去度假与你的兄弟姐妹，你会回来的码字和比赛，所有这些粗糙的竞争，我们爱树，但不要选择家庭。
世界上这几个大国是不是准备把防止扩散置于它们之间的角逐之上，这个问题仍然有待观察。
但是现在一个新的电影可以追溯到一开始就展示了如何开始自己的联盟和对抗。
开罗的政界人士认识到，问题已超出个人争权夺利和个人野心的范围。
真正使进程停下来的是制度的阻碍、民族主义和不安的犯罪感三者的有效结合。
在国外，这位21世纪的总统将不得不与强大的对手进行争斗，上一次出现这种情况还要追朔到19世纪。
“嵩山一带武术门派之间的竞争很激烈，”登封市的一位官员告诉我，“这种局面已经延续了好几百年。”
然而，演员之间的竞争，过度开销和种种挫折将慢慢把他带向一场超现实的灾难。
不同的分配，无论他们看来父母多么明智，常常使兄弟姐妹的敌对。
欧盟各个金融中心之间的竞争正在减弱，正如伦敦、曼彻斯特和利物浦之间的竞争曾一度减弱一样。
如果他有机会，一定会所有的对手都超级下流无耻地辱骂一遍。
作为全球竞争最激烈行业之一的后来者，百事过去数十年一直在努力奋斗，以求胜过可口可乐（Coca-Cola）。
其压倒“地盘争斗”的用意，对美国国会是一道明确暗示：不允许政治对立阻挠改革。
只要减少美国军队，就有可能带来权力真空，而这种真空可能会被昔日的敌对状态所填补——中日之间的猜疑恶化就是其缩影。
萨科齐无疑可以像以前一样指望社会党内部分裂与个人恩怨助他一臂之力。
正如《三国演义》中的张飞、关羽与刘备，心怀同一个梦想，但相互之间却没有勾心斗角。
尤尼斯将军遇刺身死所激发的部族对抗将达到什么程度呢？
就算是童年的竞争和美妙的差异也比不上那音乐的魔力。
未来战争的主要原因将不会是单一民族国家在贸易、领土或意识形态上的对抗。
除了“伊斯兰青年运动”，他们还需要面对一个因部族斗争而分化严重的低效率的过渡政府。
对本周导弹试射更大的担忧还包括，它将进一步影响本已充满争端的亚太地区的稳定。
美国人干嘛要关心这事儿呢？就让这两个共产主义国家自己开片去吧。
他们所鼓吹的民族主义品牌仍然是一个强大力量，但比起国外他们似乎更担心国内的对抗。
就在七个人类王国之间的政治军事斗争此起彼伏之时，守护者仍然履行着他们对抗混乱的职责。
2001年，美国推翻了塔利班，但是盗窃、部落间争斗和涉毒暴力让这个国家继续不稳定。
回到办公室，杨先生又面临着敌对的封地和苦涩的个人竞争。
亚洲网通的高管们还发现，公有制并不妨碍中国国有企业之间发生激烈竞争。
但是看来政界人士还是尽量避免联盟于周日入军收管昆都士。
分析人士和评论家喜欢在过去的大国对抗和今天的美中关系之间作比较。
1·Because of his Italian origin, there were rivalries with other engravers including the Wyon family.
由于他的意大利血统，他与其他雕刻者，包括韦恩家族都有竞争。
2·Even our childhood rivalries and petty differences were no match for the spell of that music.
就算是童年的竞争和美妙的差异也比不上那音乐的魔力。
3·In the realm of negotiation, the question as to whether rivalries and differences of opinion harm or help teams is a critical one.
应译为“在谈判领域，竞争以及意见分歧是危害团队还是有利于团队，是非常重要的。”
4·But the student body is split into 12 residential colleges, which are assigned randomly to Freshmen, so there's some lighthearted fun rivalries and intramural games between the colleges.
学生整体被分散到12个随机分配给新生的住宿学院，这样学院之间就存在一些愉快的竞争和内部游戏。
5·The very history of the two cities, memorable matches between them and tragic disasters which have befallen both clubs are at the heart of one of football's oldest rivalries.
这段历史说来话长，这两座城市之间有太多经典的对决，历史也都把惨痛的悲剧降临到这两家球会身上过，然而这些都源自于最古老时期的足球竞争。