1·The architectural objects in "Transitory Forms" are like quanta or subatomic particles popping in and out of existence or a universe being born again and again.
“过渡物体”展览中的建筑作品犹如实际存在的量子或亚原子粒子不断跳进弹出，又好像一个生生不息的宇宙。
2·The cure for object loitering in this case is to null out the reference after popping it from the stack, as shown in the commented-out line of code in Listing 3.
修复这种情况下的对象游离的方法是，当对象从堆栈弹出之后，就消除它的引用，如清单3中注释掉的行所示。
3·After popping the incoming connection off the accept BIO, the handshake needs to be handled with a call to BIO_do_handshake.
在弹出到达的连接到接收BIO之后，握手需要使用一个到BIO_do_handshake的调用进行处理。
4·First, after popping an instance from the stack, the Dispose method checks to see whether there are any remaining instances on the stack.
第一，将实例从堆栈弹出后，Dispose方法将检查堆栈中是否还存在任何剩余的实例。
5·You're going to take the image gallery idea - using the Hoverbox CSS - and in addition to popping up a larger view of an image, you're going to bring up a set of comments about that image using Ajax.
您将采用图片库的概念—使用Hoverbox css—，并且除了弹出图像的放大视图之外，还会使用Ajax呈现一组有关图像的描述。