1·Weatherstaff becomes surly again.
威瑟斯塔夫态度又开始粗暴。
2·Right now, he needed to get to Stephanie, her surly attitude be damned.
目前，他必须找到丝苔妮，让她粗暴的态度见鬼去。
3·Evidence of what they media have started calling "rude Britain" is everywhere, from surly service to road rage, noisy neighbors to cellphone selfishness.
从粗暴的服务到道路上的谩骂；从制造噪音的邻居到拿着手机大声讲话的人。 媒体宣称“粗鲁的英国”。
4·You don't really want removal men to be efficient and clean; you want them to be burly, and surly, beer-bellied, with pie-breath and greasy flat-cap.
你真的不希望搬运工高效、干净；你希望他们强壮、粗暴、腆着啤酒肚、口气中有馅饼味儿，还有油渍斑斑的平顶帽。
5·The surly insolence of the waiters drove him into a rage, and he flung his serviette to the floor and stalked out of the restaurant.
侍者们粗暴无礼的行为使得他怒不可遏，他将餐巾扔到地上，愤然走出餐厅。
1·She could not understand how such a surly man could make such a coaxing sound.
她不明白这样一个乖戾的人怎么能发出这样迷人的声音。
2·Perhaps the strange human desire to fly away from the planet, to "slip the surly bonds of earth," is a necessary impulse for discovering who we are.
人类有一个奇怪的想法，那就是从地球上远走高飞以挣脱这个乖戾的星球。或许这个冲动对于发现我们究竟是谁是必要的。
3·Robert leaned back in his chair quiet and almost surly .
罗伯特往椅背一靠，闷声不响，几近乖戾。
4·The surly merchant twirled his curly moustache as he purchased the first thirty pearls.
那个乖戾的商人捻弄着他卷曲的胡子，洽够头批30颗珍珠。