.
但在某些情况下，这一过程可能会导致错误或歪曲的记忆。
1·Now they just needed to figure out whether a galaxy was distorted or not, in order to determine whether misshapen galaxies were more likely to have AGNs.
现在他们只需要搞清楚星系是否被扭曲了，就能确认畸形星系是否更容易产生agn。
2·Finally, China has, as a result, distorted its own economy and that of the rest of the world.
最后，中国因此扭曲了本国以及全球其它地区的经济。
3·In his book, "The American Epic, " Mr. Adams not only described the phenomenon of this "social order, " but acknowledged that many had turned against it or distorted its purposes.
在他的书《美国史诗》（The American Epic）中，亚当斯先生不仅不仅描写了这种“社会秩序”的奇迹，也承认许多人开始转而反对它，或是扭曲了它的目标。
4·The heritage I left you - my teachings of love and universal wisdom - have been intentionally distorted during the dark ages which were to follow after I left my incarnation.
我留给你们的遗产—我的爱的教导和宇宙的智慧—在我离开我的肉身后的黑暗时代中，已经被故意的扭曲了。
5·This distorted relationship of parent-child will bring harm both for individuals, families and the community.
这种扭曲了的亲子关系无论给个人、家庭还是社会都带来一定的危害。
1·Specifically, snow tends to absorb higher frequency acoustical waves. As a result, sound becomes quieter and somewhat distorted.
积雪专门吸收高频声波，于是声音变得更加安静，都有些变形了。
2·A sleeve chiffon dress with hanger, preferably made of cloth hangers used, or to the two hangers together with a small towel, sleeve will not be distorted.
有袖子的雪纺衣服用衣架挂起来，最好是选用布料做的衣架，或者把衣架的两头用小毛巾包起来，袖子就不会变形了。
3·Specifications in some contracts had been distorted, he said.
规格在一些合同被变形了， 他说。