大楼的前部顷刻之间就从其余部分裂开来，排浪式地坍倒在街上。
纠纷最终在仲裁中得以解决，但两家公司确是彻底的分道扬镳了。
一个发型师给我弄了个复古的造型：边上修剪出有一个硬币的宽度，与头顶隔开不少。
我最后一次吻了她，紧握了一下她的手，然后永远地离开了。
可是，你所不知道的，你所不可能猜到的，却是我在我们离别以后所感到的痛苦。
吴少奶奶瞪眼看着房门上那一幅在晃荡的蓝色门帘，张大了嘴巴，似乎想喊，可是没有出声；
由于投资人卡尔•伊卡恩（CarlIcahn）发动投票代理权之争，雅虎决定裁去部分高管，杰夫•韦纳在当时离开了雅虎。
我听朋友说他们到底是分开了。但是我们分手后就没联系过。
我开始觉得有点被遗弃的感觉，因为到现在与我的丈夫托普和五个孩子分开快一个月了。
我看着她，脸色惨白，害怕得张着嘴巴坐进雪橇里，闭上眼睛跟世界永远地告别后出发了。
在机场和他分开的时候我告诉他我会和他在西雅图会面（我也不确定能否履行这个承诺，不过还是要打个招呼）
妈妈咪亚，我表现出来了吗？天啊！我是多麽想你没错，我已心碎从我们分开那天开始我为何要放你走？
他很魁梧，大概年长我几岁，留着黑短发，梳向一边，带着一副无框眼镜。
让我告诉你：你是我的先生，我是你的太太，我们会在一起，永不分离，我爱你，我想念你，你知道。
临别之前，范妮还得为另一桩乐事感谢他，而且这还不是一桩区区小事。
我得告诉你，我们昨天刚一分手，我就见到一个小伙子在使劲地看你。我敢断定，他爱上你了。
发生在八岁以下的上学恐惧症多出自于对分离的恐惧，小孩子很不情愿的与父母分开。
眼睛合不上；它们像是嘲笑我的企图；他那分开的嘴唇和鲜明的白牙齿也在嘲笑！
不一会儿工夫，前门上悬挂的木珠编成的门帘掀开了，爱德华大叔在阳光的照射下，闪着耀眼的金光出现在门口。
你也许对这张海报还有印象，穿着游泳衣的她一只手放在头上，眼睛半开半合，两片丰满红润的嘴唇微微张开。
当然，她也察觉到了她母亲的不满，华尔兹一结束，她就决定和他分开了。
人群让开一条路，兴奋地低语着。洛哈特冲上前来，抓住哈利的胳膊，把他拉到前面，
她一看见谢尔顿，就象雄鹿似的伸着脖子，站在那儿对他瞧呀瞧的；嘴唇绽出了一丝粲然的笑容。
1·I don't believe Laverne and I will ever be parted.
我相信拉弗内和我永远都不会分开。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·When they parted at last, Heidi waved to him.
最后，他们分开时，海蒂向他挥手。
3·Convinced his friend would survive, he told the coast guard where they parted.
确信自己的朋友能存活后，他告诉海岸警卫队他们是在哪里分开的。
4·The policemen parted the crowd.
警察把人群分开。
5·I could hardly sit still in the restaurant, and when we parted that day, we just smiled at each other and you said: "Now what shall we do?
当我们分开的那一天，我甚至不能安稳的坐在餐厅的椅子上，我们相视而笑，你说：“现在我们怎么办？”