既然这里已经不会再有我沉闷的脚步声了,这片沉寂就更加显得讽刺。
等到天终于放晴,我们赶在第一个周日出去整理被浸泡的宝贝花园。
蛋重重地掉在地上,却没有摔破,蛋白和蛋黄也没有流出来。它只是躺在落下去的地方,底部陷进地里。
还有一位是能做粘稠生面团、让我看足球、睡觉时呜咽、踢腿的大豆原料隔绝材料安装工。
不过我想,如果我们本来就是要出去寻找浪漫,那么我们最终得到的可能不过就是乏味的比萨。
所以,让我们先倒一些牛奶,并搅拌它,效果不错,你得离开它一会儿,使它真正的浸湿。
谷底潮湿,厚厚的苔藓,像海绵一样吸饱了水,覆盖着地面。
农场主希望他们的奶牛快乐,这是不是有些矫情?一个生意人不应该只关注收益吗?
他从嘴里拿出咀嚼的湿漉漉的票,递给大门口的那个人看了看。
这次追赶使他穿过了谷底的沼地,在潮湿的苔藓上他发现了人的脚印。
你俩从来不来电是吧。就像是翠绿的树枝和湿润的火柴,生锈的锤子和冰冷的钉子。
我们点起了篝火,吃了一些简单的食物,睡在潮湿的帐篷里,醒来后却发现躺在了水坑里。
建设这些结构最为可能的原因:是使人们的脚在潮湿的地上冒险时保持干燥。
这一地区的欧洲大陆,大部分是低洼潮湿的盆地,简直象沼泽,伸展几千平方英里。
斯带佛斯顿(以及周围的里奇蒙)是在海平面或海平面以下,后院浸水的草地妨碍露天宴会的举行。
他在情节概述里一味地堆笑话,听着很单调,不过倒是和这闷热的下午,混浊的水,还有没完没了的乱树丛挺般配。
结果,当地寸草不生,洪水泛滥成灾,曾经美丽银白的星球变成一片潮湿的荒地。
在湿漉漉的花儿的根下面,躺着被谋杀的海盗和恐龙的骨头,而独角兽的眼睛变成了煤。
从疲软的零售指数到低迷的消费者信心指数,这些更新的数据都暗示着这场局部疲软可能会愈演愈烈。
当车行驶到一些小丘顶时,暴风几乎把车吹下路旁湿透的草地。
可是由于今年春季潮湿多雨,玉米种植较晚,成熟的时间也会相应推迟。
普通朋友从不会在你面前哭.真朋友的肩膀浸透你的泪水。
一位普通朋友从来不会看你哭泣,一位真正朋友的肩膀足以容纳你的泪水。
沼泽或者可能变成沼泽的地区、以及雨季容易浸水的地区都应当避免。
同时也要注意到,迄今为止,从华尔街到中国,沉闷的股市都对大肆宣传置之不理。
正当我们穿过大门走进整地时,我听见一辆车停下来,接着是一个人踩着湿透的草地在我们后面追上来的声音。
罗宾逊在泥泞的小路上前行,他的靴子边满是蕨类植物和北美刺人参。
后来他用涂上石蜡的马尼拉纸代替了普通纸,这样吸管就不会被弄湿。
1·Now that there was no longer the sound of my soggy footsteps, the silence was piercing.
既然这里已经不会再有我沉闷的脚步声了,这片沉寂就更加显得刺耳。
2·Ms Didion has a remarkable ability to consider her own feelings without letting her prose turn soggy with emotion.
琼·迪丹有一种非凡的能力,将沉闷的情绪排除在自己的散文之外,不带感情地思考。