他说热衷于这种话题使得人们忽略影响美国人的大问题，例如持续不断的高失业率以及油价高升等。
她说，美国人希望世人能够把美国作为一个国家、而不是以《可兰经》风波这样的异常事件来做出评判。
对这本书的狂热逐渐平静下去了，我意识到这和我的写作没有任何关系。
一年多来，公众对银行家的高薪感到愤怒，政府也努力限制华尔街的薪酬。
这种激烈的社会反应不足为怪：当时没有任何一本主流英文小说能如此近切地宣称对同性的欲望。
我们没有发生那种去年由丹麦卡通漫画造成的、祸及全欧洲的、令人难以接受的分离事件。
奥托回顾这段往事时说，媒体在煽动这场澳大利亚商标战的狂热情绪上做得过火了。
自从上个月发现了首宗本地感染的案例后，报纸就不断大事报导。
尽管网上怒气冲天狂风四起，但大部分时间街上一个游行者都看不到。
如我们所见，这是“国家”这个概念的历史，是民族主义狂热的故事，也是暴力同化的故事。
阿桑奇被捕之时正值维基解密公布数千份遭泄漏的秘密文件在全球掀起轩然大波之际。
对于约会强奸的新版陈词滥调可以说明存在其中的简单心理特征：“‘不’总是意味着‘不’”。
网站在波斯湾和北非地区会因为反对内容遭到封锁，但这也没有引起愤怒。
抵押放贷者使用有缺陷的法院文件驱逐私房屋主，这狂热的增长作为证据被曝光。
尚卡尔是上周六在密西西比州的杰克森-埃沃斯国际机场（Jackson-EversInternationalAirport）被搜身的，此事造成印度媒体一片哗然。
这些有毒资产收购项目是否能取得预期效果，部分将取决于华尔街投资者本周将对AIG奖金风波作何反应。
有关人事变动可能会在几个月后进行，那时这场风波想必应该已经平息下来。
迈克德姆特：是的，阿根廷昨天的退出在哥伦比亚引起强烈反响。
厄文在2004年时曾因将他一个月大的儿子抱近一只鳄鱼而引起喧然大波。
撞船事件在两国都引起了民族主义怒火，令双边关系陷入多年来的最低谷。
如果我们的领导人愿意削减政府开支并忽略那些需要帮助的人，政府的财政盈余将会迅速增加。
他表示穆巴拉克对于改革进程至关重要，此举引起强烈轰动。
在他的这些言辞激起民愤之后，奥布莱恩做起了缩头乌龟，说自己不过是关注选举的可信度而已。
在南非一家报纸上周首先报导了祖马有这名非婚生子女的消息后，公众的愤怒情绪随之爆发。
时逢1984年，正是美苏两国冷战的顶峰时期，他的这席讲话简直是在国际社会“一石激起千层浪”。
1·So, what explains the furor?
那么，如何解释这份狂热呢？
2·The furor died down, and I realized that none of it had any relevance to what I was doing.
对这本书的狂热逐渐平静下去了，我意识到这和我的写作没有任何关系。
3·The furor she was causing among the men coupled with the heart-burnings of the other girls would have pleased her enormously at any other time.
她在男人里面造成的狂热，女人里面造成的妒忌，若在旁的时候，已经大可使她心满意足了。
4·Munn says the furor helped her bond with her new colleagues.
穆恩说，这种狂热让她和同事们的关系更紧密。
5·Furor: This talent now works correctly with Cat Form again.
狂热：这个天赋将在猫形态下生效。