1·The crisis is rooted in deep rivalries between the two groups.
这次危机的根源在于两个集团间的严重对立。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Once impotent due to Cold War rivalries, it has regained much of the authority accorded by the UN charter.
它曾经由于冷战对立而无能为力，现已重获《联合国宪章》赋予的大部分权力。
3·As powerful individuals vied for influence and dominance at court, the general welfare was often sacrificed to private rivalries and ambitions.
在权贵于法庭之上为影响力和主导权而斗争时，他们的私人恩怨和纷争往往会给公众福利带来损失。
4·Because of his Italian origin, there were rivalries with other engravers including the Wyon family.
由于他的意大利血统，他与其他雕刻者，包括韦恩家族都有竞争。
5·After Indian grievances had resulted in the start of Pontiac's War, British authorities determined to subdue intercolonial rivalries.
当印第安人的不满导致庞蒂亚克战争爆发后，英国当局决心平息不同殖民地间的对立争端。
6·Strategic rivalries complete the list of incentives.
战略对手使得动因名单变得更完整。
7·In Afghanistan, tribal rivalries may undo the best-laid plans.
而在阿富汗，部族间的争斗可能会使拟定好的计划失效。
8·Avoid favoritism, suspicion and rivalries eroding work performance.
避免偏袒，怀疑和竞争影响工作表现。
9·It created some scientific celebrities and also some celebrated rivalries.
在这一领域中曾不仅出现了很多科学界名流，也引发了多起著名的研究之争。
10·It is only natural that the world's biggest sport has the world's biggest rivalries.
世界最大的体育赛事自然要配上世界顶级的较量。
1·Because of his Italian origin, there were rivalries with other engravers including the Wyon family.
由于他的意大利血统，他与其他雕刻者，包括韦恩家族都有竞争。
2·Even our childhood rivalries and petty differences were no match for the spell of that music.
就算是童年的竞争和美妙的差异也比不上那音乐的魔力。
3·In the realm of negotiation, the question as to whether rivalries and differences of opinion harm or help teams is a critical one.
应译为“在谈判领域，竞争以及意见分歧是危害团队还是有利于团队，是非常重要的。”
4·But the student body is split into 12 residential colleges, which are assigned randomly to Freshmen, so there's some lighthearted fun rivalries and intramural games between the colleges.
学生整体被分散到12个随机分配给新生的住宿学院，这样学院之间就存在一些愉快的竞争和内部游戏。
5·The very history of the two cities, memorable matches between them and tragic disasters which have befallen both clubs are at the heart of one of football's oldest rivalries.
这段历史说来话长，这两座城市之间有太多经典的对决，历史也都把惨痛的悲剧降临到这两家球会身上过，然而这些都源自于最古老时期的足球竞争。