1·"It's th' wind from th' moor," said Mary.
“这是从荒野吹来的风。”玛丽说。
2·"Th' air from th' moor has done thee good already," she had said.
“荒野上的空气已经对您有好处了。”她说。
3·I am Susan Sowerby that made bold to speak to you once on the moor.
我是上次冒昧地在荒野上和您搭话的苏珊·索尔比。
4·She felt somehow that everybody who knew the moor must know Dickon.
不知怎的，她总觉得知道荒野的人，肯定都知道狄肯。
5·The bonny birds are wheeling over our heads in the middle of the moor.
漂亮的鸟儿在我们头顶上方的荒野中盘旋。
1·The original glade was crossed by a natural path through the house to the moor.
一条天然形成的小路穿过沼泽来到小院。
2·I dream of moor, and misty hill.
我梦见沼泽与薄雾弥漫的山丘。
3·Yes, to go with me to Moor House. Diana and Mary will be at home in a week, and I want to have everything in order against their arrival.
是的。让她同我一起去沼泽居。黛安娜和玛丽一周之后就回家，我要把一切都拾掇得整整齐齐，迎接她们到来。
4·Stand, buffeted, on Eaglesham Moor and you get an inkling of why: around a quarter of all Europe's wind energy crosses Scotland's land mass and surrounding waters.
如果你置身于伊格尔·沙姆沼泽，也许就能对其原因略窥一二了，全欧洲的风能大约有四分之一是从苏格兰的陆地和周围水域穿过的。
5·Clear up at Whitcross Brow, almost four miles off, and moor and moss all the way.
一直要到惠特·克劳斯坡呢，差不多有四英里路，一路都是沼泽和青苔。
1·Emilia. What handkerchief? Why, that the Moor first gave to Desdemona; that which so often you did bid me steal.
爱米利娅什么手帕！就是那摩尔人第一次送给苔丝狄蒙娜，你老是叫我偷出来的那方手帕呀。
2·I could ha 'been content to ha' taken this moor with Me. and ha 'drown'd the boy, but there was no venturing to trust him.
本来，我可以把小孩淹死，带上那个摩尔人，可我怎么也不敢信任他。