1·of a rejection process, especially when they were first introduced in Europe.
拒绝的过程，特别是当它们第一次被引入欧洲的时候。
2·These papers deal with a kind of failure people have little control over rejection.
这些论文探讨的是一种失败，即人们很难掌握拒绝的主动权。
3·Your gut reaction and dismissive rejection, even of a worthless idea, might not qualify as systematic or fair.
你的本能反应和轻蔑的拒绝，即使是一个毫无价值的想法，可能也不符合系统或公平。
4·On the other hand, rejection occurs when others treat you in a manner that in inconsistent with your self-definition.
另一方面，当别人对待你的方式与你的自我定义不一致时，你就会被拒绝。
5·It is symptomatic of the swing between the outright rejection and qualified acceptance of the medium that was fairly typical of the artistic establishment.
它显现了在彻底拒绝和有条件地接受这一媒介的两者之间的摇摆不定，而这正是艺术机构的典型特征。
1·Rejection of the transplanted liver is also a possibility, but Dr. Teperman said it was extremely rare for a liver transplant to be totally rejected.
对新移植的肝的排异反应也有可能。不过塔伯曼医生说手术后完全排斥的现象还极其少见。
2·However, in a very small percentage of such cases, rejection does not occur after the drugs are stopped.
但是，在这种情况中有极少的比例，停药后不发生排异。
3·The finding: Daily doses of acetaminophen alleviate hurt feelings and reduce neural activity related to the pain of social rejection.
发现：每日服用的退热净来减轻疼痛感，并且减少神经元的活动从而减轻一定程度上的排异反应造成的疼痛感。
4·I don't possess the information and research I need on (human) tissue rejection to be optimistic about a successful operation.
由于缺乏必需的关于(人体)组织排异方面的资料和研究，我对手术的成功不抱乐观态度。
5·Human genes will need to be added, to prevent rejection of the organ in the long-term.
可能会需要再加上人体的基因以使这些器官能够长期免于排异反应。
1·Rejection of said goods shall not be a waiver of any other claim we may have.
拒收上述货物不表示我们放弃可能享有的任何其他索赔权利。
2·Of which, the buyer's rejection right in the international goods trade has a very important impact on the implementation of the contract, the maintenance of the interest of both parties.
其中国际货物买卖中买方的拒收权问题对于双方合同的履行、利益的维护具有重要影响。
3·In addition to the rejection of goods, emerging countries also took the opportunity from the hands of Chinese manufacturers took more and more orders.
除了拒收货物，新兴国家还趁机从中国厂商手里夺走越来越多的订单。
4·Defect. An imperfection of sufficient magnitude to warrant rejection of the product based on criteria defined in applicable specification.
缺陷。按照适用技术规范定义的准则，足以证明产品应拒收的足够大的缺欠。
5·This paper introduces the key contents: the testing time, the determination of failure criteria, acceptance and rejection criteria, and the evaluation of the testing result.
主要介绍该试验方案中的关键内容：试验时间、失效(故障)判据、试验接收与拒收的判决准则的确定、试验结果的评估方法等。
1·The research presented here helps illustrate why rejection hurts so much and where the need to be accepted by a lover originates.
之所以在此介绍这个实验就是为了帮助解释为什么抛弃可以带来如此大的伤害，及恋人可以接受的需求起源于哪里。
2·The studyreports that there is good reason to believe that a lot of thosepurchases were made out of fear -- a fear well known to adolescents all over America: terror of social rejection.
研究称人们购买各种东西的一条重要原因是害怕——全美的青少年都会害怕：那就是被社会抛弃。
3·The role of reflexivity and the asymmetries identified earlier ought to prompt a rejection of the efficient market hypothesis and a thorough reconsideration of the regulatory regime.
上述反射性及不对称性的作用，应使人们抛弃有效市场假设，彻底反思监管机制。
4·So having friends like me may make rejection easier to take?
那么有我这样的朋友能使人更容易承受抛弃？
5·What had been a piece of traditional American culture - blue jeans - became a rejection of traditional culture.
曾经作为美国传统文化一部分的蓝色牛仔裤却被传统文化抛弃了。