你们知道，那些左脉受阻的人往往爱抱怨，因为穷极无聊的事而郁闷，他们在受苦。
以及从这种勉强接受，因为它给予念经它将著手一项新研究，并最终拒绝他们的要求。
但是他将失去迄今为止让他拥有权力的最大助力：非洲国家的勉力支持。
由于担心财政枯竭的希腊将把整个欧洲都拖下水，各国进行着不情不愿的合作。
确实，在华盛顿待了一段时间后，我开始勉强对《芝加哥论坛报》产生了一些敬意。
因为我累了自己，累了你，我们使自己高兴，无论多少勉强我们！
无论在先前对前第一夫人的反感还是现在对她勉强的接受，罗斯先生并不是孤立的。
等到首相任期行将届满时，布莱尔在其回忆录中提到默多克时称他“已经开始有点尊敬甚至于喜欢上他了”。
开发商采完油后清除污染的进步举动往往只获得了勉强的认可。
最终大家在承认彼此伟大的基础上建立了略带勉强的尊敬，特别是魔术师约翰逊和拉里·伯德。
我们这方是带骄傲，那方是决心，加上大家都勉强的承认每个人都已经在力所能及内做得最好了。
如果中国不这么做，它可以继续增强自己的实力和勉强获得的尊重。
泰晤士报谈及的“勉强许可”是大臣们对数十亿英镑的年度奖金的态度。
保守党内部的反对意见缺乏一个强有力的声音，国内民众对此即便不是强烈支持，至少也是随声附和。
这将转化为数季的强劲获利，但更长期而言我们认为，复苏仍将缓慢。
但是他们家族财雄势大，而且他的诚挚正直也使他赢得了选民勉强的尊重。
法律界的活跃人士正在进行一场收集信息的努力，这一行动获得了情报人员勉强的尊重。
如今，继续过去两年那种不情不愿的渐进主义做法，可能会招致灾难。
鼠辈并非机敏动物，但在这件事上其智商在我之上倒也让我佩服。
自尼克松（Nixon）上世纪70年代访华以来，中国对日美同盟的态度不是欢迎，而一直是勉强接受。
但是，埃及军方却迟迟没有行动，经常勉强地回应着接二连三的街头抗议。
指出别人应该或可以走在前面的一种好笑的、嘲弄的、略带恶意的说法。
然而，他们也应该避免带着耿耿于怀的对立情绪看奥运。
不要心里难受，心不甘情不愿地满足穷人的需要（10节）。
在世界经济发展迅速的时候，金融市场得到了勉强的忠诚。
如果巴沙尔的强硬路线在国内获得了不大情愿的尊重，那么他在外交关系上的也会如此。
1·Progress by developers in cleaning up after themselves tends to win only grudging approval.
开发商采完油后清除污染的进步举动往往只获得了勉强的认可。
2·The Times talks of a "grudging go-ahead" from the prime minister for a multi-billion pound round of bonuses.
泰晤士报谈及的“勉强许可”是大臣们对数十亿英镑的年度奖金的态度。
3·Being poor white they were not even accorded the grudging respect that Angus Macintosh's dour independence wrung from neighboring families.
他们是穷白人，甚至还不如安格斯·麦金托什，因为后者总算还能以倔强的独立性争取到邻居们勉强的尊敬。
4·And there was only grudging acquiescence in its complicated system of rationing scarce consumer goods: coffee, sugar, meat, butter, canned goods, shoes, tires, gasoline, and fuel oil.
对咖啡、食糖、肉类、黄油、罐头、鞋类、轮胎、汽油、燃料等稀缺消费品实行配给的复杂制度，人们也只是勉强默认。
5·If Israel falters, many of its people think, the iron wall of military power that has enabled it to win grudging acceptance in the Middle East will have been seriously breached.
如果以色列输掉这场战争，它的许多国民认为，这个军事强权—正是凭借其军事实力，以色列才得以在中东勉强赢得认同—的铜强铁壁会被严重地摧毁。