试图以这样一种解读的方式为切入点，来探讨我们的翻译者该如何对待经典作品的翻译定位问题。
安全监管部门于2003年底调查过这一问题，但几个月后就搁下了此事。
本文探讨的是作为知识经济时代城市的新型空间要素——高新科技园的规划设计研究。
美国食品药品监督管理局利用其在该研究中的监管员在三个临床基地发现了该问题。
本论文对我国高师院校通识课程的设置进行了较为深入的研究。
在美国，作为对各种网络攻击的一场持续性调查的一部分，联邦调查局（FBI）进行了地毯式搜索。
当试样发生振动时，合适的解决方法是把探头放进一个硬橡皮护套里。
本文试图对其下层人民进行关照，来探讨一种没有道德枷锁的人性哲学。
肯斯塔尔现在认为，他调查重点由白水门事件转入莱温斯基传奇是个错误。
本文重点分析和探究合作学习策略在高中英语写作课堂内的实践情况。
这篇论文，主要想从这几个方面和角度，来探讨铁凝及其作品。
北京——铁道部又一高级官员被免职因此可能的贪污行径。
在对家庭暴力感到极度反感的共识，我感觉有必要深入分析一下这种现象的根本原因。
本研究旨在探讨我国高等学校教师权利的法律救济问题。
目的了解慢病患病情况，探讨危险因素，以便有效开展防治工作。
布鲁克斯周日在接受警方对电话窃听案的调查时被捕，随后获释，未被起诉。
因而，对林译的研究有助于我们进一步深入以目的语（读者）为取向的文学翻译研究。
积极探索函授教育发展的新模式，充分发挥函授教育的效能，使之融入到终身教育的体系之中，这是函授工作走出困境的必由之路。
2005年1月14日，卡西尼-惠更斯号探测器在落入提坦黑暗大气下的2小时里，共拍摄到了1100张照片。
不断探索和完善高等教育质量保障体系和机制，是每个国家都迫切需要解决的教育问题。
同时也对《桥》内容和形式的独特性成因作一定的探索。
该部分对重复保险的构成、赔偿限额的设定以及应采纳何种分摊原则等方面进行了细致的探讨。
他强调说：“我逃课的目的很明确，探寻我感兴趣的领域，拓宽自己的视野。”
二者的合一旨在探讨美术批评对当代艺术创作的理论价值存在的问题。
本文试图对中学生校园青春剧做出较全面而深刻的探究，以期填补电视剧研究领域的空白。
让擅长数据处理的专业人士调查我的隐私被侵犯的问题，我感到很荣幸。
系统思考需要一个真正成熟、能够深入探究复杂与冲突议题的团队。
1·Probe into the value of the spiral CT 3-dimensional image reconstruction used in the diagnosis of the complicated membrum minor articulus trauma.
探讨 CT 三维重建成像对诊断四肢复杂小关节外伤的价值。
2·Objective: to analyze the subjective and objective burden given by patients with mental disorder in a family, and probe into the family interference therapy model.
目的：分析拥有精神病患者家庭所承受的主客观负担的情况，并对家庭干涉疗法模型进行探讨。
3·Objective to probe into the electroencephalogram (EEG) changes of viral meningitis patients before and after the clinical therapy.
目的探讨病毒性脑膜炎在临床治疗前和治疗后患者的脑电图变化。
4·Our probe into the natural beauty should not recede to Hegel or Feuerbach from Marx.
我们对自然美的探讨，不应该由马克思倒退到黑格尔或费尔巴哈。
5·Objective:To probe into the significance of overall nursing for patients with malignant tumor during chemotherapy.
前言： 目的：探讨整体护理在癌症患者化疗期间的重要性。
1·By getting closer to the advanced science and technologies in this way, people can probe into their secret mysteries.
这样，他们可以更贴近先进的科学技术，去探索科学技术的奥妙。
2·So I have come to enquire, to probe into this matter: why does the mind - perhaps the word brain may be better - demand that it should be occupied?
所以我来询问，来探索这个问题：为什么心灵(也许头脑这个词更好)要求被占据？
3·Therefore, management mode of Excellent Course construction in secondary vocational schools is a problem that we need to probe into.
因此，中等职业学校精品课程建设的管理模式是需要我们不断探索的问题。
4·Apparently it is worth every effort to probe into her world for the sake of both physical and mental enrichment.
显然这是值得每一次的努力去探索她的世界，以身心的丰富。
5·This thesis is intended to probe into this aspect.
本文试图在这方面作一些力所能及的探索。
1·Meanwhile, not forgetting to probe into it and human dynamic, resultant of forces that the two evolve promoted the common progress of technology and the mankind finally.
与此同时，不忘探究其与人类的互动，二者进化的合力最终推动了技术与人类的共同进步。
2·The probe into the meanings and values of life itself is the in-depth agent of the evolution of the Western culture.
对人的自我生命的意义与价值的探究，是西方文化演变的深层动因。
3·In order to further probe into the problem of translational inter-subjectivity, we must differentiate two concepts: translating subject and translation subject.
为了进一步探究翻译的交互主体性，必须把翻译活动的主体和翻译主体这两个概念区分开来。
4·This thesis attempts to probe into this narrator and character nelly dean: her importance in narrating the story her incredibility as narrator her doubtful status and her functions in the story.
此论文的目的就是要探究这个叙述者及人物，耐莉·丁恩：她在叙述中的作用，她作为叙述者的不可靠性，她可疑的身份地位以及她在故事中的作用。
5·On the basis of marketing theory to probe into the products marketing characteristic of commercial bank as service enterprise.
在市场营销理论基础上，探究商业银行这一服务性企业的产品营销特点。